곡 정보
ラブ☆バケーション 恋に休み なんてものないのよ
라부☆바케숀 코이니 야스미 난테 모노 나이노요
Love☆Vacation 사랑에 휴일 따위 없는 거야
校則ライン通り越して だってバケーション!
코소쿠라인 토리코시테 닷테 바케숀
교칙선을 넘어서라도 그야 Vacation
休み明けに なんてね 待てないわ Oh No
야스미아케니 난테네 마테나이와 오 노
휴일 새벽 같은 건 기다리지 않아 Oh No
ライバルたちごめんね 小悪魔フェイスでFollow ベイベー
라이바루타치 고멘네 코아쿠마 페이스 데 포로 베이베
라이벌들아 미안해 소악마 페이스로 Follow Baby
ぶっちゃけ恋とかホントは分っかんないし
붓차케 코이토카 혼토와 와칸나이시
까놓고 말하자면 사랑 같은 건 사실 잘 몰라
大体アイツもアイツよ! こっちみなさいよ
다이타이 아이츠모 아이츠요! 코치 미나사이요
애초에 그녀석도 그녀석이야! 이쪽 보란말이야
大胆不敵な笑みでギューッと近づいて
다이탄 무테키나에미데 귯토 치카즈이테
대담무쌍한 웃음으로 확 가까워지고
逃げないで! やー! イヤイヤ!
미게나이데! 야! 이야이야!
도망가지마! 야! 이야이야!
ラブ☆バケーション 恋に休み なんてものないのよ
라부☆바케숀 코이니 야스미 난테 모노 나이노요
Love☆Vacation 사랑에 휴일 따위 없는 거야
二人だけの特別な… Keep Out Line!? Yeah Yeah!!
후타리다케노 토쿠베츠나 키푸 아우토 라인!? 예 예!!
둘만의 특별한 Keep Out Line!? Yeah Yeah!!
ラブ☆バケーション この気持ち だってもう止まんないの
라부☆바케숀 코노 키모치 닷테 모 토만나이노
Love☆Vacation 이 감정 멈출 수 없어
押して引いて泣いちゃって 恋のバケーション!
오시테 히이테 나이차테 코이노 바케숀!
밀고 당기고 울어봐도 사랑의 Vacation!
都合良すぎなんてね! 譲らないわ Oh Yes
츠고오 료스기 난테네 유즈라나이와 오 예스
사정 좋게라니 양보하지 않아 Oh Yes
だってこれは私の! 恋だもの勝ったものガチでしょ?
닷테 코레와 와타시노 코이다모노 캇타모노 가치데쇼
왜냐하면 이건 나의 사랑이니까 승자가 쟁취하는 거잖아
実際こんなんじゃ足りないし
지사이 콘난쟈 타리나이시
실제로 이래서는 부족하네
手握ったまま抱きしめちゃって…!？
테 니기타마마 다키시메챠테...!?
손 잡은채로 안아버려...!?
その先はもう分かってるでしょ？
소노 사키와 모 와캇테루데쇼?
그 앞은 알고 있지?
やっぱ無理!むりむりむり!…なんてね♪
얏파 무리! 무리무리무리!... 난테네♪
역시 무리! 무리무리무리!... 랄까나♪
マジ☆アテンション特別な あざとい作戦で
마지☆아텐숀 토쿠베츠나 아자토이 사쿠센데
진심☆Attention 특별하고 약삭빠른 작전으로
よそ見なんてしてる暇 あげないわ OK？
요소미 난테 시테루 히마 아게나이와 오케?
한 눈 팔 틈 따위 주지 않으니까 OK?
