곡 정보

Oh yeah yeah
Baby, Don't you feel my love?
Hey... Baby, Don't you feel my love? Woo

今でも願うんだ
이마데모 네가운다
지금이라도 바라

ため息つく瞬間に
타메이키 츠쿠 슌칸니
한숨 쉬는 순간에

ふと思い出す人
후토 오모이다스 히토
문득 생각나는 사람

それが僕であるように
소레가 보쿠데 아루요오니
그게 나인 것 처럼

ばかげたことだと思う
바카게타 코토다토 오모우
바보같은 일이라고 생각해

君がいる場所さえ
키미가 이루 바쇼사에
네가 있는 곳조차

知らないくせに
시라나이 쿠세니
모르는 주제에

会いたくて 会いたくて
아이타쿠테 아이타쿠테
보고싶어 만나고싶어

どれだけ強く願っても
도레다케 츠요쿠 네갓테모
아무리 강하게 바라도

足りなくて 叶わなくて
타리나쿠테 카나와나쿠테
부족해서 이루어지지 않아

Don't you feel my love?

会いたくて 会いたくて
아이타쿠테 아이타쿠테
보고싶어 만나고싶어

この心は
코노 코코로와
이 마음은

今も君の名を叫んでる
이마모 키미노 나오 사켄데루
지금도 너의 이름을 외치고 있어

Yeah Baby

ふたりの坂道を
후타리노 사카미치오
두 사람의 언덕길을

ひとり歩く あてもなく
히토리 아루쿠 아테모 나쿠
혼자 정처없이 걸어

あの日と同じように
아노히토 오나지요오니
그날과 마찬가지로

ここに君がいる気がして
코코니 키미가 이루 키가 시테
여기 네가 있는 것 같아서

分かってる どうかしてるよ
와캇테루 도오카 시테루요
알고있어 미쳤나 봐

ねぇせめて あきれて
네에 세메테 아키레테
있잖아, 하다못해 어이가 없어서

笑ってほしい
와랏테호시이
웃었으면 좋겠어

会いたくて 会いたくて
아이타쿠테 아이타쿠테
보고싶어 만나고싶어

どれだけ忘れようとしても
도레다케 와스레요오토 시테모
아무리 잊으려고 해도

消せなくて 離れなくて
케세나쿠테 하나레나쿠테
지울 수 없어 떠날 수 없어

Don't you hear my heart？

会いたくて 会いたくて
아이타쿠테 아이타쿠테
보고싶어 만나고싶어

この心は
코노 코코로와
이 마음은

今も君だけを 探してる
이마모 키미다케오 사가시테루
지금도 너만 찾고있어

素直になれず泣いた夜も
스나오니 나레즈 나이타 요루모
솔직해지지 못하고 울었던 밤에도

僕だけにほほえんだ朝も
보쿠다케니 호호엔다 아사모
나에게만 미소지었던 아침도

愛していた
아이시테이타
사랑하고 있었어

君の全てを Woo
키미노 스베 테오 Woo
너의 모든것을 Woo

想い伝える言葉なんて
오모이 츠타에루 코토바난테
마음을 전하는 말 따윈

なにひとつ見つけられなくて
나니 히토츠 미츠케라레나쿠테
아무것도 찾지 못해서

それでも まだ…
소레데모 마다…
그런데도 아직도…

会いたくて 会いたくて
아이타쿠테 아이타쿠테
보고싶어 만나고싶어

どれだけ強く願っても
도레다케 츠요쿠 네갓테모
아무리 강하게 바라도

足りなくて 叶わなくて
타리나쿠테 카나와나쿠테
부족해서 이루어지지 않아

Don't you feel my love？

会いたくて 会いたくて
아이타쿠테 아이타쿠테
보고싶어 만나고싶어

この心は
코노 코코로와
이 마음은

今も君の名を叫んでる
이마모 키미노 나오 사켄데루
지금도 너의 이름을 외치고 있어

Yeah Woo Baby
Baby, Don't you feel my love？