곡 정보

瞼に残る夜空を
마부타니 노코루 요조라오
눈꺼풀에 남은 밤하늘을

君が染めたまま
키미가 소메타 마마
네가 물들인 채로

あの日が りんご飴の
아노 히가 린고아메노
그날이 사과 사탕처럼

ように溶けった
요오니 토켓타
녹았어

見惚れて ためらって
미토레테 타메랏테
넋을 잃고 망설이다

逃した あの金魚が
노가시타 아노 킨교가
놓친 그 금붕어가

見えなくなる前に
미에나쿠 나루 마에니
보이지 않기 전에

「好き」と言えば良かった
「스키」토 이에바 요캇타
「좋아해」라고 말할걸 그랬어

Woo もしも あの花火 もう一度
Woo 모시모 아노 하나비 모오이치도
Woo 만약 그 불꽃놀이에 다시 한번

(君を)
(키미오)
(너를)

Woo 誘って 打ち明けられたなら
Woo 사솟테 우치아케라레타나라
Woo 꾀어내 털어놓을 수 있다면

Woo しまった Woo ままの
Woo 시맛타 Woo 마마노
Woo 하지못한 Woo 그대로의

Woo 言葉が Woo 今も
Woo 코토바가 Woo 이마모
Woo 말이 Woo 지금도

あれから もう何度目の夏
아레카라 모오 난도메노 나츠
그로부터 벌써 몇 번째 여름

いたずらに過ぎて
이타즈라니 스기테
헛되게 지나가고

思い出してしまうのはきっと
오모이다시테시마우노와 킷토
떠올려버리는건 분명

僕の方だけ
보쿠노 호오다케
나 뿐이겠지

今年の 花火は
코토시노 하나비와
올해의 불꽃놀이는

やけに遠く見えるなぁ
야케니 토오쿠 미에루나
유난히 멀리 보이네

どこかで 足を止め
도코카데 아시오 토메
어디선가 걸음을 멈추고

君も見上げているの？
키미모 미아게테이루노
너도 올려다보고 있니?

Woo 「もしも…」 願ってしまうけど
Woo 「모시모…」 네갓테시마우케도
Woo 「혹시…」하고 바라게 되지만

(一人)
(히토리)
(혼자)

Woo 風に 切なさが焦げてく
Woo 카제니 세츠나사가 코게테쿠
Woo 바람에 애절함이 타고

(まだ間に合うなら)
(마다 마니아우나라)
(아직 늦지 않았다면)

短冊にそっと
탄자쿠니 솟토
종이에 살짝

(思い出 抜け出して)
(오모이데 누케다시테)
(추억을 벗어나)

「会えますように」
「아에마스요오니」
「만날 수 있기를」

Woo 焦がれ 募らせた恋を
Woo 코가레 츠노라세타 코이오
Woo 애타게 더해진 사랑을

Woo せめて 知っててほしいから
Woo 세메테 싯테테호시이카라
Woo 적어도 알아주길 바라니까

(君に)
(키미니)
(너에게)

Woo 今夜 呼び出していいかな
Woo 콘야 요비다시테 이이카나
Woo 오늘밤 불러내도 될까?

(待ってて)
(맛테테)
(기다려줘)

Woo 「好き」と打ち明けにいくから
Woo 「스키」토 우치아케니 이쿠카라
Woo 「좋아해」라고 털어놓으러 갈테니까

nanana・・

どうなって しまっても かまわない
도오낫테 시맛테모 카마와나이
어떻게 되어 버려도 상관없어

この恋を 打ち上げて 夜空に
코노 코이오 우치아게테 요조라니
이 사랑을 쏘아 올려 밤하늘에

nn- その目を見つめて
nn- 소노 메오 미츠메테
nn- 그 눈을 바라보면서