곡 정보

大キライだったアイツとの出来事ばかりが煌めいてる
다이 키라이 닷타 아이츠토노 데키 코토 바카리가 키라메이테루
정말 너무나도 싫었어, 그 녀석과 있었던 일들만이 반짝이고 있잖아

あたしがあたしを疑いたくなるくらい
아타시가 아타시오 우타가이 타쿠 나루 쿠라이
내가 나를 의심하기 시작할 만큼

ときめいたり悩んだり安定しなくて
토키메이타리 나얀다리 안테에 시나쿠테
두근거리고, 고민하고, 안정될 수가 없잖아!

白馬の王子様がまさかよね?! ありえない
햐쿠바노 오오지 사마가 마사카요네?! 아리에나이
내 이상인 백마탄 왕자님이... 설마... 설마?! 말도 안 돼!!

だけど答えをしつこいくらい確かめてみても
다케도 코타에오 시츠코이 쿠라이 타시카메테 미테모
그래도 대답을 끈질기게 확인해봐도

サイテー、サイアクで　あとはそう…
사이테- 사이아쿠데 아토와 소오...
저질-, 최악에서 그 다음은...

好きよ
스키요
좋아해

強い風が邪魔をしたって
츠요이 카제가 쟈마오 시탓테
강한 바람이 방해를 한대도

ライバルが強敵でも
라이바루가 쿄데키 데모
라이벌이 강적일 지라도

ただ真っ直ぐ伝えたいの
타다 맛스구 츠타에타이노
그저 솔직하게 전하면 되는거야

高鳴るメロディを
타카나루 메로디오
고동치는 멜로디를

鈍感なのわかっているわ
돈칸나노 와캇테 이루와
둔감한 녀석인건 잘 알고 있어

わかるまで繰り返すわ
와카루마데 쿠리카에스와
깨달을 때까지 반복해줄게

手加減なんてナシだから覚悟しなさい!
테카게난데 나시다카라 가쿠고 시나사이!
대충 대충 하는건 절대 없으니까 각오하라구!

攻めてこその、恋だもの
세메테코소노, 코이다모노
공략하는 거야말로, 사랑이지

変わらないことが何よりも大事で
카와라나이 코토가 나니요리모 다이지데
변하지 않는 것들이 그 무엇보다도 중요해서

気付けばもう変わるのが怖くなってた
키즈케바모오 카와루노가 코와쿠 낫테타
정신차려보면 변해가는 것들이 너무나도 무서워져만 갔어

思いやる心を理解してくれたから
오모이야루 코코로오 리카이시테쿠레타카라
배려하는 마음을 이해해 주었으니까

サナギのままじゃダメなんだと思えたのかもね
사나기노 마마쟈 다메난다토 오모에타노카모네
번데기인 채로는 안 된다고 생각해버린 걸지도 모르겠네

あたしらしく進めばいいの
아타시라시쿠 스스메바 이이노
그냥 나답게 나아가면 되는걸

そよぐ風でまわりながら蝶は肩に止まって
소요구 카제데 마와리나가라 소오와 카타니 토맛테
약한 바람에도 길을 헤메어버리고, 나비는 산등성이에 가로막혀도

ただ真っ直ぐ伝えたいの
타다 맛스쿠 츠타에타이노
그저 그대로 전하면 되는 거야.

聞いて？無二の“好き”を
키이테? 무니노 스키오
듣고 있어? 두 번 다시는 없을 "좋아해"를

受け身でいるなんて文字はあたしの辞書には無いの
우케미루데 이루 난테 몬지와 아타시노 지쇼니와 나이노
당하고만 있는, 소극적인 이라는 말은 나의 사전에는 없는 거야

控えめなんてナシ！だって意識してる Two Hearts
히카에메난테 나시닷테 이시키시테루 Two Hearts
절제한다니... 그런 것 따위는 없어! 라고 의식하는걸 Two Hearts

大事に思う(人が)
다이지니 오모우(히토가)
가장 중요하게 생각하는(사람이)

増えたよろこび(いだいて)
후에타 요로코비(이다이테)
떠올리게 해 준 기쁨((마음속에) 품고 있어)

だからみんなには絶対負けない
다카라 민나니와 제엣타이 마케나이
그러니까 모두에게는 절대로 지지 않을 거야!

あたしなりの(愛情なの)
아타시나리노(아이죠오나노)
그저 나다운 (애정인걸)

好きよ
스키요
좋아해

強い風が邪魔をしたって
츠요이 카제가 쟈마오 시탓테
강한 바람이 방해를 한대도

ライバルが強敵でも
라이바루가 쿄데키 데모
라이벌이 강적일 지라도

ただ真っ直ぐ伝えたいの
타다 맛스구 츠타에타이노
그저 솔직하게 전하면 되는거야

高鳴るメロディを
타카나루 메로디오
고동치는 멜로디를

鈍感なのわかっているわ
돈칸나노 와캇테 이루와
둔감한 녀석인건 잘 알고 있어

わかるまで繰り返すわ
와카루마데 쿠리카에스와
깨달을 때까지 반복해줄게

手加減なんてナシだから覚悟しなさい!
테카게난데 나시다카라 가쿠고 시나사이!
대충 대충 하는건 절대 없으니까 각오하라구!

好きにさせてみせるYour Heart
스키니 사세테 미세루 Your Heart
사랑을 하게 해보겠어 Your Heart
(※나를 좋아하게 해보겠어)