곡 정보
偉大な奴が評価した
이다이나 야츠가 효오카시타
위대한 놈이 평가했어
それ見て少女が評価した
소레미테 쇼오조가 효오카시타
그걸 보고 소녀가 평가했어
恋しくないのに評価した
코이시쿠 나이노니 효오카시타
그리워하지도 않는데 평가했어
自我ないようね
지가나이요오네
자아가 없는 것 같군
センスが良いって思われたい
센스가 이잇테 오모와레타이
센스 있다고 생각해줬으면 좋겠어
そのため流行りを笑ってた
소노 타메 하야리오 와랏테타
그래서 유행을 비웃었어
取り繕っては誤魔化した
토리츠쿠롯테와 고마카시타
얼버무려서 어물쩍 넘어갔어
望みは何点？八点
노조미와 난텐? 핫텐
바램은 몇 점? 8점
黙ってないで創った愛で
다맛테나이데 츠쿳타 아이데
가만있지 않고 이뤄낸 사랑으로
腐ったレッテル貼っていな
쿠삿타 렛테루 핫테이나
썩어빠진 평가를 붙이지 않았군
誰じゃないね分かってないね
다레쟈나이네 와캇테나이네
누구는 아니네, 모르겠네
君って何？言ってみな
키밋테 나니? 잇테미나
네가 뭔데? 말해봐
見窄らしくはないけど堪えて
미스보라시쿠와 나이케도 코라에테
초라하게는 아니지만 참아
ah ha ha ha
아하하하
夜中に化けの皮剥ぐようね
요나카니 바케노카와 하구요오네
밤중에 가면이 벗겨지는 것 같아
朝、化けの皮現るようね
아사, 바케노카와 아라와루요오네
아침에 정체가 드러나는 것 같아
八点だ君も八点だ
핫텐다 키미모 핫텐다
8점이야 너도 8점이야
共に深く深く愛せよ
토모니 후카쿠 후카쿠 아이세요
함께 깊고 깊게 사랑하라
夜中に化けの皮剥ぐようね
요나카니 바케노카와 하구요오네
밤중에 가면이 벗겨지는 것 같아
朝、化けの皮現るようね
아사, 바케노카와 아라와루요오네
아침에 정체가 드러나는 것 같아
涙流すもんです 僕ら本日
나미다 나가스 몬데스 보쿠라 혼지츠
눈물을 흘리는 거예요 우리 오늘
想う本質 つまり八点ショー
오모우 혼시츠 츠마리 핫텐쇼오
생각하는 본질은 결국 8점짜리 쇼
偉大な奴が馬鹿にした
이다이나 야츠가 바카니 시타
위대한 놈이 바보 취급 했어
ほらまた少女が馬鹿した
호라 마타 쇼오조가 바카시타
자, 또 소녀가 바보 취급 했어
僕だけ好きって言い張った
보쿠다케 스킷테 이이핫타
나 혼자서 좋다고 우겼어
懲りないのよね
코리나이노요네
질리지 않는 군
素直に生きても嫌われた
스나오니 이키테모 키라와레타
고분고분하게 살았어도 미움을 샀어
それでも必死に抗った
소레데모 힛시니 아라갓타
그래도 필사적으로 저항했어
あなたが救ってくれたんだ
아나타가 스쿳테 쿠레타은다
당신이 구해줬어
望みは何点？八点
노조미와 난텐? 핫텐
바램은 몇 점? 8점
笑って泣いて謳った愛で
와랏테 나이테 우탓타 아이데
웃고 울부짖던 사랑으로
腐ったレッテル砕いた
쿠삿타 렛테루 쿠다이타
썩어빠진 평가를 부숴버렸어
僕じゃないね分かってないね
보쿠쟈나이네 와캇테나이네
내가 아니네, 모르겠네
君って誰？言ってみな
키밋테 다레 잇테 미나
네가 누군데? 말해봐
擦り傷一つないけど堪えて
스리키즈 히토츠 나이케도 코라에테
생채기 하나 안 났지만 참아
ah ha ha ha
아하하하
夜中に化けの皮剥ぐようね
요나카니 바케노카와 하구요오네
밤중에 가면이 벗겨지는 것 같아
朝、化けの皮現るようね
아사 바케노카와 아라와루요오네
아침에 정체가 드러나는 것 같아
八点だ君も八点だ
핫텐다 키미모 핫텐다
8점이야 너도 8점이야
共に深く深く愛せよ
토모니 후카쿠 후카쿠 아이세요
