곡 정보

帰り道のライト 何からの合図を 無機質に放つビルたちの
카에리미치노라이토 나니카라노아이즈오 무키시츠니 하나츠 비루타치노

집으로 돌아가는 길의 빛. 무언가로부터의 신호를 무기질적으로 쏘는 빌딩들의

名前は知らんよ でもありがとう 開いてく心の搬入口
나마에와시랑요 데모아리가또오 히라이떼쿠 코코로노한뉴우코오

이름은 나도 몰라. 하지만 고마워 마음을 열기 시작하는 반입구

​

暖かな窓 カーテンの奥を 推し量ることは野暮だけど
아타타카나마도 카텐노오쿠오 오시하카루코토와 야보다케도

따뜻한 창문, 커튼 속을 추측하는 건 촌스럽지만

幸せ願うよ 暮らしのサインを くれた顔も知らぬ仲間たち
시아와세오네가우요 쿠라시노사인오 쿠레타카오모 시라누나카마타치

행복을 바랄게. 삶의 신호를 준 얼굴도 모르는 동료들

​

あなたが居るなら人生は今日も平和だ
아나타가이루나라 진세이와쿄오모 헤이와다

당신이 있으면 인생은 오늘도 평화로워

​

到底僕じゃ払えもしないような 深い闇さえもぼやかしてしまう
토오테이 보쿠쟈하라에모시나이요오나 후카이야미사에모 보야카시떼시마우

도저히 나 혼자서는 걷어낼 수 없는 듯한 깊은 어둠조차도 얼버무리고 마는

街の誰そ彼の人生の 無数の美しさに途方に暮れる
마치노 타소가레노 진세이노 무스우노 우츠쿠시사니 토호오니쿠레루

거리의 황혼의 인생의 무수한 아름다움에 어찌할 줄 몰라

​

ため息をつくと 止めてよってちょっと 叱ってくるおかしな奴がいる
타메이키오츠쿠또 야메떼욧떼춋또 시캇떼쿠루 오카시나야츠가이루

한숨을 쉬면 "그만둬" 라며 혼내는 이상한 녀석이 있어

言葉ではないよ 点滅のレッド 泳ぐ四輪二輪魚の群れ
코토바데와나이요 텐메츠노렛도 오요구 욘린 니린 사카나노무레

말이 아니야. 깜빡이는 붉은색. 헤엄치는 사륜 이륜어의 무리

​

眺めてた僕の荷物は笑みへと変わった
나가메테타 보쿠노니모츠와 에미에또카왓따

바라봤던 나의 짐은 미소로 바뀌었어

​

到底ひとりじゃ作れもしないような 愛着の湧くシワのひとつひとつ
토오테이 히토리쟈 츠쿠레모시나이요오나 아이챠쿠노 와쿠시와노 히토츠히토츠

도저히 혼자서는 만들 수 없는 듯한 애착이 가는 주름 하나하나

君のあなたのお前たちの その頼もしさに途方に暮れる
키미노 아나타노 오마에타치노 소노타노모시사니 토호오니쿠레루

너의, 당신의, 너희들의 그 믿음직함에 어찌할 줄 몰라

​

消えてくライト 静けさと共に 灯り出すライト 代わる代わる
키에떼쿠라이토 시즈케사또토모니 토모리다스라이토 카와루가와루

사라져가는 빛, 조용함과 함께 켜지기 시작하는 빛이 번갈아 가며 켜져

訪れる夜を 生き抜くための大事な光を
오토즈레루요루오 이키누쿠타메노 다이지나히카리오

찾아오는 밤을 끝까지 살기 위해 소중한 빛을

宿してる誰も 届いてるちゃんと ちゃんと ちゃんと
야도시떼루 다레모 토도이떼루 챵또 챵또 챵또

간직하고 있는 누구나 닿고 있어 확실히 확실히 확실히

​

到底僕じゃ払えもしないような 深い闇さえもぼやかしてしまう
토오테이 보쿠쟈하라에모시나이요오나 후카이야미사에모 보야카시떼시마우

도저히 나 혼자서는 걷어낼 수 없는 듯한 깊은 어둠조차도 얼버무리고 마는

街の誰そ彼の人生の 無数の美しさに途方に暮れる
마치노 타소가레노진세이노 무스우노 우츠쿠시사니 토호오니쿠레루

거리의 황혼의 인생의 무수한 아름다움에 어찌할 줄 몰라

​

きっと僕らは受け取ってしまう 色んな恐怖も色んな悲しみも
킷또 보쿠라와우케톳떼시마우 이론나 쿄오후모 이론나카나시미모

분명 우리는 받아들이고 말 거야. 여러 가지 공포도 여러 가지 슬픔도

それを背負ったもの同士だからこそ 互いを照らし合っては笑う
소레오세옷따모노 도오시다카라코소 타가이오 테라시앗떼 와라우

그것을 짊어진 동지이기에 서로를 비추며 웃을 수 있어

​

全てのライト おやすみありがとう 届いてるちゃんと ちゃんと
스베떼노라이토 오야스미 아리가또오 토도이떼루 챵또 챵또

모든 빛. 잘 자 고마워 닿고 있어 확실히 확실히