곡 정보

Ni oka da sklopim,
눈 감을 수조차 없죠

Postelja prazna tera san,
비어있는 침대가 잠을 깨우네요

A život se topi j
나의 삶이 멀어져가요

I nestaje brzo, k'o dlanom o dlan.
찰나조차 머물지 않고 사라지고 있네요

K'o razum da gubim,
내가 어떻게 되어버린 걸까요

Jer stvarnost I ne primećujem,
현실조차 가늠할 수 없어요

Još uvek te ljubim,
당신은 여전한 나의 사랑

Još uvek ti slepo verujem.
여전히 당신을 끝없이 믿어요

K'o luda, ne znam kuda,
정신이 나간 듯, 난 길을 잃었죠

Ljubavi se nove bojim,
새로운 사랑이 두렵습니다
A dane, žive rane,
하루하루가 깊은 상처 같아요

Više ne brojim.
이젠 더 이상 세어보지도 않죠

Molitva, kao žar na mojim usnama je,
기도, 내 입술 위 열정처럼

Molitva, mesto reči samo ime tvoje.
기도, 단어가 아닌, 그저 그대의 이름만

(I) Nebo zna, kao ja,
나와 하늘만은 알고 있답니다

Koliko puta sam ponovila,
몇 번을 되뇌는지

To nebo zna, baš kao ja,
나와 하늘은 알고 있답니다

Da je ime tvoje moja jedina Molitva.
내게는 오직 그대의 이름만이 기도라는 걸

Ni oka da sklopim,
눈 감을 수조차 없죠

Postelja prazna tera san,
비어있는 침대가 잠을 깨우네요

A život se topi (A život se topi)
나의 삶이 멀어져가요

I nestaje brzo, k'o dlanom o dlan.
찰나조차 머물지 않고 사라지고 있네요

K'o razum da gubim,
내가 어떻게 되어버린 걸까요

Jer stvarnost I ne primećujem,
현실조차 가늠할 수 없어요

Još uvek te ljubim,
당신은 여전한 나의 사랑

Još uvek ti slepo verujem.
여전히 당신을 끝없이 믿어요
Al Bogu ne mogu
하지만 하늘에 거짓을 고할 순 없어요

Lagati sve dok se molim,
내가 기도하는 한

A lažem ako kažem
내가 이렇게 말하는 한, 그건 거짓이겠죠

Da te ne volim (Da te ne volim)
당신을 사랑하지 않는다는 말

Molitva, kao žar na mojim usnama je,
기도, 내 입술 위 열정처럼

Molitva, mesto reči samo ime tvoje.
기도, 단어가 아닌, 그저 그대의 이름만

(I) Nebo zna ((I) Nebo zna), kao ja (kao ja)
나와 하늘만은 알고 있답니다

Koliko puta sam ponovila,
몇 번을 되뇌는지

To nebo zna, baš kao ja,
나와 하늘만은 알고 있답니다

Da je ime tvoje moja jedina Molitva.
내게는 오직 그대의 이름만이 기도라는 걸

Molitva, kao žar na mojim usnama je,
기도, 내 입술 위 열정처럼

Molitva, mesto reči samo ime tvoje.
기도, 단어가 아닌, 그저 그대의 이름만

Molitva, kao žar na mojim usnama je,
기도, 내 입술 위 열정처럼

Molitva, mesto reči samo ime tvoje.
기도, 단어가 아닌, 그저 그대의 이름만

(I) Nebo zna, kao ja
하늘만은 알고 있답니다

Koliko puta sam ponovila,
몇 번을 되뇌는지
To nebo zna, (nebo zna) baš kao ja, (kao ja)
나와 하늘만은 알고 있답니다

Da je ime tvoje moja jedina Molitva. (Molitva Molitva Molitva)
내게는 오직 그대의 이름만이 기도라는 걸