곡 정보

* True Face

太陽が今顔隠して
타이요오가 이마 카오카쿠시테
태양이 지금 얼굴을 숨기고

闇に疼き出すのは
야미니 우즈키다스노와
어둠에 욱신거리는 것은

仮面の下のTrue face
카멘노 시타노True face
가면 아래 True face

解き放って
토키하낫테
풀어놓고

なにもかも　脱ぎ捨てたら
나니모 카모 누기스테타라
모든 걸 벗어 던지면

本当だけが残るから
혼토오다케가 노코루카라
진짜만 남으니까

がんじがらめな心を
간지가라메나 코코로오
얽어맨 마음을

そっとほどいて
솟토 호도 이테
몰래 풀어둬



絶え間ない愛想笑いを重ね
타에마나이 아이소와라이오 카사네
끊임없는 가식적인 웃음을 거듭하고

見えなくなっていた
미에나쿠 낫테이타
보이지 않게 되어 있었어

本当の僕
혼토오노 보쿠
진짜의 나

取り戻すMidnight
토리모도스 Midnight
되찾는 Midnight


Who you are？


幾重に纏ってたろう Fakes
이쿠에니 마톳테타로오 Fakes
겹겹이 감겨 있던 Fakes

決してはみだせないプログラム
켓시테와 미다세나이 푸로구라무
결코 벗어날 수 없는 프로그램

抜け出して
누케다시테
빠져나와

見つけ出す
미츠케다스
찾아내

Another new world


‘ どんな顔で ‘　’ どんな言葉で ‘
돈나 카오데 돈나 코토바데
' 어떤 얼굴로' '어떤 말로'

正しさに隠れてた
타다시사니 카쿠레테타
정답에 가려진

いびつな僕のままで
이비츠나 보쿠노 마마데
일그러진 나 그대로

駆け出して
카케다시테
뛰어가서

いつからか　飼いならしていた
이츠카라카 카이나라시테이타
언제부터인가 길들이고 있었어

我儘も　欲望も
와가마마모 요쿠보오모
제멋대로인것도 욕망도

偽りない僕だと
이츠와리나이 보쿠다토
허구의 나라도

愛したくて
아이시타쿠테
사랑하고 싶어


-간주-


誰も疲れ果ててるのさ
다레모 츠카레하테테루노사
누구나 지칠 대로 지쳐 있는 거야

本音を隠し合うGame
혼네오 카쿠시아우Game
속마음을 서로 숨기는 Game

そこからそっと
소코카라 솟토
거기서 살며시

はぐれてく愉悦
하구레테쿠 유에츠
멀어져 가는 기쁨

Where we are

Can’t sleep.　騒がしいネオンに
Can’t sleep.　사와가시이 네온니
Can’t sleep.　시끌벅적한 네온에

紛れ　何者でもない今抱きしめた
마기레 나니모노데모 나이 이마 다키시메타
섞여 아무것도 없는 지금 끌어 안았어

この夜を　吸い込んで
코노 요루오 스이콘데
이 밤을 들이마시고

淡い光を泳ぐ
아와이 히카리오 오요구
희미한 빛을 헤엄쳐

ここでなら
코코데나라
여기서라면

もう何も纏わない
모오 나니모 마토와나이
이제 아무것도 얽매이지 않고

ただの僕になる
타다노 보쿠니 나루
그냥 내가 되

太陽が今顔隠して
타이요오가 이마 카오 카쿠시테
태양이 지금 얼굴을 숨기고

闇に疼き出すのは
야미니 우즈키다스노와
어둠에 욱신거리는 것은

仮面の下のTrue face
카멘노 시타노True face
가면 아래 True face

解き放って
토키하낫테
풀어놓고

なにもかも　脱ぎ捨てたら
나니모 카모 누기스테타라
모든 걸 벗어 던지면

本当だけが残るから
혼토오다케가 노코루카라
진짜만 남으니까

がんじがらめな心を
간지가라메나 코코로오
얽어맨 마음을

そっとほどいて
솟토 호도이테
몰래 풀어둬

Ah　朝陽が
Ah　아사히가
Ah　아침해가

昇るまで
노보루마데
뜰 때까지