곡 정보

Lovesick girls
Lovesick girls
永遠にずっと
토와니 즛토
영원히 계속
出口閉ざしたままのlove (Love)
데구치 토자시타 마마노love(love)
나갈 곳 없는 love(love)
What can we say?
痛みに比例する Love (Love)
이타미니 히레이스루love(love)
아픔에 비례하는 love(love)
何を信じようが
나니오 신지요오가
무엇을 믿든
愛の傷にどんな意味もないと離れて
아이노 키즈니 돈나 이미모 나이토 하나레테
사랑의 상처엔 어떤 의미도 없어 헤어지면
ほら嫌気さすでしょ
호라 이야케사스데쇼
거 봐, 지겨워지지
決着どきよ 限界ねちょっと
켓챠쿠도키요 켕카이네 춋토
결정할 시간이야 이제 좀 한계야
痛みに期待 の せど
이타미니 키타이노세도
아픔에 기대해도
たかが一瞬だけどドア
타카가 잇슌다케도 도아
고작 한순간 뿐이지만 문을
何を探し彷徨うのか
나니오 사가시 사마요우노카
무엇을 찾아 헤매는지
But I don't care I'll do it over and over
あたしたち永遠に一緒ね
아타시타치 에이엔니 잇쇼네
우리는 영원히 함께야
We are the lovesick girls
ねぇ勝手に終わらせないよずっと
이타미오 싯테 와카루 이미와 킷토
아픔을 알고 이해하는 의미는 분명
We are the lovesick girls
痛みを知って分かる意味はきっと
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love?
No love letters no X and O's
No love never my exes know
No diamond rings that set in stone
To the left better left alone
Didn't wanna be a princess I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick
たかが一瞬だけどドア
타카가 잇슌다케도 도아
고작 한순간 뿐이지만 문을
何を探し彷徨うのか
나니오 사가시 사마요우노카
무엇을 찾아 헤매는지
不安な目 はいたのが
후안나 메 하이타노가
불안한 눈을 뜬건
君だ痛くても永遠に一緒ね
키미다 이타쿠테모 에이엔니 잇쇼네
너애 아파도 영원히 함께야
We are the lovesick girls
ねぇ勝手に終わらせないよずっと
네에 캇테니 오와라세나이요 즛토
네 멋대로 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls
痛みを知って分かる意味はきっと
이타미오 싯테 와카루 이미와 킷토
아픔을 일고 이해하는 의미는 분명
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love?
愛は Slippin' and fallin'
아이와 Slippin' and fallin'
사랑은 Slippin' and fallin'
愛は Killin' your darlin'
아이와 Killin' your darlin'
사랑은 Killin' your darlin'
傷が癒えた後は全部忘れるほどに
키즈가 이에타 아토와 젠부 와스레루호도니
상처가 나은 후에는 전부 잊을 수 있을 정도로
聞こえないwhat you say
들리지 않아 what you say
痛みだけ幸せ
이타미다케 시아와세
고통만이 행복
悲しい目をする君の方が可哀想で
카나시이 메오스루 키미노 호오가 카와이소오데
슬픈 눈을 하고 있는 네가 더 불쌍해
We are the lovesick girls
ねぇ勝手に終わらせないよずっと
네에 캇테니 오와라세나이요 즛토
네 멋대로 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls
痛みを知って分かる意味はきっと
이타미오 싯테 와카루 이미와 킷토
아픔을 알고 이해하는 의미는 분명
One two
(Lovesick girls) どうせ離れても
(Lovesick girls) 도오세 하나레테모
(Lovesick girls) 어차피 헤어져도
(Lovesick girls) 涙が枯れても
(Lovesick girls) 나미다가 카레테모
(Lovesick girls) 눈물이 말라도
(Lovesick girls) 痛みごまかしても
(Lovesick girls) 이타미 고마카시테모
(Lovesick girls) 아픔을 속여도
(Lovesick girls)
But we're still looking for love