곡 정보

君の声 解き明かすstory
키미노코에 토키아카스 story
너의 목소리로 풀어진 스토리

​万年の約束
만넨노 야쿠소쿠
만년의 약속

雨の中 木の下 赤いマフラー
아메노 나카 키노시타 아카이 마후라-
빗 속 나무 아래 빨간 머플러

​泣き 笑い 君しかいない
나키와라이 키미시카 이나이
울고 웃어 너밖에 없어

また すれ違ったら 手を繋げない
마타 스레치갓타라 테오 츠나게나이
또 스쳐지나가도 손을 잡을 수 없어

ひとりぼっち こい願う 赤い糸
히토리봇치 코이네가우 아카이토
혼자서 간절히 빌어 빛과 함께

もし君とあの日に 戻れるなら
모시 키미토 아노 히니 모도레루나라
만약 너와 그날로 돌아갈 수 있다면

​雨の中で 時を止め
아메노 나카데 토키오 토메
빗속에서 시간을 멈추고

​抱きしめて そばにいる印(sign) 吐息にキス
다키시메테 소바니 이루 사인 토이키니 키스
안아줘 옆에 있는 사인 한숨에 키스

ふと目 あえば 君と約束
후토메 아에바 키미토 야쿠소쿠
문득 눈을 마주치면 너와 약속할게

永遠に
토와니
영원히

雨の中 木の下 赤いマフラー
아메노 나카 키노시타 아카이 마후라-
빗 속 나무 아래 빨간 머플러

泣き 笑い 君しかいない
나키와라이 키미시카 이나이
울고 웃어 너밖에 없어

また すれ違ったら 手を繋げない
마타 스레치갓타라 테오 츠나게나이
또 스쳐지나가도 손을 잡을 수 없어

僕の心 惑わせる 赤い糸
보쿠노 코코로 마토와세루 아카이 이토
내 마음에 얽힌 빨간 실

もし君 とあの日に 戻れるなら
모시 키미토 아노 히니 모도레루나라
만약 너와 그날로 돌아갈 수 있다면

雨の中で 時を止め
아메노 나카데 토키오 토메
빗속에서 시간을 멈추고

​抱きしめて そばにいる印(sign) 吐息にキス
다키시메테 소바니 이루 사인 토이키니 키스
안아줘 옆에 있는 사인 한숨에 키스

ふと目 あえば 君と約束
후토메 아에바 키미토 야쿠소쿠
문득 눈을 마주치면 너와 약속할게

君との 千年一眼の出逢い
키미토노 센넨 지칸노 데아이
너와의 천년이라는 시간의 만남

月明かりが 映し出す
츠키아카리가 우츠시다스
달빛이 비추는

赤い糸 輪廻の秘密 探し続け
아카이 이토 린네노 히미츠 사가시츠즈케
붉은 실 윤회의 비밀을 계속 찾아나가

君が いれば 僕は強くなる
키미가 이레바 보쿠와 츠요쿠나루
네가 있으면 난 강해져

感じる 切なさ 狂えるほど愛してる
칸지루 세츠나사 후루에루호도 아이시테루
느끼는 간절함 떨릴정도로 사랑해

​嵐でもかまわないよ
아라시데모 카나와나이요
방해해도 막을 수 없어

僕ら の愛は 涙に刻まれてく
보쿠라노아이와 나미다니 키잔데오쿠
우리들의 사랑은 눈물에 새겨 두고

​交わす約束
카와스 야쿠소쿠
주고 받는 약속

もし君 とあの日に 戻れるなら
모시 키미토 아노 히니 모도레루나라
만약 너와 그날로 돌아갈 수 있다면

雨の中で 時を止め
아메노 나카데 토키오 토메
빗속에서 시간을 멈추고

抱きしめて そばにいる印(sign) 吐息にキス
다키시메테 소바니 이루 사인 토이키니 키스
안아줘 옆에 있는 사인 한숨에 키스

君の すべて 僕に託して
키미노 스베테 보쿠니 타쿠시테
너의 모든 것을 나에게 맡겨줘

君との 千年一眼の出逢い
키미토노 센넨 지칸노 데아이
너와의 천년이라는 시간의 만남

月明かりが 映し出す
츠키아카리가 우츠시다스
달빛이 비추는

赤い糸 輪廻の秘密 探し出した
아카이 이토 린네노 히미츠 사가시다시타
붉은 실 윤회의 비밀을 찾아냈어

僕の 永遠を for you
보쿠노 에이엔오 for you
나의 영원을 for you