곡 정보
-
- Eien
- Mr. Children
- Eien
桜舞う遊歩道
사쿠라 마우 유우호도오
벚꽃이 흩날리는 산책로
花火あがる夜の浜辺
하나비 아가루 요루노 하마베
불꽃이 피어오르는 밤바닷가
ヒラヒラ キラキラ
히라히라 키라키라
하늘하늘 반짝반짝
記憶の中で光ってる
키오쿠노 나카데 히캇테루
기억 속에서 빛이 난다
レンズを向けるたび
렌즈오 무케루 타비
카메라를 향할 때마다
顔を背けていたのは
카오오 소무케테이타노와
얼굴을 감추어서
照れてるだけだと
테레테루다케다토
부끄러운가
理解しようとしてきたんだ
리카이시요오토 시테키타다
그렇게 생각했어
彷徨えば彷徨うほど
사마요에바 사마요우호도
헤매면 헤맬 수록
出口から遠く離れる迷路みたい
데구치카라 토오쿠 하나레루 메에로미타이
출구에서 멀어져버리는 미로같아
今も答えを探して歩いてんだよ
이마모 코타에오 사가시테 아루이테다요
지금도 답을 구하기 위해 마냥 걷고 있어
君のいない場所で
키미노 이나이 바쇼데
네가 없는 이 곳에서
独りきり
히토리키리
나 홀로
シャッターを押す人差し指
샤타아오 오스 히토사시유비
셔터를 누르는 검지 손가락
そのレンズの先には
소노 렌즈노 사키니와
카메라가 비추는 곳에는
必死で何かを僕に伝えようとしてる
힛시데 나니카오 보쿠니 츠타에요오토 시테루
필사적으로 무언가 나에게 전달하려고 하고 있어
あの日の君が見える
아노 히노 키미가 미에루
그 날의 네가 보여
一瞬でさえも逃したくなくて
잇슌데사에모 노가시타쿠 나쿠테
한 순간이라도 놓치고 싶지 않아서
夢中で追いかけるよ
무추우데 오이카케루요
꿈 속에서라도 널 쫓아
今はもう
이마와 모오
지금은 이제
ここにはいない君の笑顔を
코코니와 이나이 키미노 에가오오
이곳에 없는 너의 미소를
君を知る人から
키미오 시루 히토카라
널 아는 사람에게
君について聞かれるたび
키미니 츠이테 키카레루 타비
너에 대한 질문을 받을 때마다
どうしていいのか
도오시테 이이노카
어떡하면 좋을까
その場から立ち去るだけ
소노 바카라 타치사루다케
그 자리를 벗어나는 수 밖에 없어
語らえば語らうほど
카타라에바 카타라우호도
너에 대해 얘기하면 얘기할 수록
気持ちから遠く
키모치카라 토오쿠
감정은 낯설어지고
言葉は無意味になる
코토바와 무이미니 나루
말은 힘을 잃어가
強力な恋の魔法が
쿄오료쿠나 코이노 마호오가
강력한 사랑의 마법이
まだ解けてないから
마다 토케테나이카라
아직 풀리지 않아서
幸せとすら感じる
시아와세토스라 칸지루
행복하다고까지 생각해
空に残された白い飛行機雲
소라니 노코사레타 시로이 히코오키쿠모
하늘에 길게 남겨진 비행기 구름
ふと自分が重なる
후토 지분가 카사나루
문득 내 모습이 떠올라
凄いスピードで逝ってしまう君に
스고이 스피이도데 잇테시마우 키미니
너무나 빨리 가버린 너를
必死で追い縋る
힛시데 오이스가루
필사적으로 쫓아가
君さえ知らない
키미사에 시라나이
너조차도 몰랐던
本当の君を見せてあげたかった
혼토오노 키미오 미세테아게타캇타
진정한 너를 보여주고 싶었어
静かに眠ってる横顔も綺麗だ
시즈카니 네뭇테루 요코가오모 키레에다
조용히 잠든 옆모습도 예뻤어
時は行き過ぎる
토키와 이키스기루
시간은 너무 빨리 흘러간다
そこになんらかの意味を
소코니 난라카노 이미오
어떤 의미라도
人は見出そうとするけど
히토와 미이다소오토 스루케도
찾고 싶은데
冗談が過ぎる
조오단가 스기루
농담이 너무 지나쳐
たとえ神様であっても
타토에 카미사마데 앗테모
아무리 신이라 할지라도
死ぬまで許さない
시누마데 유루사나이
죽을 때까지 용서 못 해
独りきり
히토리키리
나 홀로
シャッターを押す人差し指
샤타아오 오스 히토사시유비
셔터를 누르는 검지 손가락
そのレンズの先には
소노 렌즈노 사키니와
그 렌즈가 향하는 끝에는
涙色をした雨で覆われていても
나미다이로오 시타 아메데 오오와레테이테모
눈물 색의 비로 가득 덮혀있어도
笑顔の君が見える
에가오노 키미가 미에루
환히 웃고 있는 네가 보여
僕しか知らない
보쿠시카 시라나이
나밖에 모르는
愛おしい仕草を
이토오시이 시구사오
사랑스러운 모습을
この胸に焼き付けるよ
코노 무네니 야키츠케루요
내 가슴 속에 꼭 새겨두고 싶어
怒ってる顔も堪らなく好きだった
오콧테루 카오모 타마라나쿠 스키닷타
화난 얼굴도 참을 수 없이 사랑했어
もう会えなくても
모오 아에나쿠테모
더이상 만날 수 없어도
君は僕の中の永遠
키미와 보쿠노 나카노 에이엔
