곡 정보

ぼやけた決意ではここから進んで行けない

보야케타 케츠이데와 코코카라 스슨데 유케나이

흐릿한 결의로는 여기에서 나아갈 수 없어

​

ただ前だけを向いて背筋を伸ばすの

타다 마에다케오 무이테 세스지오 노바스노

그저 앞만을 향해서 등을 곧게 펴는 거야

​

他人の言葉ではこの心は動かせない

타닌노 코토바데와 코노 코코로와 우고카세나이

타인의 말로는 이 마음은 움직일 수 없어

​

そっと目を閉じて大きく息をはくの

솟토 메오 토지테 오-키쿠 이키오 하쿠노

살짝 눈을 감고서 크게 숨을 쉬는 거야

​

聞こえるのは走る時間の焦燥

키코에루노와 하시루 지칸노 쇼-소-

들려오는 것은 달리는 시간의 초조함

​

見えているのはたったひとつ 変わらない

미에테이루노와 탓타 히토츠 카와라나이

보이는 것은 단 하나 변하지 않아

​

強く美しく 迷わずに優しく

츠요쿠 우츠쿠시쿠 마요와즈니 야사시쿠

강하게 아름답게 망설임 없이 상냥하게

​

そう 他の誰でもない

소- 호카노 다레데모 나이

그래 다른 누구도 아닌

​

私は私であるために

와타시와 와타시데 아루타메니

나는 나로 있기 위해서

​

真っ直ぐ続いていく 見失いそうでも

맛스구 츠즈이테쿠 미우시나이 소-데모

올곧게 이어갈 거야 잃어버릴 것 같아도

​

そう ただひとりだけの

소- 타다 히토리다케노

그래 단 한 사람 뿐인

​

私は私を集めに行くの

와타시와 와타시오 아츠메니 유쿠노

나는 나를 모으러 갈 거야

​

続けてゆくのは決して楽なことではない

츠즈케테 유쿠노와 케시테 라쿠나 코토데와 나이

계속해서 가는 것은 결코 즐거운 일은 아니야

​

逃げない心 少しずつ育ててゆこう

니게나이 코코로 스코시즈츠 소다테테 유코-

도망가지 않는 마음을 조금씩 키워가자

​

歩んできたこの足跡見れば

아룬데 키타 코노 아시아토 미레바

걸어왔던 이 발자국을 본다면

​

確かな自信へ繋がってゆくから

타시카나 지신에 츠나갓테 유쿠카라

확실한 자신으로 이어져가니까

​

強く美しく いつだって正しく

츠요쿠 우츠쿠시쿠 이츠닷테 타다시쿠

강하게 아름답게 언제라도 올바르게

​

そう 誰のためでもない

소- 다레노 타메데모 나이

그래 누군가를 위해서도 아닌

​

私はただ私のために

와타시와 타다 와타시노 타메니

나는 그저 나를 위해서

​

遠く果てしなく 長い旅路でも

토-쿠 하테시나쿠 나가이 타비지데모

멀고도 끝없는 길고 긴 여행길이라도

​

そう 愛し続けたい

소- 아이시 츠즈케타이

그래 계속 사랑하고 싶어

​

私は私を探して行くの

와타시와 와타시오 사가시테 이쿠노

나는 나를 찾아서 갈 거야

​

集めてきたたくさんのピースを並べて

아츠메테키타 타쿠산노 피-스오 나라베테

모아왔던 많은 조각들을 나열해서

​

誰かの真似じゃない私らしい答えをつくるの

다레카노 마네쟈나이 와타시라시- 코타에오 츠쿠루노

누군가의 흉내가 아닌 나다운 답을 만드는 거야

​

強く美しく 迷わずに優しく

츠요쿠 우츠쿠시쿠 마요와즈니 야사시쿠

강하게 아름답게 망설임 없이 상냥하게

​

そう 他の誰でもない

소- 호카노 다레데모 나이

그래 다른 누구도 아닌

​

私は私であるために

와타시와 와타시데 아루타메니

나는 나로 있기 위해서

​

真っ直ぐただ真っ直ぐ 信じた道を行こう

맛스구 타다 맛스구 신지타 미치오 유코-

올곧게 그저 올곧에 믿어 온 길을 가자

​

そう まだまだ終わらない

소- 마다마다 오와라나이

그래 아직 끝나지 않아

​

私は私をまた見つけるの

와타시와 와타시오 마타 미츠케루노

나는 나를 더 찾아낼 거야

​

ほらきっと そこに…

호라 킷토 소코니

봐 분명 그곳에...