곡 정보

突然 目の前
토츠젠 메노 마에
갑자기 눈앞에

現れた問いが得意げにスマイル
아레와레타 토이가 토쿠이게니 스마이루
나타난 질문은 득의양양한 smile

絶対解きます!
젯타이 토키마스!
반드시 풀겠어요!

素直なひとほどすんなり解けるらしいです
스나오나 히토호도 슨나리 토케루라시이데스
솔직한 사람일수록 쉽게 풀 수 있다는 것 같아요

デリカシーない言動に
데리카시이 나이 겐도오니
섬세함이라곤 없는 언동에

何度むくれたことでしょう
난도 무쿠레타 코토데쇼오
몇번이고 화가 났었죠

なのに 不意に見せるアツさ
나노니 후이니 미세루 아츠사
그런데 갑자기 보여주는 열정

真剣な態度
신켄나 타이도
진지한 태도

動かされてしまいます
우고카사레테시마이마스
나도 모르게 움직여버려요

Lesson Five!

五人のこと守らなくちゃ
고닌노 코토 마모라나쿠차
다섯명을 지켜야지

私シャンとしてなきゃ!
와타시 샨토시테나캬
나부터 제대로 해야해!

あの日胸に誓った決意がチカラ
아노 히 무네니 치캇타 케츠이가 치카라
그날 마음속으로 다짐한 결의가 힘이야

だけどたまに挫けそうで
다케도 타마니 쿠지케소오데
하지만 때때로 꺾일 것 같아서

肩を落としたときほど何故？
카타오 오토시타 토키호도 나제
어깨를 늘어뜨릴 때마다 어째서

あなたの言葉たちが
아나타노 코토바타치가
당신의 말들이

ハート響いてしまうんでしょう
하아토 히비이테시마우데쇼오
마음에 울려버리는 걸까요

月が綺麗です
츠키가 키레에데스
달이 아름답네요

言いたくなる時そばにいるのはやっぱり…
이이타쿠 나루 토키소바니 이루노와 얏파리
말하고 싶어질때 곁에 있는건 역시..

センセイ＋(プラス)クラスメート
센세에푸라스 푸라스 쿠라스메에토
선생님 + 친구

憧れも少しあって
아코가레모 스코시 앗테
동경하는것도 조금 있어

何て定義したらいいか判らなくなる
난테 테에기시타라 이이카 와카라나쿠 나루
뭐라고 정의하면 좋을까 모르게 돼

教科書にも載ってない
쿄오카쇼니모 놋테나이
교과서에도 실려있지않아

Lesson Five!

みんなで過ごす時間　会話
민나데 스고스 지칸 카이와
모두와 보내는 시간 대화

増えてくたび芽生える
후에테쿠 타비 메바에루
늘어갈 때마다 싹이 터

出会った日と反比例する気持ち
데앗타 히토 한히레에스루 키모치
처음 만난 날과 반비례하는 마음

だけどたまにモヤモヤする
다케도 타마니 모야모야스루
하지만 가끔 진정되지 않는

けむりみたいな感覚はなに？
케무리미타이나 칸카쿠와 나니
연기같은 감각은 뭐지?

あなたに見てほしいって
아나타니 미테 호시이테
당신이 봐주었으면 한다고

ハート主張してるようです
하-토슈초오시테루요오데스
마음이 주장하는 것 같아요

五人のことをちゃんと見てて
고닌노 코토오 챤토 미테테
다섯명을 제대로 봐주어서

悪いとこも良いとこも
와루이 코토모 이이 코토모
나쁜점도 좋은점도

励まされて私も変わってゆく
하게마사레테 와타시모 카왓테유쿠
격려받고 나도 변해가

だからもしも挫けそうな
다카라 모시모 쿠지케소오나
그러니 만약 꺾일 것 같은

背中をみたら　元気づけてあげたい
세나카오 미타라 겐키즈케아게타이
등을 보면 기운나게 해 주고싶어

友達以上、トクベツなあなたのこと
토모타치이조오 토쿠베츠나 아나타오 코토
친구 이상, 특별한 당신을