マジ☆アテンション キミだけに 見せる表情で
마지☆아텐숀 키미 다케니 미세루 효조데
진심☆Attention 너만을 위해 보여주는 표정으로
抜け駆けナシなんてナンセンス だって、本気よ？
누케카케 나시 난테 논센스 닷테, 혼키요
새치기 없이라니 Nonsense 그야, 진심이야
Hey, listen! 聞えてないフリしないで
헤이, 리슨, 키코에테나이 후리시나이데
Hey, listen! 못 들은척 하지마
Oh My god!? 信じらんない フリでしょ？
오 마이 곳!? 신지라나이 후리데쇼?
Oh My god!? 안 믿는 척이지?
はぁ、でもそんなフリーなキミのことが
하, 데모 손나 후리나 키미노 코토가
하, 그래도 그런 척을 하는 너를
スキになっちゃっただから叶えたいキミとこの恋…
스키니 나찻타 다카라 카나에타이 키미토 코노 코이!
좋아하게 되어버린걸 그러니까 이루고 싶어 너와 이 사랑을!
ラブ☆バケーション熱くなる 鼓動止まんないの
라부☆바케숀 아츠쿠나루 코도오 토만나이노
Love☆Vacation 뜨거워지는 고동 멈출 수 없어
学校じゃ味わえない トキメキがドキドキスキスキ
갓코쟈 아지와에나이 토키메키가 도키도키 스키스키
학교에서는 맛볼 수 없는 두근거림이 두근두근 좋아좋아
ラブ☆バケーション ライバルが どれだけ強くても
라부☆바케숀 라이바루가 도레다케 츠요쿠테모
Love☆Vacation 라이벌이 얼마나 강하다고 해도
絶対絶対渡さない!ワガママLet's Go
제타이 제타이 와타사나이! 와가마마 레츠고
절대로 절대로 넘길 수 없어! 내 멋대로 Let's Go
ラブ☆バケーション この気持ち だってもう止まんないの
라부☆바케숀 코노 키모치닷테 모 토만나이노
Love☆Vacation 이 감정 더는 멈출 수 없어
押して引いて泣いちゃって 恋のバケーション!
오시테 히이테 나이차테 코이노 바케숀
밀고 당기고 울어봐도 사랑의 Vacation
라부☆바케숀 코이니 야스미 난테 모노 나이노요
Love☆Vacation 사랑에 휴일 따위 없는 거야
校則ライン通り越して だってバケーション!
코소쿠라인 토리코시테 닷테 바케숀
교칙선을 넘어서라도 그야 Vacation
休み明けに なんてね 待てないわ Oh No
야스미아케니 난테네 마테나이와 오 노
휴일 새벽 같은 건 기다리지 않아 Oh No
ライバルたちごめんね 小悪魔フェイスでFollow ベイベー
라이바루타치 고멘네 코아쿠마 페이스 데 포로 베이베
라이벌들아 미안해 소악마 페이스로 Follow Baby
ぶっちゃけ恋とかホントは分っかんないし
붓차케 코이토카 혼토와 와칸나이시
까놓고 말하자면 사랑 같은 건 사실 잘 몰라
大体アイツもアイツよ! こっちみなさいよ
다이타이 아이츠모 아이츠요! 코치 미나사이요
애초에 그녀석도 그녀석이야! 이쪽 보란말이야
大胆不敵な笑みでギューッと近づいて
다이탄 무테키나에미데 귯토 치카즈이테
대담무쌍한 웃음으로 확 가까워지고
逃げないで! やー! イヤイヤ!
미게나이데! 야! 이야이야!
도망가지마! 야! 이야이야!
ラブ☆バケーション 恋に休み なんてものないのよ
라부☆바케숀 코이니 야스미 난테 모노 나이노요
Love☆Vacation 사랑에 휴일 따위 없는 거야
二人だけの特別な… Keep Out Line!? Yeah Yeah!!
후타리다케노 토쿠베츠나 키푸 아우토 라인!? 예 예!!
둘만의 특별한 Keep Out Line!? Yeah Yeah!!
ラブ☆バケーション この気持ち だってもう止まんないの
라부☆바케숀 코노 키모치 닷테 모 토만나이노
Love☆Vacation 이 감정 멈출 수 없어
押して引いて泣いちゃって 恋のバケーション!
