곡 정보

見つめてた手のひら
미츠메테타 테노 히라
바라본 손바닥

きらきらと夢は輝いて
키라키라토 유메와 카가야이테
반짝 반짝 빛나는 꿈

いつかきっと叶うはず
이츠카 킷토 카나우 하즈
언젠가 반드시 이루어질 것이야

疑いもせずに信じた幼い日
우타가이모 세즈니 신지타 오사나이 히
의심하지 않고 믿었던 어릴 적

時は流れてあきらめを知るの
토키와 나가레테 아키라메오 시루노
시간은 흘러 포기할 줄 알고

願いごと 飛び立った大空の
네가이고토 토비탓타 오오조라노
소원을 빌며 날아간 하늘의

青さも覚えてる
아오사모 오보에테루
푸른 것도 기억해.


いまも本当はこわくて
이마모 혼토와 코와쿠테
지금도 사실은 무서워서

いつも泣いてばっかだよ
이츠모 나이테 밧카다요
항상 울고 있어요

それでも夢中で駆け抜けてく
소레데모 무추우데 카케누케테쿠
그래도 정신없이 달려가

君がそっと放った声が
키미가 솟토 하낫타 코에가
네가 살짝 내뱉은 목소리가

わたしに勇気くれるの
와타시니 유우키 쿠레루노
내게 용기를 주는거야

うまくはまだ言えないけれど
우마쿠와 마다 이에나이케레도
아직 잘 말할 수는 없겠지만

頑張るよ 見ていてね
간바루요 미테이테네
최선을 다 할게, 지켜 봐줘.



新しいひかりを
아타라시이 히카리오
새로운 빛을

見つけたくてただぶつかった
미츠케타쿠테 타다 부츠캇타
찾고 싶어서 그냥 부딪쳤어

好きって気持ちが強さ
스킷테 키모치가 츠요사
좋아한다는 마음이 강해

くれたから大きなチャンス掴めたの
쿠레타카라 오오키나 차-스 츠카메타노
주었기 때문에 큰 기회를 잡을 수 있었어

ほら手放したいつかの願いも
호라 테바나시타 이츠카노 네가이모
봐, 놓아 준 언젠가의 소원도

蝶のように やさしい風に乗り
초오노 요오니 야사시이 카제니 노리
나비처럼 부드러운 바람을 타고

舞い戻ってきたよ
마이모돗테키타요
되돌아 왔어요.

いまも本当の自分が
이마모 혼토오노 지분가
지금도 진정한 자신이

分からなくて迷うけど
와카라나쿠테 마요우케도
몰라서 망설이지만

変わらない想いを抱きしめてる
카와라나이 오모이오 다키시메테루
변하지 않는 마음을 품고 있어.

君がそっと重ねてゆく
키미가 솟토 카사네테유쿠
네가 살짝 포개어가

言葉が道になるの
코토바가 미치니 나루노
말이 길이 되는 거야

会えない夜も感じてるよ
아에나이 요루모 칸지테루요
만날 수 없는 밤도 느끼고 있어요

その胸のぬくもりを
소노 무네노 누쿠모리오
그 마음의 온기를.


移り変わってく季節の中 たとえば
우츠리카왓테쿠 키세츠노 나카 타토에바
변해가는 계절 속 예를 들어

夢もわたしも少し変わったとしても
유메모 와타시모 스코시 카왓타토 시테모
꿈도 나도 조금 바뀌었다고 해도

全力でいまを走っていくよ
젠료쿠데 이마오 하싯테이쿠요
전력으로 지금을 달려갈게

君の声 ずっと聞かせてよ
키미노 코에 즛토 키카세테요
너의 목소리 계속 들려줘.

一番最初わたしを
이치반 사이쇼 와타시오
가장 먼저 나를

見つけてくれた日から
미츠케테쿠레타 히카라
찾아 준 날로 부터

すべての奇跡は始まったの
스베테노 키세키와 하지맛타노
모든 기적이 시작되었어.

もっと前へ進むんだ
못토 마에에 스스무다
더 앞으로 나아가는 거야

不器用だっていいの
부키요오닷테 이이노
서툴러도 괜찮아

希望をいつでも目指してゆく
키보오오 이츠데모 메자시테유쿠
언제나 희망을 향해 나아가

君がそっと放った声が
키미가 솟토 하낫타 코에가
네가 살짝 내뱉은 목소리가

わたしに勇気くれるの
와타시니 유우키 쿠레루노
내게 용기를 주는거야

うまくはまだ言えないけれど
우마쿠와 마다 이에나이케레도
아직 잘 말할 수는 없겠지만

伝えるよ ありがとう
츠타에루요 아리가토오
전할게요, 고마워.