곡 정보
-
- Nice na to meet you!
- Mirai from BEST FRIENDS!
- Aikatsu! Series 10th Anniversary Album Vol.03: Mellow Tears Rhythm
(oh wow oh wow oh wow oh wow)
新しい出会いはまるでカーニバル
아타라시- 데아이와 마루데 카-니바루
새로운 만남은 마치 카니발이야
同じとこぐるぐるぐる それじゃもったいないよ
오나지 토코 구루구루구루 소레쟈 못타이나이요
같은 곳을 빙글빙글 돌아 그걸론 아깝잖아
こわいかな?でものぞいてみたいな
코와이카나 데모 노조이테 미타이나
무서울까? 하지만 들여다보고 싶어
止まらないそわそわそわ 高まる緊張感
토마라나이 소와소와소와 타카마루 킨쵸-칸
멈추지 않는 안절부절함 높아지는 긴장감
ドキドキからワクワクへ
도키도키카라 와쿠와쿠에
두근두근에서 콩닥콩닥으로
だんだんほらどんどん変わるんるん
단단 호라 돈돈 카와룬룬
점점 봐 계속 변해 들떠
いちにのさんでかける魔法
이치니노산데 카케루 마호-
하나 둘 셋 하고 거는 마법
一歩踏み出すのに成功
잇포 후미다스노니 세-코-
한 발짝 내딛는 데 성공
Round and roundだった 出会っちゃったコースター
Round and round닷타 데앗챳타 코-스타-
Round and round였어 마주쳐버린 코스터
More and moreだった ゆめリーゴーランド
More and more닷타 유메리-고-란도
More and more였어 꿈의 회전목마
「知らないキミと会えたから 知らないワタシと会えるよ」
시라나이 키미토 아에타카라 시라나이 와타시토 아에루요
「모르는 너와 만났으니까 모르는 나와 만날 수 있어」
そこには夢中が待っている
소코니와 무츄-가 맛테이루
거기에는 꿈속이 기다리고 있어!
Hi!Hi! Niceなto meet you!
Hi!Hi! Nice나 to meet you!
Hi!Hi! Nice한 to meet you!
チャレンジすればきっと会える
챠렌지 스레바 킷토 아에루
챌린지 한다면 분명 만날 수 있어
らしくありたい すべては自分次第
라시쿠 아리타이 스베테와 지분시다이
나답게 있고 싶어 모든 것은 자기 나름
勇気出して「コンニチワ!」
유-키다시테 콘니치와
용기를 내서 「안녕하세요!」
マニュアルどおりはNo thank you
마뉴아루 도-리와 No thank you
매뉴얼대로는 No thank you
コタエはそれぞれのルール
코타에와 소레조레노 루-루
대답은 각자의 룰이야
不安はバイバイ 楽しみが倍々
후안와 바이바이 타노시미가 바이바이
불안은 바이바이 즐거움은 곱절로
Le Le Le Le Let's よろしくね
Le Le Le Le Let's 요로시쿠네
Le Le Le Le Let's 잘 부탁해
(oh wow oh wow oh wow oh wow)
新しい世界はまるでパレード
아타라시- 세카이와 마루데 파레-도
새로운 세상은 마치 퍼레이드야
胸の中ウキウキウキ 踊りだしそうだ
무네노 나카 우키우키우키 오도리다시소-다
가슴 속이 들떠서 춤추기 시작할 것 같아
ビクビクなんてイヤイヤだ
비쿠비쿠난테 이야이야다
벌벌 떠는 건 싫어 싫어
ばんばんほらじゃんじゃん遊ぶんぶん
반반 호라 쟌쟌 아소분분
모두들 봐 마구마구 놀자 붕붕
色々もっと知りたいな
이로이로 못토 시리타이나
여러가지 좀 더 알고 싶어
興味ならもうとっくに津々
쿄-미나라 모-톳쿠니 신신
흥미라면 이미 벌써부터 가득
Round and roundだった もっと行こーヒーカップ
Round and round닷타 못토 유코-피-캇푸
Round and round였어 좀더 가자 커피컵
More and moreだった ヒアウィーゴーカート
More and more닷타 히아위-고-카-토
More and more였어 Here we Go카트
「まだ知らないことばかりで もっと知りたいことだらけ」
마다 시라나이 코토 바카리데 못토 시리타이 코토다라케
「아직 모르는 것 뿐이라서 좀 더 알고 싶은 것들 투성이야」
魔法がとけても大丈夫
마호-가 토케테모 다이죠-부
마법이 풀려도 괜찮아
Hi!Hi!見つけたbrand-new-world!
Hi!Hi! 미츠케타 brand-new-world!
Hi!Hi! 찾아냈어 brand-new-world!
