곡 정보

変わらない空を見上げた
카와라나이 소라오 미아게타
변하지 않는 하늘을 올려다봐

昨日と同じような景色に飛び込んだ 
키노우토 오나지 요우나 케시키니 토비콘다
어제와 같은 풍경에 뛰어들었어

疑うことに疲れたら
우타가우 코토니 츠카레타라
의심하기에 지치면

いつの間にか僕は僕を見失うだろうか 
이츠노 마니카 보쿠와 보쿠오 미우시 나우다로우카
어느새 나는 나를 잃어 버리는 걸까

例えばもし僕が
타토에바 모시 보쿠가
예를 들어 만약 내가

世界から消えてしまったって
세카이카라 키에테 시맛탓테
세상에서 사라져 버린다 해도

太陽は昇り花はかぜに揺れる
타이요우와 노보리 하나와 카제니 유레루
태양은 떠오르고 꽃은 바람에 흔들리겠지

なにもなかったみたいに
나니모 나캇타 미타이니
아무 일 없었던 것처럼

Day by day

傷つかずに生きる術を 
키즈츠카즈니 이키루 스베오
상처받지 않으며 사는 방법을

誰も教えてくれない
다레모 오시에테쿠레나이
누구도 가르쳐주지 않아

Step by step

手掛かりのないまま
테가카리노 나이마마
실마리 없는 채로

僕は歩いていく 今
보쿠와 아루이테이쿠 이마
나는 걸어가 지금

So let's keep on

真昼の月は何故だか
마히루노 츠키와 나제다카
한낮의 달은 어째서인지

薄めた絵の具で描いたように透けて見えた 
우스메타 에노구데-카이타요우니 스케테 미에타
옅은 물감으로 그린 것처럼 비쳐 보여

今にも消えてなくなりそうな
이마니모 키에테 나쿠 나리소우나
금방이라도 사라져 버릴 것 같은

その姿に僕は何を重ねていたんだろう
소노 스가타니 보쿠와 나니오 카사네테이 탄다로우
그 모습에 나는 무엇을 거듭했던 걸까


それでも
소레데모
그런데도

生きていたい 生きてみたい
이키테이타이 이키테미타이
살고싶어 살아 보고싶어

誰かと恋をして
다레카토 코이오 시테
누군가와 사랑하고

一人ではないこと感じて泣いてみたい
히토리데와 나이 코토 칸지테 나이테미타이
혼자가 아니라는 걸 느끼고 울어 보고싶어

此処ではない何処かへ
코코데와 나이 도코카에
여기가 아닌 어딘가로

Day by day

忘れられない愛しい日々が 
와스레라레나이 이토시이 히비가
잊을 수없는 사랑스러운 날들이

僕のことを呼び止めても
보쿠노 고토오요비 토메테모
나를 불러 세워도

Step by step

溜息を吸い込んで
타메이키오 스이콘데
한숨을 들이마시고

一歩踏み出すよ　今 
잇포 후미다스요 이마
한걸음 내딛을거야 지금

心に風が吹いたら
코코로니 카제가 후이타라
마음에 바람이 불어오면

Stand up Stand up

無様に砕けてしまった
부자마니 쿠다케테시맛타
보기 싫게 부서져 버린

夢ならまた拾い集めればいいさ
유메나라 마타 히로이아츠메레바이이사
꿈이라면 다시 주워 모으면 되는거야

傷だらけの翼広げた　Ah 
키즈다라케노 츠바사 히로게타 Ah
상처투성이 날개를 펴고 날아 Ah

Day by day

傷つかずに生きる術を 
키즈츠카즈니 이키루스베오
상처 받지 않으며 사는 방법을

誰も教えてくれない
다레모 오시에 테쿠레나이
누구도 가르쳐 주지 않아

Step by step

それでも明日の方へ
소레데모 아스노 호우에
그래도 내일을 향해

一歩踏み出すよ 今 
잇포 후미다스요 이마
한걸음 내딛어 지금

心に風が吹いた 
코코로니 카제가 후이타
마음에 바람이 불어와