곡 정보

気ままに YURA YURA と揺れながら

키마마니 YURA YURA토 유레나가라

마음 가는 대로 흔들흔들 흔들리면서

​

何も考えないでいよう

나니모 캉가에나이데 이요우

아무 생각도 하지 말자

​

あの高い空に浮かんだ雲のように

아노 타카이 소라니 우칸다 쿠모노 요우니

저 높은 하늘에 떠다니는 구름처럼

​

​

行き交う喧騒に　身も心も掻き乱されて

이키카우 켄소우니 미모 코코로모 카키미다사레테

오가는 소란에 몸도 마음도 어지러워져서

​

膨らんでった不安

후쿠란뎃타 후안

부풀어 오른 불안

​

コンクリートの街が閉じ込めてしまうから

콘쿠리-토노 마치가 토지코메테 시마우카라

콘크리트의 거리가 가둬 버리니까

​

​

塞ぎ込んだあの人に　早急に応急処置を

후사기콘다 아노 히토니 삿큐우니 오우큐우쇼치오

우울해하는 그 사람에게 빨리 응급처치를

​

何気ない二人の時間を

나니게나이 후타리노 지캉오

아무렇지 않은 두 사람의 시간을

​

​

気ままに YURA YURA と揺れながら

키마마니 YURA YURA토 유레나가라

마음 가는 대로 흔들흔들 흔들리면서

​

何も考えないでいよう

나니모 캉가에나이데 이요우

아무 생각도 하지 말자

​

あの高い空に浮かんだ雲のように

아노 타카이 소라니 우칸다 쿠모노 요우니

저 높은 하늘에 떠다니는 구름처럼

​

行き場のない絶望や涙に

이키바노 나이 제츠보우야 나미다니

갈 곳 없는 절망과 눈물에

​

気の利いたような台詞はいらない

키노 키이타요우나 세리후와 이라나이

신경쓴 듯한 말은 필요없어

​

何も言わずに

나니모 이와즈니

아무 말 않고

​

ずっといつでも　肩を寄せ合って

즛토 이츠데모 카타오 요세앗테

언제까지고 계속 어깨를 맞대자

​

​

突き刺す劣等感

츠키사스 렛토우칸

찌르는 열등감

​

気付けぬほど　傷みに慣れて

키즈케누호도 이타미니 나레테

눈치도 못 챌 만큼 아픔에 익숙해져서

​

繰り返すだけの日々

쿠리카에스 다케노 히비

똑같이 반복할 뿐인 날들

​

いつか見てた　夢を置き去りにしたまま

이츠카 미테타 유메오 오키자리니 시타 마마

언젠가 꾸었던 꿈을 두고 온 채로

​

​

流し込んだ缶コーヒー

나가시 콘다 캉 코-히-

목 뒤로 넘긴 캔커피

​

週末のプレゼンどうしよう

슈우마츠노 푸레젠 도우시요우

주말의 발표 어떡하냐며

​

肩を落とす君に花束を

카타오 오토스 키미니 하나타바오

어깨를 늘어뜨리는 너에게 꽃다발을

​

​

気ままに YURA YURA と揺れながら

키마마니 YURA YURA토 유레나가라

마음 가는 대로 흔들흔들 흔들리면서

​

何も考えないでいよう

나니모 캉가에나이데 이요우

아무 생각도 하지 말자

​

あの高い空に浮かんだ雲のように

아노 타카이 소라니 우칸다 쿠모노 요우니

저 높은 하늘에 떠다니는 구름처럼

​

掛け替えの無い温もりを確かに

카케가에노 나이 누쿠모리오 타시카니

무엇과도 바꿀 수 없는 온기를 확실하게

​

この腕の中　感じてるから

코노 우데노 나카 칸지테루카라

이 팔 안에 느끼고 있으니까

​

何もいらない

나니모 이라나이

아무것도 필요없어

​

ずっといつでも　君と寄り添って

즛토 이츠데모 키미토 요리솟테

언제까지고 계속 너와 함께

​

​

That’s all I need

​

Stay by my side

​

That’s all you need

​

Stay by my side

​

​

明日はどんな空が見えるんだろう

아시타와 돈나 소라가 미에룬다로우

내일은 어떤 하늘이 보일까

​

たとえまた雨だとしても

타토에 마타 아메다토 시테모

설령 또 비가 온다고 해도

​

いつものようにまた

이츠모노 요우니 마타

늘 그랬듯이 또

​

あなたに会えますように

아나타니 아에마스요우니

당신을 만날 수 있기를