함께 깊고 깊게 사랑하라
夜中に化けの皮剥ぐようね
요나카니 바케노카와 하구요오네
밤중에 가면이 벗겨지는 것 같아
朝、化けの皮現るようね
아사 바케노카와 아라와루요오네
아침에 정체가 드러나는 것 같아
両手繋ぐもんです 僕ら本日
료오테 츠나구 몬데스 보쿠라 혼지츠
두 손을 잡는거에요 우리 오늘
夢見る本質 つまりハッピーショー
유메미루 혼시츠 츠마리 핫피이쇼오
꿈을 꾸는 본질은 결국 Happy show
内心少女分かってた
나이신 쇼오조 와캇테타
내심 그 소녀는 알고 있었어
変わり目かもなって分かってた
카와리메카모 낫테 와캇테타
변화일수도 있겠다 싶었어
内心僕も気づいてた
나이신 보쿠모 키즈이테타
내심 나도 눈치채고 있었어
変わり目かもなって気づいてた
카와리메카모 낫테 키즈이테타
변화일지도 모른다고 눈치채고 있었어
ah ha ha ha
아하하하
ah ha ha ha
아하하하
夜中に化けの皮剥ぐようね
요나카니 바케노카와 하구요오네
밤중에 가면이 벗겨지는 것 같아
朝、化けの皮現るようね
아사 바케노카와 아라와루요오네
아침에 정체가 드러나는 것 같아
八点だ君も八点だ
핫텐다 키미모 핫텐다
8점이야 너도 8점이야
共に深く深く愛せよ
토모니 후카쿠 후카쿠 아이세요
함께 깊고 깊게 사랑하자
夜中に化けの皮剥ぐようね
요나카니 바케노카와 하구요오네
밤중에 가면이 벗겨지는 것 같아
朝、化けの皮現るようね
아사 바케노카와 아라와루요오네
아침에 정체가 드러나는 것 같아
涙流すもんです 僕ら本日
나미다 나가스 몬데스 보쿠라 혼지츠
눈물을 흘리는 거예요 우리 오늘
想う本質 つまり八点ショー
오모우 혼시츠 츠마리 핫텐 쇼오
생각하는 본질은 결국 8점짜리 쇼
이다이나 야츠가 효오카시타
위대한 놈이 평가했어
それ見て少女が評価した
소레미테 쇼오조가 효오카시타
그걸 보고 소녀가 평가했어
恋しくないのに評価した
코이시쿠 나이노니 효오카시타
그리워하지도 않는데 평가했어
自我ないようね
지가나이요오네
자아가 없는 것 같군
センスが良いって思われたい
센스가 이잇테 오모와레타이
센스 있다고 생각해줬으면 좋겠어
そのため流行りを笑ってた
소노 타메 하야리오 와랏테타
그래서 유행을 비웃었어
取り繕っては誤魔化した
토리츠쿠롯테와 고마카시타
얼버무려서 어물쩍 넘어갔어
望みは何点？八点
노조미와 난텐? 핫텐
바램은 몇 점? 8점
黙ってないで創った愛で
다맛테나이데 츠쿳타 아이데
가만있지 않고 이뤄낸 사랑으로
腐ったレッテル貼っていな
쿠삿타 렛테루 핫테이나
썩어빠진 평가를 붙이지 않았군
誰じゃないね分かってないね
다레쟈나이네 와캇테나이네
누구는 아니네, 모르겠네
君って何？言ってみな
키밋테 나니? 잇테미나
네가 뭔데? 말해봐
見窄らしくはないけど堪えて
미스보라시쿠와 나이케도 코라에테
초라하게는 아니지만 참아
ah ha ha ha
아하하하
夜中に化けの皮剥ぐようね
요나카니 바케노카와 하구요오네
밤중에 가면이 벗겨지는 것 같아
朝、化けの皮現るようね
아사, 바케노카와 아라와루요오네
아침에 정체가 드러나는 것 같아
八点だ君も八点だ
핫텐다 키미모 핫텐다
8점이야 너도 8점이야
共に深く深く愛せよ
토모니 후카쿠 후카쿠 아이세요
함께 깊고 깊게 사랑하라
夜中に化けの皮剥ぐようね
요나카니 바케노카와 하구요오네
밤중에 가면이 벗겨지는 것 같아
朝、化けの皮現るようね
아사, 바케노카와 아라와루요오네
아침에 정체가 드러나는 것 같아
涙流すもんです 僕ら本日
