곡 정보

肃雍！
정숙!


昔若陀徽土
지난날 야타용왕이 통치하던 아름다운 대지


越天遒广及青墟浦
(대지) 천주 산부터 드넓은 청허포까지


川亹亹毖流兮
쉬지 않고 흐르는 강줄기
金阙连望舒
달빛을 머금은 황금빛 고탑


哀时兮时兮 焉薄余属
일족에게만 가혹한 그 시절을 슬퍼하지
恚君常违兮 灵囿作堀
너의 배신을 원망하고 아름다운 정원은 폐허가 됐어
夫黯黮命兮 险巇壅阻
칠흑같이 어둡고 절벽보다 가파른 운명아
咄！
멈추어라!
怨憺兮 瞀乱
슬픔과 후회, 눈이 멀 듯한 혼란스러움
山峦耸荡
산이 흔들리자
龙躣之出
드래곤이 바위를 부수고 나오지


嗟！
아아!
安归乎？
난 어디로 돌아가야만 하나?
蕙园憭栗兮 宫为渚
폐허가 된 푸른 정원, 늪으로 변한 궁전