넌 나의 영원
사쿠라 마우 유우호도오
벚꽃이 흩날리는 산책로
花火あがる夜の浜辺
하나비 아가루 요루노 하마베
불꽃이 피어오르는 밤바닷가
ヒラヒラ キラキラ
히라히라 키라키라
하늘하늘 반짝반짝
記憶の中で光ってる
키오쿠노 나카데 히캇테루
기억 속에서 빛이 난다
レンズを向けるたび
렌즈오 무케루 타비
카메라를 향할 때마다
顔を背けていたのは
카오오 소무케테이타노와
얼굴을 감추어서
照れてるだけだと
테레테루다케다토
부끄러운가
理解しようとしてきたんだ
리카이시요오토 시테키타다
그렇게 생각했어
彷徨えば彷徨うほど
사마요에바 사마요우호도
헤매면 헤맬 수록
出口から遠く離れる迷路みたい
데구치카라 토오쿠 하나레루 메에로미타이
출구에서 멀어져버리는 미로같아
今も答えを探して歩いてんだよ
이마모 코타에오 사가시테 아루이테다요
지금도 답을 구하기 위해 마냥 걷고 있어
君のいない場所で
키미노 이나이 바쇼데
네가 없는 이 곳에서
独りきり
히토리키리
나 홀로
シャッターを押す人差し指
샤타아오 오스 히토사시유비
셔터를 누르는 검지 손가락
そのレンズの先には
소노 렌즈노 사키니와
카메라가 비추는 곳에는
必死で何かを僕に伝えようとしてる
힛시데 나니카오 보쿠니 츠타에요오토 시테루
필사적으로 무언가 나에게 전달하려고 하고 있어
あの日の君が見える
아노 히노 키미가 미에루
그 날의 네가 보여
一瞬でさえも逃したくなくて
잇슌데사에모 노가시타쿠 나쿠테
한 순간이라도 놓치고 싶지 않아서
夢中で追いかけるよ
무추우데 오이카케루요
꿈 속에서라도 널 쫓아
今はもう
이마와 모오
지금은 이제
ここにはいない君の笑顔を
코코니와 이나이 키미노 에가오오
이곳에 없는 너의 미소를
君を知る人から
키미오 시루 히토카라
널 아는 사람에게
君について聞かれるたび
키미니 츠이테 키카레루 타비
너에 대한 질문을 받을 때마다
どうしていいのか
도오시테 이이노카
어떡하면 좋을까
その場から立ち去るだけ
소노 바카라 타치사루다케
그 자리를 벗어나는 수 밖에 없어
語らえば語らうほど
카타라에바 카타라우호도
너에 대해 얘기하면 얘기할 수록
気持ちから遠く
키모치카라 토오쿠
감정은 낯설어지고
言葉は無意味になる
코토바와 무이미니 나루
말은 힘을 잃어가
強力な恋の魔法が
쿄오료쿠나 코이노 마호오가
강력한 사랑의 마법이
まだ解けてないから
마다 토케테나이카라
아직 풀리지 않아서
幸せとすら感じる
시아와세토스라 칸지루
행복하다고까지 생각해
空に残された白い飛行機雲
소라니 노코사레타 시로이 히코오키쿠모
하늘에 길게 남겨진 비행기 구름
ふと自分が重なる
후토 지분가 카사나루
문득 내 모습이 떠올라
凄いスピードで逝ってしまう君に
스고이 스피이도데 잇테시마우 키미니
너무나 빨리 가버린 너를
必死で追い縋る
힛시데 오이스가루
필사적으로 쫓아가
君さえ知らない
키미사에 시라나이
너조차도 몰랐던
本当の君を見せてあげたかった
혼토오노 키미오 미세테아게타캇타
진정한 너를 보여주고 싶었어
静かに眠ってる横顔も綺麗だ
시즈카니 네뭇테루 요코가오모 키레에다
조용히 잠든 옆모습도 예뻤어
時は行き過ぎる
토키와 이키스기루
시간은 너무 빨리 흘러간다
そこになんらかの意味を
소코니 난라카노 이미오
어떤 의미라도
人は見出そうとするけど
히토와 미이다소오토 스루케도
찾고 싶은데
冗談が過ぎる
조오단가 스기루
농담이 너무 지나쳐
たとえ神様であっても
타토에 카미사마데 앗테모
아무리 신이라 할지라도
死ぬまで許さない
시누마데 유루사나이
죽을 때까지 용서 못 해
独りきり
히토리키리
나 홀로
シャッターを押す人差し指
샤타아오 오스 히토사시유비
셔터를 누르는 검지 손가락
そのレンズの先には
소노 렌즈노 사키니와
그 렌즈가 향하는 끝에는
涙色をした雨で覆われていても
나미다이로오 시타 아메데 오오와레테이테모
눈물 색의 비로 가득 덮혀있어도
笑顔の君が見える
에가오노 키미가 미에루
환히 웃고 있는 네가 보여
僕しか知らない
보쿠시카 시라나이
나밖에 모르는
愛おしい仕草を
이토오시이 시구사오
사랑스러운 모습을
この胸に焼き付けるよ
코노 무네니 야키츠케루요
내 가슴 속에 꼭 새겨두고 싶어
怒ってる顔も堪らなく好きだった
오콧테루 카오모 타마라나쿠 스키닷타
화난 얼굴도 참을 수 없이 사랑했어
もう会えなくても
모오 아에나쿠테모
더이상 만날 수 없어도
君は僕の中の永遠
키미와 보쿠노 나카노 에이엔
넌 나의 영원
less60d 님께서 등록해 주신 가사입니다.