곡 정보

何の気ない 表情に
난노 키나이 효-조-니
아무 생각 없는 표정으로
​
頬杖して 目をかけていた
호-즈시테 메오 카케테이타
턱을 괴고 눈을 감고 있었어
​
笑っている
와랏테이루
웃고 있어
​
曖昧な 距離感は
아이마이나 쿄리칸와
애매한 거리감은
​
僕たちを 平行線のまま
보쿠타치오 헤이코우센노 마마
우리들을 평행선인 채로 둬

同じ帰り道の途中下って
오나지 카에리미치노 토츄우쿠닷테
함께 돌아가는 길의 도중
​
特別なことはいらない
토쿠베츠나 코토와 이라나이
‘특별한 건 필요 없어’
​
水面に映る月は揺らいで
미나모니 우츠루 츠키와 유라이데
수면에 비치는 달은 일렁이고
​
こんな毎日が続くと思っていた
콘나 마이니치가 츠즈쿠토 오못테이타
‘이런 매일이 계속됐으면’ 하고 생각했어
​
言葉にできない
코토바니 데키나이
말로는 할 수 없는
​
言えない わかんないの繰り返しだ
이에나이 와칸나이노 쿠리카에시다
말할 수 없는 알 수 없는 반복됨이야
​
眩しくて痛いや
마부시쿠테 이타이야
눈부시고 괴로웠던
​
あの日々にさよなら
아노 히비니 사요나라
그 날들에 작별인사를
​
近いのに遠くて素直になれないや
치카이노니 토오쿠테 스나오니 나레나이야
가깝지만 멀어서 솔직해질 수 없어
​
伝えたい想いは募って
츠타에타이 오모이와 츠못테
전하고 싶은 마음들은 쌓여서
​
胸にしまったまんまでは
무네니 시맛타 만마데와
가슴 속에만 품은 채로는 안 될 것 같아
​
届くならもう一度
토도쿠나라 모 이치도
닿는다면 다시 한 번 더
​
君に言おう
키미니이오우
너에게 말할게
​
喧嘩した 放課後に
켕카시타 호카고니
다투고 난 후의 방과 후에
​
謝り方を考えていた
아야마리 카타오 칸가에테이타
사과할 방법을 생각하고 있었어
​
似た者同士な僕ら
니타 모노도오시나 보쿠라
닮은 점이 많은 우리들
​
将来もわかんないし
쇼라이모 와칸나이시
미래의 것들도 알 수가 없어
​
いつかの今日も忘れてしまうのかな
이츠카노 쿄모 와스레테시마우노카나
언젠가는 오늘의 일들도 잊어버리고 마는 걸까
​
同じ帰り道の途中下って
오나지 카에리미치노 토츄우쿠닷테
함께 돌아가는 길의 도중
​
見慣れた街も 教室の陽も
미나레타 마치모 쿄오시츠노 히모
눈에 익은 거리의 풍경도 교실의 햇빛도
​
青春の匂いに包まれて
세이슌노 니오이니 츠츠마레테
청춘의 내음에 둘러싸여
​
冷たい空も 手の温もりも
츠메타이 소라모 테노 누쿠모리모
차가운 하늘도 손의 따스함도
​
はんぶんこにした音も
한분코니 시타 오토모
반 토막 낸 소리도
​
今君と思い出にしよう
이마 키미토노 오모이데니시요
지금 너와의 추억으로 할래
​
思い出にしよう
오모이데니시요
추억으로 하자
​
忘れずにいよう
와스레즈니요
잊어버리지 않게
​
言葉にできない
코토바니 데키나이
말로는 할 수 없는
​
言えない わかんないの繰り返しだ
이에나이 와칸나이노 쿠리카에시다
말할 수 없는 알 수 없는 반복됨이야
​
眩しくて痛いや
마부시쿠테 이타이야
눈부셨지만 아팠던
​
あの日々にさよなら
아노히비니 사요나라
그 날들에 작별인사를
​
近いのに遠くて素直になれないや
치카이노니 토오쿠테 스나오니 나레나이야
가깝지만 멀어서 솔직해질 수 없어
​
伝えたい想いは募って
츠타에타이 오모이와 츠못테
전하고 싶은 마음만 쌓여서
​
胸にしまったまんまでは
무네니시맛타 만마데와
가슴 속에 품은 채로는 안 될 것 같아
​
届くならもう一度
토도쿠나라 모 이치도
닿을 수 있다면 다시 한 번 더
​
君に言おう
키미니이오우
너에게 말할게