곡 정보

月の兎は星を見ていた
츠키노 우사기와 호시오 미테이타
달에 있는 토끼는 별을 보고 있었어

一人ぼっちで眺めてた
히토리봇치데 나가메테타
혼자서 바라보고 있었지

わたしは言葉を一つ思いついて
와타시와 코토바오 히토츠 오모이츠이테
나는 단어 하나가 문득 떠올라서

縋るような声で歌った
스가루요오나 코에데 우탓타
매달리는 듯한 목소리로 노래했어

ベガアルタイルデネブをすり抜けて
베가 아루타이루 데네부오 스리누케테
베가, 알타이르, 데네브를 지나서

見つめ合う青い星には
미츠메 아우 아오이 호시니와
마주보았던 푸른 별에는

わたしと同じ寂しい目をしていた
와타시토 오나지 사비시이 메오 시테 이타
나와 같이 허전한 눈을 하고 있던

あなたを見つけたのでした
아나타오 미츠케타노 데시타
너를 발견하게 된거야

空の青さに
소라노 아오사니
하늘의 푸르름에

消えそうなわたしを
키에소우나 와타시오
사라질 것 같은 나를

見つけてくれた人
미츠케테 쿠레타 히토
발견해준 사람

日々のまにまに
히비노 마니마니
나날이 흘러가는 시간에

雲隠れしてた気持ちをあなたで思い出す
쿠모가쿠레시테타 키모치오 아나타데 오모이다스
너로 인해 숨겨진 마음을 떠올려

傷だらけ泥だらけの世界で生まれたラブソング
키즈다라케 도로다라케 노세카이데 우마레타 라부송
상처투성이 흙투성이 세계에서 태어난 러브송

あなただけの世界で息をしていたいけれど
아나타다케노 세카이데 이키오 시테 이타이 케레도
너만의 세계에서 숨 쉬고 싶었지만

少しだけ吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど
스코시다케 하쿠 요와네, 스구니 다키시메타이케도
조금 뱉어낸 약한 소리에 금방 안아주고 싶었지만

この命は呪いか愛だ
코노 이노치와 노로이카 아이다
이 생명은 저주나 사랑이야

夜の深さに溺れそうな私と
요루노 후카사니 오보레소우나 와타시토
깊은 밤 속에 빠질 것 같은 나와

一緒に溺れてくれる人
잇쇼니 오보레테 쿠레루 히토
함께 빠져주는 사람

息を止めても
이키오 토메테모
숨 쉬는 것을 멈추어도

何度でもあなたの匂いが切なく蘇る
난도데모 아나타노 니오이가 세츠나쿠 요미가에루
몇 번이고 너의 냄새가 애달프게 되살아나

傷だらけ 泥だらけの世界で生まれたラブソング
키즈다라케 도로다라케 노세카이데 우마레타 라부송
상처투성이 흙투성이 세계에서 태어난 러브송

あなただけの世界で息をしていたいけれど
아나타다케노 세카이데 이키오 시테 이타이 케레도
너만의 세계에서 숨 쉬고 싶었지만

少しだけ吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど
스코시다케 하쿠 요와네, 스구니 다키시메타이케도
조금 뱉어낸 약한 소리에 금방 안아주고 싶었지만

この命は呪いか愛だって
코노 이노치와 노로이카 아이닷테
이 생명은 저주나 사랑이라고

キスをしたら
키스오 시타라
키스를 하게 되면

わたしのこと、忘れないでね
와타시노 코토, 와스레나이데네
나에 대한 것을, 잊지 말아줘

日がまた昇る
히가 마타 노보루
해가 다시 떠올라

傷だらけ 泥だらけの世界で生まれたラブソング
키즈다라케 도로다라케 노세카이데 우마레타 라부송
상처투성이 흙투성이 세계에서 태어난 러브송

あなただけの世界で息をしていたいけれど
아나타다케노 세카이데 이키오 시테 이타이 케레도
너만의 세계에서 숨 쉬고 싶었지만

少しだけ吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど
스코시다케 하쿠 요와네, 스구니 다키시메타이케도
조금 뱉어낸 약한 소리에 금방 안아주고 싶었지만

この命は呪いか愛だったよ
코노 이노치와 노로이카 아이닷타요
이 생명은 저주나 사랑이었어

傷だらけ 泥だらけの世界で生まれたラブソング
키즈다라케 도로다라케 노세카이데 우마레타 라부송
상처투성이 흙투성이 세계에서 태어난 러브송

あなただけの世界で息をしていたいけれど
아나타다케노 세카이데 이키오 시테 이타이 케레도
너만의 세계에서 숨 쉬고 싶었지만

少しだけ吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど
스코시다케 하쿠 요와네, 스구니 다키시메타이케도
조금 뱉어낸 약한 소리에 금방 안아주고 싶었지만

この命は呪いか愛だ
코노 이노치와 노로이카 아이다
이 생명은 저주나 사랑이야