곡 정보

君へと歌うOne Love
키미에토 우타우 One Love
너에게로 노래하는 One Love

私に火をつける
와타시니 히오 츠케루
나에게로 불을 붙여

蕾のままではいられない気持ち
츠보미노 마마데와 이라레나이 키모치
꽃봉오리인 채로 있을 수 없는 마음

始まりを告げるの (Let’s Start!)
하지마리오 츠게루노 (Let’s Start!)
시작을 알리는 거야 (Let’s Start!)

君と話す たったそれだけなのに
키미토 하나스 탓타 소레다케나노니
너랑 이야기할게, 단지 그것뿐인데

ハートKnock Knock Knock 騒がしい
하아토 Knock Knock Knock 사와가시이
마음이 Knock Knock Knock 시끄러워

困った顔も動揺も見てみたくて (Show Me!)
코맛타 카오모 도오요오모 미테 미타쿠테
곤란해하는 얼굴도 동요하는 얼굴도 보고싶어서 (Show Me!)

​イタズラTry Try Try (La..Try Try)
이타즈라 Try Try Try (La..Try Try)
장난 Try Try Try (La..Try Try)

​他の誰にも譲りたくない(ポジション)
호카노 다레니모 유즈리타쿠 나이 (포지숀)
다른 누구에게도 양보하고 싶지않아 (포지션)

ずるいマインドに呆れたって
즈루이 마인도니 아키레탓테
치사한 마인드에 질리더라도

咲いてしまった恋の花はそう(美しく)
사이테시맛타 코이노 하나와 소오 (우츠쿠시쿠)
피어버린 사랑의 꽃은 그래 (아름답게)

​君へと歌うOne Love
키미에토 우타우 One Love
너에게로 노래하는 One Love

(きづいてよPlease Find)
(키즈이테요 Please Find)
(눈치채줘 Please Find)

もし世界中の人が
모시 세카이추우노 히토가
만약에 세상 사람들이

​(Clap Clap Your Hands 迎えて)
(Clap Clap Your Hands 무카에테)
(Clap Clap Your Hands 맞이하고)
​
私を認めて讃えてくれても
와타시오 미토메테 타타에테쿠레테모
나를 인정하고 칭찬해줘도

君のひと言にはきっと敵わないよ
키미노 히토코토니와 킷토 카나와나이요
너의 한마디에는 분명 당할 수 없어

もっとこっち見て？One Love
못토 콧치 미테 One Love
여기 좀 더 봐줘? One Love

(きづいてよPlease Find)
(키즈이테요 Please Find))
(눈치 채줘 Please Find)

不安が嘘をつかせる
후안가 우소오 츠카세루
불안함이 거짓말을 하게 해

(Crash Crash My Lies 見抜いて)
(Crash Crash My Lies 미누이테)
(Crash Crash My Lies 알아차려줘)

廻り道せずに本当の想いを
마와리미치세즈니 혼토오노 오모이오
돌려말하지 말고 진짜 마음을

打ち明けたいのにな
우치아케타이노니 나
모두 털어놓고 싶은데

​Doki Doki Doki Doki止まんない (A-Ha)
​Doki Doki Doki Doki 토만나이 (A-Ha)
두근두근 두근두근 멈추지 않아 (A-Ha)

​やっぱやっぱやっぱやっぱLOVEみたい
얏파 얏파 얏파 얏파 LOVE 미타이
역시역시 역시 역시 LOVE같아

やば
야바
위험해

ライバル　シスターズ　アライバル
라이바루 시스타아즈 아라이바루
Rival Sister`s a rival

悪魔と天使 Battle! Oh,No!
아쿠마노 텐시 Battle! Oh,No!
악마와 천사 Battle! Oh,No!

ウワテなつもり
우와테나 츠모리
한 수 위의 속셈

いつも通り仕掛けるよ
이츠모 토오리 사카케루요
평소같이 적극적으로 할거야

(アプローチ！)
(아푸로오치)
(Approach!)