나미다 나가스 몬데스 보쿠라 혼지츠
눈물을 흘리는 거예요 우리 오늘
想う本質 つまり八点ショー
오모우 혼시츠 츠마리 핫텐쇼오
생각하는 본질은 결국 8점짜리 쇼
偉大な奴が馬鹿にした
이다이나 야츠가 바카니 시타
위대한 놈이 바보 취급 했어
ほらまた少女が馬鹿した
호라 마타 쇼오조가 바카시타
자, 또 소녀가 바보 취급 했어
僕だけ好きって言い張った
보쿠다케 스킷테 이이핫타
나 혼자서 좋다고 우겼어
懲りないのよね
코리나이노요네
질리지 않는 군
素直に生きても嫌われた
스나오니 이키테모 키라와레타
고분고분하게 살았어도 미움을 샀어
それでも必死に抗った
소레데모 힛시니 아라갓타
그래도 필사적으로 저항했어
あなたが救ってくれたんだ
아나타가 스쿳테 쿠레타은다
당신이 구해줬어
望みは何点？八点
노조미와 난텐? 핫텐
바램은 몇 점? 8점
笑って泣いて謳った愛で
와랏테 나이테 우탓타 아이데
웃고 울부짖던 사랑으로
腐ったレッテル砕いた
쿠삿타 렛테루 쿠다이타
썩어빠진 평가를 부숴버렸어
僕じゃないね分かってないね
보쿠쟈나이네 와캇테나이네
내가 아니네, 모르겠네
君って誰？言ってみな
키밋테 다레 잇테 미나
네가 누군데? 말해봐
擦り傷一つないけど堪えて
스리키즈 히토츠 나이케도 코라에테
생채기 하나 안 났지만 참아
ah ha ha ha
아하하하
夜中に化けの皮剥ぐようね
요나카니 바케노카와 하구요오네
밤중에 가면이 벗겨지는 것 같아
朝、化けの皮現るようね
아사 바케노카와 아라와루요오네
아침에 정체가 드러나는 것 같아
八点だ君も八点だ
핫텐다 키미모 핫텐다
8점이야 너도 8점이야
共に深く深く愛せよ
토모니 후카쿠 후카쿠 아이세요
함께 깊고 깊게 사랑하라
夜中に化けの皮剥ぐようね
요나카니 바케노카와 하구요오네
밤중에 가면이 벗겨지는 것 같아
朝、化けの皮現るようね
아사 바케노카와 아라와루요오네
아침에 정체가 드러나는 것 같아
両手繋ぐもんです 僕ら本日
료오테 츠나구 몬데스 보쿠라 혼지츠
두 손을 잡는거에요 우리 오늘
夢見る本質 つまりハッピーショー
유메미루 혼시츠 츠마리 핫피이쇼오
꿈을 꾸는 본질은 결국 Happy show
内心少女分かってた
나이신 쇼오조 와캇테타
내심 그 소녀는 알고 있었어
変わり目かもなって分かってた
카와리메카모 낫테 와캇테타
변화일수도 있겠다 싶었어
内心僕も気づいてた
나이신 보쿠모 키즈이테타
내심 나도 눈치채고 있었어
変わり目かもなって気づいてた
카와리메카모 낫테 키즈이테타
변화일지도 모른다고 눈치채고 있었어
ah ha ha ha
아하하하
ah ha ha ha
아하하하
夜中に化けの皮剥ぐようね
요나카니 바케노카와 하구요오네
밤중에 가면이 벗겨지는 것 같아
朝、化けの皮現るようね
아사 바케노카와 아라와루요오네
아침에 정체가 드러나는 것 같아
八点だ君も八点だ
핫텐다 키미모 핫텐다
8점이야 너도 8점이야
共に深く深く愛せよ
토모니 후카쿠 후카쿠 아이세요
함께 깊고 깊게 사랑하자
夜中に化けの皮剥ぐようね
요나카니 바케노카와 하구요오네
밤중에 가면이 벗겨지는 것 같아
朝、化けの皮現るようね
아사 바케노카와 아라와루요오네
아침에 정체가 드러나는 것 같아
涙流すもんです 僕ら本日
나미다 나가스 몬데스 보쿠라 혼지츠
눈물을 흘리는 거예요 우리 오늘
想う本質 つまり八点ショー
오모우 혼시츠 츠마리 핫텐 쇼오
생각하는 본질은 결국 8점짜리 쇼
youngkday 님께서 등록해 주신 가사입니다.