곡 정보

「ありがとう」の花咲くたび
아리가토오노 하나 사쿠타비
「고마워」의 꽃이 필 때마다

輝いてゆく物語
카가야이테유쿠 스토리
빛나는 이야기
​
胸に抱いて歩いてゆこう
무네니 이다니테 아루이테유코오
가슴에 안고 걸어가자
​
素晴らしい(今日 ほら)綺麗だよ
스바라시이 쿄오 호라 키레이다요
멋진 (오늘을 봐) 아름답잖아

当たり前のように
아타리마에노요오니
당연하다는 듯
​
一緒に過ごした日
잇쇼니 스고시타 히
함께 보낸 날
​
笑って泣いてふざけて
와랏테 나이테 후자케테
웃고, 울고, 장난치고
​
賑わうアルバム
니기와우 아루바무
활기로 가득 찬 앨범
​
ひらくたび増えた大事なもの
히라쿠타비 후에타 다이지나 모노
열 때마다 늘어난 소중한 것들
​
今でも懐かしい気持ちを思い出せるよ
이마데모 나츠카시이 키모치오 오모이다세루요
지금까지도 그리운*마음을 떠올리고있어
(*애니메이션 1기 OP 5등분의 마음)
​
「ありがとう」が溢れてくね
아리가토오가 아후레테쿠네
「고마워」가 흘러넘치네
​
君がいてくれてよかった
키미가 이테쿠레테 요캇타
네가 있어서 참 다행이야
​
胸にやどるあたたかさは
무네니 야도루 아타타카사와
가슴에 깃든 따스함은
​
未来が (始まるサインね)
미라이가 하지마루 사인네
미래가 (시작되는 *Sign이야)
(*애니메이션 1기 ED Sign)
​
「ありがとう」の花咲くたび
아리가토오노 하나 사쿠타비
「고마워」의 꽃이 필 때마다
​
輝いてゆく物語
카가야이테유쿠 스토리
빛나는 이야기
​
迷うことなく進めばいい
마요우 코토 나쿠 스스메바 이이
망설이지 말고 나아가면 돼
​
素晴らしい(今日 ほら)綺麗だよ
스바라시이 쿄오 호라 키레이다요
멋진 (오늘을 봐) 아름답잖아
​
ときにはケンカもしたっけ
토키니와 켄카모 시탓케
때로는 싸우기도 했었지
​
ゴメンネが言えなくて
고멘네가 이에나쿠테
“미안해”라고 말할 수 없어서
​
意地を張ってみたり
이지오 핫테미타리
고집을 부리거나
​
弱気になっても
요와키니 낫테모
마음이 약해져도
​
気付けば元通りの
키즈케바 모토도오리노
알고 보니 그게 다 원래의
​
カタチだね
카타치다네
*형태였어
(*애니메이션 2기 OP 5등분의 형태)
​
本当はまだ寂しいんだよ
혼토오와 마다 사비시인다요
사실은 아직 쓸쓸해
​
君が遠くなる気がして
키미가 토오쿠 나루 키가 시테
네가 멀어질 것만 같아서
​
嬉しいのに泣けてきちゃう
우레시이노니 나케테키챠우
기쁜데도 울게 돼
​
似てるね (はつこいの切なさ)
니테루네 하츠코이노 세츠나사
닮았네 (*첫사랑의 애틋함)
(*애니메이션 2기 ED 첫사랑)
​
「ありがとう」を誓いにして
아리가토오오 치카이니 시테
「고마워」를 다짐으로
​
大きな愛を育も
오오키나 아이오 하구쿠모오
커다란 사랑을 키우자
​
そう彼となら大丈夫だね
소오 카레토나라 다이죠부다네
그래, 그와 함께라면 괜찮을 거야

誇らしい(今日 ほら)なんていい日
호코라시이 쿄오 호라 난테 이이 히
자랑스러운 (오늘을 봐) 정말 좋은 날이야
​
(ずっと ずっと)これからも...
즛토 즛토 코레카라모
(계속 계속) 앞으로도...