곡 정보

君が一つ願えば　月が影を落とした
키미가 히토츠 네가에바 츠키가 카게오 오토시타
네가 한 가지를 바라면 달이 그림자를 떨어뜨렸어

魔法みたいな夜はきっと　解けてしまう
마호오미타이나 요루와 킷토 토케테시마우
마법 같은 밤은 분명 언젠간 풀려버릴 거야

声は透き通るよ　風が夜を知らせた
코에와 스키토오루요 카제가 요루오 시라세타
목소리는 통할거야 바람이 밤을 알려줬어

青い世界の全てが　御伽の中に眠る
아오이 세카이노 스베테가 오토기노 나카니 네무루
푸른 세계의 모든 것이 동화 속에서 잠들어

君は微睡みのなか　閉じた瞼を開いた
키미와 마도로미노나카 토지타 마부타오 히라이타
너는 잠들었고 닫혀있던 눈꺼풀을 열었어

僕が思うよりもずっと　霞んでしまうの
보쿠가 오모우요리모 즛토 카슨데시마우나
내가 생각한 것보다 훨씬 더 안개가 낀 것처럼 희미해 보였어

この声が　届くなら
코노 코에가 토도쿠나라
이 목소리가 닿는다면

答えられない　それでもいい
코타에라레나이 소레데모 이이
답할 수 없다 해도 괜찮아

ただ物語を終わらせたくはないさ
타다 모노가타리오 오와라세타쿠와 나이사
그냥 이야기를 끝내고 싶지 않은 것뿐이야

この夜を　超えてゆけ
코노 요루오 코에테유케
이 밤을 거슬러 가

あなたとなら　言葉はいらないさ
아나타토나라 코토바와 이라나이사
너와 함께라면 더 말할 필요도 없지

だから今は温もりを確かめ合いたくて
다카라 이마와 누쿠모리오 타시카메아이타쿠테
그래서 지금은 온기를 확인하고 싶어서

どうか　覚めない夢を見させてよ
도오카 사메나이 유메오 미사세테요
제발 깨지 않는 꿈을 꾸게 해줘

その手を僕らは　離さずにずっと願う
소노 테오 보쿠라와 하나사즈니 즛토 네가우
우리들은 그 손을 떼지 않고 계속 바랄 거야

憂凪を想えば　綾なす蒼の空
유우나기오 오모에바 아야나스 아오노 소라
잔잔한 파도를 생각하면 아름답게 펼쳐지는 푸른 하늘

一雫零れた涙も掬えやしなくて
히토시즈쿠 코보레타 나미다모 스쿠에야시나쿠테
한 방울 떨어지는 눈물도 멈추지가 않아서

君と居た時間も　君と見た景色も
키미토 이타 지칸모 키미토 미타 케시키모
너와 있던 시간도 너랑 봤던 풍경도

幻のように溶かして　溶かしてしまう
니지노 요오니 토카시테 토카시테시마우
무지개처럼 녹고 녹아버려

舟を漕ぐように　揺蕩う心に
후네오 코구요오니 타유타우 코코로니
노를 젓는 것처럼 흔들리는 마음에

街は花明かり　影に忘れ咲き
마치와 하나아카리 카게니 와스레 사키
거리는 벚꽃이 활짝 펴서 꽃 빛의 그림자에 잊혀지고
꽃은 피어올라

夜明け前の風に吹かれて
요아케 마에노 카제니 후카레테
새벽 전의 바람이 불어와서

今だけは　ただこうしていたいから
이마다케와 타다 코우시테이타이카라
지금만이라도 그냥 이렇게 있고 싶으니까

この声が届くなら
코노 코에가 토도쿠나라
이 목소리가 닿는다면

この夜を超えてゆけ
코노 요루오 코에테유케
이 밤을 거슬러 가

この声が届くなら
코노 코에가 토도쿠나라
이 목소리가 닿는다면

答えなどないそれでも居たいな
코타에나도 나이 소레데모 이타이나
정답 따윈 없지만 그래도 있고 싶어

物語を終わらせたくはないさ
모노가타리오 오와라세타쿠와 나이사
이야기를 끝내고 싶지 않은 것뿐이야

この夜を超えてゆけ
코노 요루오 코에테유케
이 밤을 거슬러 가

あなたとなら　言葉はいらないさ
아나타토나라 코토바와 이라나이사
너와 함께라면 더 말할 필요도 없지

だから今は温もりを確かめ合いたくて
다카라 이마와 누쿠모리오 카시타메아이타쿠테
그래서 지금은 온기를 확인하고 싶어서

どうか覚めない夢を見させてよ
도오카 사메나이 유메오 미사세테요
제발 깨지 않는 꿈을 꾸게 해줘

その手を僕等は　離さずに
소노 테오 보쿠라와 하나사즈니
우리들은 그 손을 떼지 않고

そっと願う
솟토 네가우
조용히 기도해