오시테 히이테 나이차테 코이노 바케숀!
밀고 당기고 울어봐도 사랑의 Vacation!
都合良すぎなんてね! 譲らないわ Oh Yes
츠고오 료스기 난테네 유즈라나이와 오 예스
사정 좋게라니 양보하지 않아 Oh Yes
だってこれは私の! 恋だもの勝ったものガチでしょ?
닷테 코레와 와타시노 코이다모노 캇타모노 가치데쇼
왜냐하면 이건 나의 사랑이니까 승자가 쟁취하는 거잖아
実際こんなんじゃ足りないし
지사이 콘난쟈 타리나이시
실제로 이래서는 부족하네
手握ったまま抱きしめちゃって…!？
테 니기타마마 다키시메챠테...!?
손 잡은채로 안아버려...!?
その先はもう分かってるでしょ？
소노 사키와 모 와캇테루데쇼?
그 앞은 알고 있지?
やっぱ無理!むりむりむり!…なんてね♪
얏파 무리! 무리무리무리!... 난테네♪
역시 무리! 무리무리무리!... 랄까나♪
マジ☆アテンション特別な あざとい作戦で
마지☆아텐숀 토쿠베츠나 아자토이 사쿠센데
진심☆Attention 특별하고 약삭빠른 작전으로
よそ見なんてしてる暇 あげないわ OK？
요소미 난테 시테루 히마 아게나이와 오케?
한 눈 팔 틈 따위 주지 않으니까 OK?
マジ☆アテンション キミだけに 見せる表情で
마지☆아텐숀 키미 다케니 미세루 효조데
진심☆Attention 너만을 위해 보여주는 표정으로
抜け駆けナシなんてナンセンス だって、本気よ？
누케카케 나시 난테 논센스 닷테, 혼키요
새치기 없이라니 Nonsense 그야, 진심이야
Hey, listen! 聞えてないフリしないで
헤이, 리슨, 키코에테나이 후리시나이데
Hey, listen! 못 들은척 하지마
Oh My god!? 信じらんない フリでしょ？
오 마이 곳!? 신지라나이 후리데쇼?
Oh My god!? 안 믿는 척이지?
はぁ、でもそんなフリーなキミのことが
하, 데모 손나 후리나 키미노 코토가
하, 그래도 그런 척을 하는 너를
スキになっちゃっただから叶えたいキミとこの恋…
스키니 나찻타 다카라 카나에타이 키미토 코노 코이!
좋아하게 되어버린걸 그러니까 이루고 싶어 너와 이 사랑을!
ラブ☆バケーション熱くなる 鼓動止まんないの
라부☆바케숀 아츠쿠나루 코도오 토만나이노
Love☆Vacation 뜨거워지는 고동 멈출 수 없어
学校じゃ味わえない トキメキがドキドキスキスキ
갓코쟈 아지와에나이 토키메키가 도키도키 스키스키
학교에서는 맛볼 수 없는 두근거림이 두근두근 좋아좋아
ラブ☆バケーション ライバルが どれだけ強くても
라부☆바케숀 라이바루가 도레다케 츠요쿠테모
Love☆Vacation 라이벌이 얼마나 강하다고 해도
絶対絶対渡さない!ワガママLet's Go
제타이 제타이 와타사나이! 와가마마 레츠고
절대로 절대로 넘길 수 없어! 내 멋대로 Let's Go
ラブ☆バケーション この気持ち だってもう止まんないの
라부☆바케숀 코노 키모치닷테 모 토만나이노
Love☆Vacation 이 감정 더는 멈출 수 없어
押して引いて泣いちゃって 恋のバケーション!
오시테 히이테 나이차테 코이노 바케숀
밀고 당기고 울어봐도 사랑의 Vacation
ama1228 님께서 등록해 주신 가사입니다.