곡 정보

ถ้าเรื่องของเธอ เปิดอ่านมันได้เหมือนนิยาย
타 르엉 컹 트ㅓ 뻣 앗 만 다이 므언 니야이
네 이야기가 소설을 펼쳐 읽는 것 같았다면
ฉันก็คงจะขออ่านเธอช้าๆ เรื่อยไป
찬 꺼 콩 짜 커 안 트ㅓ 차차 르어이 빠이
나도 천천히 쭉 읽었을 거야
ทุกๆคำที่ฉากเหล่านั้นบรรยายเอาไว้
툭툭 캄 티 착 라오 난 반야이 아오 와이
모든 단어는 그 장면을 묘사하지​
แล้วมาถึงตอนที่เราใกล้กัน
래우 마 틍 떤 티 라오 끌라이 깐
우리가 가까운 페이지에 왔어
ตอนที่เธอและฉันหวั่นไหว
떤 티 찬 래 트ㅓ 완 와이
너와 내가 흔들리던 페이지에

ฉันไม่อยาก จะปล่อยนาทีนี้ล่วงเลยไป
찬 마이 약 짜 쁠러이 나 티 니 루엉 러이 빠이
이 순간이 지나쳐 가게 놔두고 싶지 않아
ถ้าหากพรุ่งนี้ไม่มี
타 학 프룽 니 마이 미
내일이 없었으면 좋겠어
แต่โลกไม่นี้ไม่เคยเคลื่อนไหว
때 록 마이 니 마이 커이 클르언 와이
하지만 움직이지 않는 세상은 없지

(*) หยุดเวลาได้ไหม
윳 웰라 다이 마이
시간을 멈출 수 있을까?
หยุดเรื่องราวที่ตรงนี้ไว้
윳 르엉 라우 티 뜨롱 니 와이
여기서 이야기를 멈추는 거야
อย่าผ่านไปได้ไหม
야 판 빠이 다이 마이
지나치지 마
อย่ามาถึงเลยตอนสุดท้าย
야 마 틍 러이 떤 쑷타이
마지막 페이지까지 오지 마
รอยจูบนั้นไม่อยากให้มันหายไป
러이 쭙 난 마이 약 하이 만 하이 빠이
입맞춤으로 사라지지 않았으면 좋겠어
ให้เรื่องนี้มีแค่เราได้ไหมได้หรือเปล่า
하이 르엉 니 미 캐 라오 다이 마이 다이 르 쁠라오
우리만의 이야기로 하면 안될까? 그럼 안될까?

ถ้าเรื่องของเรา ไม่อาจจบได้เหมือนนิยาย
타 르엉 컹 라오 마이 앗 쫍 다이 므언 니야이
우리 이야기가 소설처럼 끝나지 않는다면
ถ้าในตอนท้าย ความจริงทำเราให้จากกันไป
타 나이 떤 타이 쾀 찡 탐 라오 하이 짝 깐 빠이
결말 부분 이라면 진실은 우릴 갈라놓을 테니까
ฉันขอเลือกจะจำ แต่บทที่เรามีกันได้ไหม
찬 커 르억 짜 짬 때 봇 티 라오 미 깐 다이 마이
난 기억하는 걸 택할 건데 우리가 함께였던 챕터면 안 될까?​
แล้วฉันจะเขียนให้เธอกับฉัน
래우 찬 짜 키얀 하이 트ㅓ 깝 찬
그럼 난 너와 날위해 쓸 거야
ไม่มีวันที่ต้องห่างไกล
마이 미 완 티 떵 항 끌라이
절대로 헤어지는 날은 없게

ฉันแค่อยากจะตัดถ้อยคำมากมายของใครออกไป
찬 캐 약 짜 땃 터이 캄 막 마이 컹 크라이 억 빠이
난 다른 사람이 하는 많은 말들만 잘라내고 싶어
และจะแทนที่ด้วยคำหนึ่งคำ
래 짜 탠 티 두어이 캄 능 캄
그리고 한 단어로 대신 할 거야
คำที่ฉันไม่เคยบอกไป
캄 티 찬 마이 커이 벅 빠이
내가 한 적 없던 말로

(*)

อยากอยู่ในบทที่สวยงาม
약 유 나이 본 티 쑤어이 응암
아름다운 챕터로 있고 싶어
มีเธอโอบกอดไว้แสนนาน
미 트ㅓ 옵 껏 와이 쌘 난
오랫동안 널 안아주는 챕터로
ไม่อยากจะขอพลิกดูหน้าต่อไป
마이 약 짜 커 플릭 두 나 떠 빠이
다음 페이지로 넘어가게 하고 싶지 않아
อย่าให้ถึงตอนเราจากกัน
야 하이 틍 떤 라오 짝 깐
우리가 헤어지는 페이지에 이르게 하지 마
ให้จบแค่นั้นตรงที่ที่มีแต่เราได้ไหม
하이 쫍 캐 난 뜨롱 티 티 미 때 라오 다이 마이
우리가 함께인 거기서 끝낼 수 있게 해줄래?

หยุดเวลาได้ไหม
윳 웰라 다이 마이
시간을 멈출 수 있을까?
หยุดเรื่องราวที่ตรงนี้ไว้
윳 르엉 라우 티 뜨롱 니 와이
여기서 이야기를 멈추는 거야
อย่าให้ใครที่ไหน เข้ามาเขียนเต็มตอนสุดท้าย
야 하이 크라이 티 나이 카오 마 키얀 뗌 떤 쑷타이
어느 누구도 마지막 부분에 덧붙이지 못하게

หยุดเวลาได้ไหม
윳 웰라 다이 마이
시간을 멈출 수 있을까?
หยุดเรื่องราวที่ตรงนี้ไว้
윳 르엉 라우 티 뜨롱 니 와이
여기서 이야기를 멈추는 거야
อย่ามาถึงเลยตอนสุดท้าย
야 마 틍 러이 떤 쑷타이
마지막 페이지까지는 오지 마
รอยจูบนั้นไม่อยากให้มันหายไป
러이 쭙 난 마이 약 하이 만 하이 빠이
입맞춤으로 사라지지 않았으면 좋겠어
ให้มันจบตรงที่เรื่องเราได้มั้ย
하이 만 쫍 뜨롱 티 르엉 라오 다이 마이
우리 이야기에서 바로 끝내면 안돼?
ไม่มีตอนต่อไปได้หรือเปล่า
마이 미 떤 떠 빠이 다이 르 쁠라오
다음 페이지는 없으면 안될까?