곡 정보

近づいても離れてく ヒカリが欲しいなら

치카즈이테모 하나레테쿠 히카리가 호시-나라

가까워져도 멀어져가는 빛을 원한다면

​

目を逸らしていいこと なんてひとつもない

메오 소라시테 이-코토 난테 히토츠모 나이

눈을 돌려도 되는 일 같은 건 하나도 없어

​

Cheapな世界じゃ輝けない?

Cheap나 세카이쟈 카가야케나이

Cheap 세계에선 빛낼 수 없어?

​

手を伸ばせば届くSpotlight

테오 노바세바 토도쿠 Spotlight

손을 뻗는다면 닿는 Spotlight

​

Endlessな夢を手に入れたい?

Endless나 유메오 테니 이레타이

Endless한 꿈을 손에 넣고 싶어?

​

願うよりも今すぐに ここへ…

네가우요리모 이마 스구니 코코에

소원하는 것보다도 지금 바로 여기로…

​

そう 言葉はいらない さあ 重ね合わせて

소- 코토바와 이라나이 사- 카사네 아와세테

그래 말은 필요 없어 자 서로 겹쳐서

​

満足なんて したくないから(出来ないから)

만조쿠난테 시타쿠나이카라 (데키나이카라)

만족같은 건 하고 싶지 않으니까 (할 수 없으니까)

​

妥協はない(終わりもない) Shining Bright

다쿄-와나이 (오와리모나이) Shining Bright

타협하지 않는(끝도 없는) Shining Bright

​

価値のあるキズを持て 気高さ刻み込め

카치노 아루 키즈오모테 케다카사 키자미코메

가치가 있는 상처를 갖고서 고고함을 새겨넣어

​

変わることさえ知らない このDiamondのように

카와루코토사에 시라나이 코노 다이야노 요-니

변하는 것조차 모르는 이 다이아몬드처럼

​

近づいても離れてく ヒカリが欲しいなら

치카즈이테모 하나레테쿠 히카리가 호시-나라

가까워져도 멀어져가는 빛을 원한다면

​

目を逸らしていいこと なんてひとつもない

메오 소라시테 이-코토 난테 히토츠모 나이

눈을 돌려도 되는 일 같은 건 하나도 없어

​

想像したVision通りにいかない?

소-죠시타 Vision도-리니 이카나이

상상했던 Vision대로는 되지 않아?

​

新たな世界 出会えるChance

아라타나 세카이 데아에루 Chance

새로운 세상을 만나게 되는 Chance

​

青のSignal 踏み出せない?

아오노 Signal 후미다세나이

푸른 Signal 내디딜 수 없어?

​

きっと怖いのは ただ一歩だけ

킷토 코와이노와 타다 잇포다케

분명 무서운 것은 단 한 걸음 뿐이야

​

そう 瞳とじても もう 確信してる

소- 히토미토지테모 모- 카쿠신시테루

그래 눈을 감아도 이젠 확신하고 있어

​

向かう先に 何があっても(どんな時も)

무카우 사키니 나니가 앗테모 (돈나 토키모)

향하는 앞길에 무엇이 있더라도(어떤 때라도)

​

壊れない(曇らない) Our Heart

코와레나이 (쿠모라나이) Our Heart

부서지지 않는(어두워지지 않는) Our Heart

​

迷いなら削り取れ 強さを研ぎ澄ませ

마요이나라 케즈리토레 츠요사오 토기스마세

헤매임은 지워버리고 강함을 갈고 닦아

​

初めから輝ける Diamondなどないから

하지메카라 카가야케루 다이야나도 나이카라

처음부터 빛나는 다이아몬드 같은 건 없으니까

​

セイカイとフセイカイ 何度も行き交うけど

세이카이토 후세이카이 난도모 이키카우케도

정답과 오답은 몇 번이고 오가겠지만

​

必要のないコタエ なんてひとつもない

히츠요-노 나이 코타에 난테 히토츠모 나이

필요 없는 답같은 건 하나도 없어

​

価値のあるキズを持て 気高さ刻み込め

카치노 아루 키즈오모테 케다카사 키자미코메

가치가 있는 상처를 갖고서 고고함을 새겨넣어

​

変わることさえ知らない このDiamondのように

카와루코토사에 시라나이 코노 다이야노 요-니

변하는 것조차 모르는 이 다이아몬드처럼

​

近づいても離れてく ヒカリが欲しいなら

치카즈이테모 하나레테쿠 히카리가 호시-나라

가까워져도 멀어져가는 빛을 원한다면

​

目を逸らしていいこと なんてひとつもない

메오 소라시테 이-코토 난테 히토츠모 나이

눈을 돌려도 되는 일 같은 건 하나도 없어