곡 정보

ネオン街の光抜けて
네온가이노히카리누케테
네온거리의 빛을 지나

君のそばまで一直線
키미노소바마데잇쵸쿠센
네 곁까지의 일직선

しがらみも捨てて
시가라미모스테테
얽매였던 것도 버리고

かっこつけないで
캇코츠케나이데
괜한 폼잡지 말고

Slowin’ down
You & I
Till I die

Sorry babe 曖昧な態度ばかりで
Sorry babe 아미마이나타이도바카리데
Sorry babe 애매한 태도뿐이라

今から本音だけを伝えて
이마카라혼네다케오츠타에테
지금부터 진심만 전해

柔らかな heart 剥き出しの word
야와라카나 heart 무키다시노 word
부드러운 heart 낯 뜨거운 word

今まで伝えられなかったことを
이마마데츠타에라레나캇다코토오
지금까지 전하지 못한 걸

驚いた君のその顔が　たまらなく愛しくて
오도로이타키미노소노카오가 타마라나쿠이토시쿠테
놀란 그 얼굴이 너무나 사랑스러워서

溢れ出す　言葉よりも　強く抱き寄せた
아후레다스 코토바요리모 츠요쿠다키요세타
흔해빠진 말보단 꽉 끌어안았어

僕が持ちうるものすべてを
보쿠가모치우루모노스베테오
내가 가질 모든 것을

君にぶつけたいんだ
키미니부츠케타인다
널 향해 던지고 싶어

この身以外　全部捨てても
코노미이가이 젠부스테테모
이 몸만 남기고 전부를 버려도

I’ll be there by your side by your side

体で伝わってゆく体温
카라다데츠타왓테유쿠 타이온
몸으로 전해지는 체온

心を満たしてゆく愛を
코코로오미타시테유쿠아이오
마음에 채워지는 사랑을

君が求めてるもの I know
키미가모토메테루모노 I know
네가 원하는 걸 알아 I know

捧げるよ
사사게루요
바칠게

このまま hold up 駆け引きなし for ya
코노마마 hold up 카케히키나시 for ya
이대로 hold up 밀고 당기지마 for ya

危険なスピード　近付くほどに高まる emotion
키켄나스피도 치카즈쿠호도니타카마루 emotion
위험한 속도로 가까워질수록 달아오르는 emotion

答え合わせ　失う理性
코타에아와세 우시나우리세이
답을 맞춰 잃어가는 이성

君もどうせ　僕と同じ気持ち
키미모도우세 보쿠토오나지키모치
어차피 너도 나와 같은 마음

揃う秒針の先で　刻む our story
소로우뵤우신노사키데 키자무 our story
초침 끝에 새기는 our story

お決まりのルールなんてもういいや
오키마리노루루난테모우이이야
남이 정한 룰 따윈 이제 됐어

全身全霊で　通じ合える yeah
젠신젠레이데 추우지아에루 yeah
몸과 마음으로 통할 수 있어 yeah

まばゆいほどに輝くのさ flashing night
마바유이호도니카가야쿠노사 flashing night
눈부시게 빛나는거야 flashing night

泣きそうな君のその顔が　笑顔に変わる時
나키소우나키미노소노카오가 에가오니카와루토키
울 것같은 그 얼굴이 미소로 바뀔 때

そのまま　月明かりが　ふたりを照らす
소노마마 츠키아카리가 후타리오테라스
그대로 달빛이 우리를 비춰

僕に足りないものがあれば
보쿠니타리나이모노가아레바
내게 부족한 게 있다면

君の色に染まる
키미노이로니소마루
너의 색으로 물들여

いつかすべて重なり合うさ
이츠카스베테카사나리아우사
언젠가 모든게 하나가 될거야

I’ll be there by your side by your side

体で伝わってゆく体温
카라다데츠타왓테유쿠 타이온
몸으로 전해지는 체온

心を満たしてゆく愛を
코코로오미타시테유쿠아이오
마음에 채워지는 사랑을

君が求めてるもの I know
키미가모토메테루모노 I know
네가 원하는 걸 알아 I know

捧げるよ
사사게루요
바칠게

I don’t wanna lose you
I just wanna be with you
Like a magic for you
I can be on your side on your side

I don’t wanna lose you
I just wanna be with you
Like a magic for you
I can be on your side on your side

僕が持ちうるものすべてを
보쿠가모치우루모노스베테오
내가 가질 모든 것을

君にぶつけたいんだ
키미니부츠케타인다
널 향해 던지고 싶어

この身以外　全部捨てても
코노미이가이 젠부스테테모
이 몸만 남기고 전부를 버려도

I’ll be there by your side by your side

体で伝わってゆく体温
카라다데츠타왓테유쿠 타이온
몸으로 전해지는 체온

心を満たしてゆく愛を
코코로오미타시테유쿠아이오
마음에 채워지는 사랑을

君が求めてるもの I know
키미가모토메테루모노 I know
네가 원하는 걸 알아 I know

捧げるよ
사사게루요
바칠게

体で伝わってゆく体温
카라다데츠타왓테유쿠 타이온
몸으로 전해지는 체온

心を満たしてゆく愛を
코코로오미타시테유쿠아이오
마음에 채워지는 사랑을

君が求めてるもの I know
키미가모토메테루모노 I know
네가 원하는 걸 알아 I know

捧げるよ
사사게루요
바칠게