一途にTry Try Try (La..Try Try)
잇토니 Try Try Try (La..Try Try)
한결같이Try Try Try (La..Try Try)

​まわりのみんな笑顔にしても(フェイク）
마와리노 민나 에가오니 시테모 (훼에쿠)
주위의 모든 사람들이 미소 지어도 (페이크)

心はなんか不満足で
코코로와 나니카 후만조쿠데
마음은 뭔가 불만족스럽고

振り向かせたい 唯一のひとは(ひとりだけ)
후리무카세타이 유이이츠노 히토와 (히토리다케)
돌아보게 하고 싶은 유일한 사람은 (한 사람뿐)

君へと届け One Love!
키미에토 토도케 One Love!
너에게 닿아라 One Love!

(こたえてよ Please Answer)
(코타에테요 Please Answer)
(대답해줘 Please Answer)

不意打ちに優しくて
후이우치니 야사시쿠테
기습적으로 다정해서

(Lock Lock On Me 落ちてく)
((Lock Lock On Me 오치테쿠)
(Lock Lock On Me 떨어져가)

反則ワザだよ
한소쿠와자다요
반칙이란 말이야

​その無意識さに
무이시키사니
그 무의식적으로

​なんでこんなトキめいて
난데 콘나 토키메에데
어째서 이렇게 두근거리고

ずっと離れないよ
즛토 하나레나이요
계속 머릿속에 맴돌아

もっと近付いて One Love
못토 치카즈이테 One Love
좀 더 가까이 와줘 One Love

​(こたえてよPlease Answer)
(코타에테요 Please Answer)
(대답해줘 Please Answer)

ひとみが合ったなら
히토미가 앗타나라
눈이 마주쳤다면

​

(Look Look At Me 私だけ)
(Look Look At Me 와타시다케)
(Look Look At Me 나만을)

​逸らさないでいて
소라사나이데이테
눈을 돌리지 말아줘

本当の想いを
혼토오노 오모이오
진짜 마음을

​打ち明けてみせるから
우치아케테미세루카라
털어놓아 보이고 싶으니까

これ以上はもう本気になったら
코레이조오와 모오 혼키니 낫타라
이제 이 이상은 진심이 돼버리면

ダメと足踏みしてた
다메토 아시부미시테타
안된다고 제자리걸음을 했어

けど進まなきゃ 後悔の渦
케도 스스마나캬 코오카이노 우즈
하지만 나아가지 않으면 후회의 소용돌이

嘘つきのままなんて嫌
우소츠키노 마마 난테 이야
거짓말쟁이인채는 싫은데

君へと歌うOne Love
키미에토 우타우 One Love
너에게 노래하는 One Love

(きづいてよ Please Find)
(키즈이테요 Please Find)
(눈치채줘 Please Find)

もし世界中の人が
모시 세카이추우노 히토가
만약에 세상 사람들이

(Clap Clap Your Hands 迎えて)
(Clap Clap Your Hands 무카에테)
(Clap Clap Your Hands 맞이해줘)

私を認めて讃えてくれても
와타시오 미토메테 타타에테쿠레테모
나를 인정하고 칭찬해줘도

君のひと言にはきっと敵わないよ
키미노 히토코토니와 킷토 카나와나이요
너의 한마디에는 분명 이길 수 없어

もっと近付いて One Love
못토 치카즈이테 One Love
좀 더 가까이 와줘 One Love

(こたえてよPlease Answer)
(코타에테요 Please Answer)
(대답해줘 Please Answer)

ひとみが合ったなら
히토미가 앗타나라
눈이 마주쳤다면

(Look Look At Me 私だけ)
(Look Look At Me 와타시다케)
(Look Look At Me 나만을)

逸らさないでいて
소라사나이데이테
눈을 돌리지 말아줘

本当の想いを
혼토오노 오모이오
진짜 마음을

打ち明けてみせるから
우치아케테미세루카라
털어놓아 보이고 싶으니까

好きってきっと伝えるから
스키테 킷토 츠타에루카라
좋아한다고 분명 전할테니까