곡 정보

辛い時はずっと
츠라이 토키와 즛토
힘들 때는 계속

独りで考えてしまう
히토리데 칸가에테 시마우
혼자 생각해 버려

そんな時は 悩んでないで
손나 토키와 나얀데나이데
그럴 때는 고민하지 말고

外に出掛けよう
소토니 데카케요오
밖으로 나가자

悲しみは思ってるほど
카나시미와 오못테루호도
슬픔은 생각하는 만큼

大変な事じゃない
타이헨나 코토자나이
힘든 일이 아니야

だから涙を拭いたら進もう
다카라 나미다오 후이타라 스스모오
그러니까 눈물을 닦으면 나아가자

明日はハレバレ気分 君と
아시타와 하레바레 키분 키미토
내일은 후련한 기분 너와

どこか遠くへ歩き出そうか
도코카 토오쿠에 아루키다소오카
어딘가 멀리 걸어 나가 볼까

何にも気にせず僕について来てよ
난니모 키니세즈 보쿠니 츠이테키테요
아무것도 걱정말고 나를 따라와

笑顔は最高のプレゼント
에가오와 사이코오노 푸레젠토
웃는 얼굴은 최고의 선물

僕が頑張れる理由
보쿠가 간바레루 리유우
내가 힘을 낼 수 있는 이유

だから明日も明後日も 明明後日も
다카라 아시타모 아삿-테모 시아삿-테모
그러니까 내일도 모레도 글피도

笑ってて
와랏-테테
웃어줘

-간주-

欲しいモノはスッと
호시이 모노와 슷토
원하는 일은 가볍게 쓱

指からすり抜けて消える
유비카라 스리누케테 키에루
손가락에서 빠져나와 사라져

そんなもんさ 悔やんでないで
손나 몬사 쿠얀데나이데
그런 것쯤이야 후회하지 말고

昨日に手を振ろう
키노오니 테오 후로오
어제에게 손을 흔들자

楽しみが残ってるなら
타노시미가 노콧테루나라
즐거움이 남는다면

困難は苦でもない
콘난와 쿠데모나이
어려움은 고통도 아니야

どんな雨でもいつかは晴れるさ
돈나 아메데모 이츠카와 하레루사
어떤 비라도 언젠가는 개일테니

明日はハレバレ気分 君と
아시타와 하레바레 키분 키미토
내일은 상쾌한 기분 너와

遥か遠くの星を見ようか
하루카 토오쿠노 호시오미요오카
아득한 먼 별을 바라볼까

流れる星には君のために願おう
나가레루 호시니와 키미노 타메니 네가오오
쏟아지는 별에 너를 위해 소원을 빌어

叶えば最高のプレゼント
카나에바 사이코오노 푸레젠토
이루어지면 최고의 선물

僕が頑張れる理由
보쿠가 간바레루 리유우
내가 힘을 낼 수 있는 이유

だから明日も明後日も 明明後日も
다카라 아시타모 아삿-테모 시아삿-테모
그러니까 내일도 모레도 글피도

笑ってて
와랏-테테
웃어줘

たとえばひとりきりでは
타토에바 히토리키리데와
가령 혼자 일 때는

諦める事でも
아키라메루 코토데모
포기하는 일에도

君を見て迷いは消える
키미오 미테 마요이와 키에루
너를 보면 의심이 사라져

いつまでも君と前へ行こう
이츠마데모 키미토 마에에 이코오
언제까지라도 너와 앞으로 나아 갈거야

明日はハレバレ気分 君とど
아시타와 하레바레 키분 키미토
내일은 후련한 기분 너와

こか遠くへ歩き出そうか
도코카 토오쿠에 아루키다소오카
어딘가 멀리 걸어 나가 볼까

何にも気にせず僕について来てよ
난니모 키니세즈 보쿠니 츠이테키테요
아무것도 걱정말고 나를 따라와

笑顔は最高のプレゼント
에가오와 사이코오노 푸레젠토
웃는 얼굴은 최고의 선물

僕が頑張れる理由
보쿠가 간바레루 리유우
내가 힘을 낼 수 있는 이유

だから明日も明後日も 明明後日も
다카라 아시타모 아삿-테모 시아삿-테모
그러니까 내일도 모레도 글피도

笑ってて
와랏-테테
웃어줘