곡 정보

また一つ夜を越えた僕は
마타 히토츠요루오 코에타 보쿠와
또 하룻밤을 지새운 나는

願うその日に近づいてる？
네가우 소노 히니 치카즈 이테루
기다리는 그 날에 가까워지고 있을까?

もどかしさの向こうに手を伸ばし
모도카시사노 무코오니 테오 노바시
답답한 마음에 저 편으로 손을 뻗어

君の姿を ah 待ち侘びてる
키미노 스가타오 ah 마치와비테루
너의 모습을 ah 애타게 기다리며

どんな言葉選んでみても
돈나 코토바 에란데 미테모
어떤 단어를 선택해 보아도

その目に触れる一瞬に勝てない
소노메니 후레루 잇슈니 카테나이
그 눈에 닿는 순간 이길 수 없어

鏡の中映る僕には
카가미 노 나카 우츠루 보쿠니와
거울 속에 비치는 나에게는

ただ君が足りない
타다 키미가 타리나이
단지 네가 부족해


ここから 時を 時を駆けて
코코카라 토키오 토키오 카케테
여기서부터 시간을 시간을 달려서

君の元へと 羽を 羽を広げ
키미노 모토에토 하네오 하네오 히로게
네가 있는 곳으로 날개를 날개를 펼쳐

今飛んでいきたいよ
이마 톤데이키 타이요
지금 날아가고 싶어

同じ想い抱えてる君のそばへ
오나지 오모이 카카에테루 키미노 소바에
같은 마음을 품은 너의 곁으로

見上げた 空の 空の先に
미아게타 소라노 소라노 사키니
올려다본 하늘 끝으로

いつでも僕は君の街を 感じている　
이츠데모 보쿠와 키미노 마치오 칸지테이루
언제나 나는 네가 있는 곳을 느낄 수 있어

それだけで 同じ時の中歩いていける
소레다케데 오나지 토키노 나카 아루이테이케루
그것만으로도 같은 시간 속을 걸어 갈 수 있어

たったひとつの願いは
탓타 히토츠노 네가이와
단 하나의 바람은

「君に会いたい」
키미니 아이타이
너를 만나고 싶어

oh~yeah oh~yeah

未完成のストーリーがあるんだ
미칸세에노 스토오-리이가 아룬다
미완성인 스토리가 있어

僕一人では　ah描けないよ
보쿠히토리데와 ah 에가케 나이요
나 혼자서는 ah 그릴 수 없어

窓を開けて広がる夜空
마도오 아케테 히로가루 요조라
창문을 열면 펼쳐지는 밤하늘

瞬く星も満月さえも
마바타쿠 호시모 만게츠사에모
반짝이는 별도 보름달조차도

僕を見つめ微笑む君の
보쿠오 미츠메 호호에무 키미노
나를 바라보며 미소짓는 너의

光には敵わない
히카리니와 카나와나이
빛에는 당해 낼 수 없어

僕らは 時を 時を駆けて
보쿠라와 토키오 토키오 카케테
우리들은 시간을 시간을 달려서

また 会える日へ 一歩 一歩 今も
마타 아에루 히에 잇포 잇포 이마모
다시 만날 날을 향해 한걸음 한걸음 지금도

ちゃんと進んでること忘れないで
챤토 스슨데루 코토 와스레나이데
제대로 나아가고 있다는 걸 잊지마

想いは変わらないから
오모이와 카와라나이카라
마음은 변하지 않으니까

いつでも
이츠데모
언제나

見上げた 空の 空の先に
미아게타 소라노 소라노 사키니
올려다본 하늘 하늘 끝에

愛を放てば 君が 君が
아이오 하나테바 키미가 키미가
사랑을 풀어 놓으면 네가 네가

受け取ってくれるとわかる
우케톳테 쿠레루토 와카루
받아 줄 거라는 걸 알 수 있어

僕らの日々は魔法を知ってる
보쿠라노 히비와 마호오 오 싯테루
우리들의 날들은 마법을 알고 있어(서)

咲き誇るだろう
사키호 코루다로오
활짝 피어날거야

君と叶えてく未来
키미토 카나에테 쿠 미라이
너와 이루어 갈 미래

oh yeah oh yeah