곡 정보

Is it fate?
if it’s not easy, it must not be
At that age
I cherished the flowers beneath my feet
But then something must have changed in me,
I used to feel so light
Now I’ll try,
I just want time

그건 운명일까?
그게 쉽지 않다면, 운명이 아니겠지.
어린 나이에는
내 발밑의 꽃을 소중히 여겼던 나인데,
내 안의 뭔가가 달라졌나봐.
너무 가볍게 느껴지던 나였는데.
이제 제대로 해볼게
나는 단지 시간을 원할뿐.

Wait again,
I will be much better then
Holding on, I said:
“I will be much better, then”

다시 한번 기다려봐,
난 훨씬 더 좋아질 거야.
다시 말할게:
"난 훨씬 더 좋아질 거야."

Look at the sky, I’m still here
I’ll be alive next year
I can make something good, oh
Something good
Look at the sky, I’m still here
I’ll be alive next year
I can make something good, oh
Something good

하늘을 봐, 난 아직 여전하고
내년에도 살아 있을 거야
난 좋은 걸 만들 수 있어, 오
뭔가 좋은 게 있어
하늘을 봐, 난 아직 여기 있어.
내년에도 살아 있을 거야
난 좋은 걸 만들 수 있어, 오
뭔가 좋은 게 있어

Are you close?
Shouldn’t it come to you naturally?
And everyone knows:
You’re losing your gift, and it’s plain to see
But then something must have changed in me,
I don’t fear it anymore
Now I’m sure
I’m sure

이제는 완성돼가?
너라면 쉽게 해낼 수 있는거 아니야?
모두 알고 있어,
네가 너의 재능을 잃어가고 있는게 뻔히 보여.
하지만 내 안의 뭔가가 달라진게 틀림없어,
더 이상 두렵지 않아.
이젠 확실해,
확실해졌어.

Look at the sky, I’m still here
I’ll be alive next year
I can make something good, oh
Something good
Look at the sky, I’m still here
I’ll be alive next year
I can make something good, oh
Something good

하늘을 봐, 난 아직 여전하고
내년에도 살아 있을 거야
난 좋은 걸 만들 수 있어, 오
뭔가 좋은 게 있어
하늘을 봐, 난 아직 여기 있어.
내년에도 살아 있을 거야
난 좋은 걸 만들 수 있어, 오
뭔가 좋은 게 있어

Wait again, I will be much better then
And suddenly, I’ve restored your faith in me

한 번 더 기다려봐, 훨씬 더 나아질 테니
그리고 갑자기, 너는 다시 나를 믿게 될 거야

Look at the sky

하늘을 봐

Look at the sky, I’m still here
I’ll be alive next year
I can make something good, oh
Something good
Look at the sky, I’m still here
I’ll be alive next year
I can make something good, oh
Something good

하늘을 봐, 난 아직 여전하고
내년에도 살아 있을 거야
난 좋은 걸 만들 수 있어, 오
뭔가 좋은 게 있어
하늘을 봐, 난 아직 여기 있어.
내년에도 살아 있을 거야
난 좋은 걸 만들 수 있어, 오
뭔가 좋은 게 있어

Look at the sky, I’m still here
I’ll be alive next year
I can make something good
Something good
Look at the sky, I’m still here
I’ll be alive next year
I can make something good
Something good

하늘을 봐, 난 아직 여전하고
내년에도 살아 있을 거야
난 좋은 걸 만들 수 있어, 오
뭔가 좋은 게 있어
하늘을 봐, 난 아직 여기 있어.
내년에도 살아 있을 거야
난 좋은 걸 만들 수 있어, 오
뭔가 좋은 게 있어