곡 정보

水色が溶けた空を
미즈이로가 토케타 소라오
물빛이 녹아든 하늘을

走っていく　飛行機雲のように
하싯떼이쿠 히코-키구모노 요-니
달려가는 비행기구름처럼

この夏が　僕らの今が　消えないようにと
코노 나츠가 보쿠라노 이마가 키에나이요-니토
이 여름이, 우리들의 지금이 사라지지 않도록

今年こそは雨が降らないといいね。って
코토시코소와 아메가 후라나이토 이이넷테
올해는 비가 안오면 좋겠네. 하고

いつもと同じようなこと話しながら
이쯔모토 오나지요-나 코토 하나시나가라
언제나처럼 똑같은 이야기를 하면서

どこに行こうが　足りなかった何かが　ほら
도코니 이코-가 타리나캇타 나니카가 호라
어딜 가든지 부족했던 무언가가, 봐봐

しっくりくるんだ
싯쿠리 쿠룬다
제대로 느껴지잖아

この場所で
코노 바쇼데
이 장소에서

‘Cause all I need is one love
‘Cause all you need is one love

君といる時が　一番、僕でいれる
키미토 이루 토키가 이찌방, 보쿠데 이레루
너와 있을 때에 가장 나답게 있을 수 있어

他に何もない
호카니 나니모 나이
달리 아무것도 없어

泣けること　楽しいこと
나케루 코토 타노시이 코토
눈물나는 일, 즐거운 일

僕たちは違ってても良いさ
보쿠타치와 치가앗떼떼모 이이사
다르다고 하더라도 우리들은 괜찮아

傷ついてしまうことで
키즈쯔이떼 시마우 코토데
상처받는 것으로

分かりあうこともあるんだろう
와카리 아우 코토모 아룬다로-
알아가는 것도 있는 거겠지

なんだかんだ言ったってさ　一緒にいるほど
난다칸다 잇탓떼사 잇쇼니 이루호도
이래저래 말해도 말야, 함께하는만큼

増えていくんだページは　アルバムのよう
후에떼이쿤다 페-지와 아르바무노 요-
페이지는 늘어가는거야, 앨범처럼

見えない不安も　少しずつ解いていける
미에나이 후안모 스코시즈쯔 호도이떼 이케루
보이지 않는 불안도 조금씩 해결해나갈 수 있어

ゆっくり、確かに
윳쿠리, 타시카니
천천히, 확실하게

‘Cause all I need is one love
‘Cause all you need is one love

君といる為に　何が出来るんだろう
키미토 이루 타메니 나니가 데키룬다로-
너와 함께하기 위해서 뭘 할 수 있을까

探しては　たまに僕は空回るけど
사가시떼와 타마니 보쿠와 카라마와루케도
찾아보고는, 난 때로 헛돌고 말지만

頬を撫でる風に　涙の跡は乾いた
호-오 나데루 카제니 나미다노 아토와 카와이타
뺨을 어루만지는 바람에 눈물의 흔적이 말랐어

口ずさむ歌が　繋ぐよ
쿠치즈사무 우타가 쯔나구요
흥얼거리는 노래가 이어줄거야

言葉よりもずっと
코토바요리모 즛또
말보다도 더욱

‘Cause all I need is one love
‘Cause all you need is one love

君といる時が　一番、僕でいれる
키미토 이루 토키가 이찌방, 보쿠데 이레루
너와 있는 시간에 가장, 나답게 있을 수 있어

この場所で
코노 바쇼데
이 곳에서

‘Cause all I need is one love
‘Cause all you need is one love

‘Cause all I need is one love
‘Cause all you need is one love