予想も遥か超えスゴイ
요소-모 하루카 코에 스고이
예상도 아득히 넘어가 굉장해
チョットの間違い 恐れてちゃもったいない
춋토노 마치가이 오소레테챠 못타이나이
약간의 실수 두려워하면 아까워
積極的に「いってきます!」
셋쿄쿠테키니 잇테키마스
적극적으로 「다녀올게요!」
ステレオタイプはNo thank you
스테레오 타이푸와 No thank you
스테레오 타입은 No thank you
決めないことこそルール
키메나이 코토코소 루-루
정하지 않는 것이야말로 룰
なんでも正解 いつも単純明快
난데모 세이카이 이츠모 탄쥰 메이카이
무엇이든 정답 언제나 단순 명쾌
Le Le Le Le Let's 思うまま
Le Le Le Le Let's 오모우마마
Le Le Le Le Let's 생각하는 대로
Chu-tu Chu-la-la Chu-tu中途半端はダメ
Chu-tu Chu-la-la Chu-tu츄-도한파와 다메
Chu-tu Chu-la-la Chu-tu 어중간하면 안 돼
待っていないで いま会いにゆこうよ
맛테이나이데 이마 아이니 유코-요
기다리지 말고 지금 만나러 가자
Hi!Hi! Niceなto meet you!
Hi!Hi! Nice나 to meet you!
Hi!Hi! Nice한 to meet you!
チャレンジすればきっと会える
챠렌지 스레바 킷토 아에루
챌린지 한다면 분명 만날 수 있어
らしくありたい すべては自分次第
라시쿠 아리타이 스베테와 지분시다이
나답게 있고 싶어 모든 것은 자기 나름
勇気出して「コンニチワ!」
유-키다시테 콘니치와
용기를 내서 「안녕하세요!」
マニュアルどおりはNo thank you
마뉴아루 도-리와 No thank you
매뉴얼대로는 No thank you
コタエはそれぞれのルール
코타에와 소레조레노 루-루
대답은 각자의 룰이야
不安はバイバイ 楽しみが倍々
후안와 바이바이 타노시미가 바이바이
불안은 바이바이 즐거움은 곱절로
Le Le Le Le Let's よろしくね
Le Le Le Le Let's 요로시쿠네
Le Le Le Le Let's 잘 부탁해
(oh wow oh wow oh wow oh wow…)
新しい出会いはまるでカーニバル
아타라시- 데아이와 마루데 카-니바루
새로운 만남은 마치 카니발이야
同じとこぐるぐるぐる それじゃもったいないよ
오나지 토코 구루구루구루 소레쟈 못타이나이요
같은 곳을 빙글빙글 돌아 그걸론 아깝잖아
こわいかな?でものぞいてみたいな
코와이카나 데모 노조이테 미타이나
무서울까? 하지만 들여다보고 싶어
止まらないそわそわそわ 高まる緊張感
토마라나이 소와소와소와 타카마루 킨쵸-칸
멈추지 않는 안절부절함 높아지는 긴장감
ドキドキからワクワクへ
도키도키카라 와쿠와쿠에
두근두근에서 콩닥콩닥으로
だんだんほらどんどん変わるんるん
단단 호라 돈돈 카와룬룬
점점 봐 계속 변해 들떠
いちにのさんでかける魔法
이치니노산데 카케루 마호-
하나 둘 셋 하고 거는 마법
一歩踏み出すのに成功
잇포 후미다스노니 세-코-
한 발짝 내딛는 데 성공
Round and roundだった 出会っちゃったコースター
Round and round닷타 데앗챳타 코-스타-
Round and round였어 마주쳐버린 코스터
More and moreだった ゆめリーゴーランド
More and more닷타 유메리-고-란도
More and more였어 꿈의 회전목마
「知らないキミと会えたから 知らないワタシと会えるよ」
시라나이 키미토 아에타카라 시라나이 와타시토 아에루요
「모르는 너와 만났으니까 모르는 나와 만날 수 있어」
そこには夢中が待っている
소코니와 무츄-가 맛테이루
거기에는 꿈속이 기다리고 있어!
Hi!Hi! Niceなto meet you!
Hi!Hi! Nice나 to meet you!
Hi!Hi! Nice한 to meet you!
チャレンジすればきっと会える
챠렌지 스레바 킷토 아에루
챌린지 한다면 분명 만날 수 있어
らしくありたい すべては自分次第
라시쿠 아리타이 스베테와 지분시다이
나답게 있고 싶어 모든 것은 자기 나름
勇気出して「コンニチワ!」
유-키다시테 콘니치와
용기를 내서 「안녕하세요!」
マニュアルどおりはNo thank you
마뉴아루 도-리와 No thank you
매뉴얼대로는 No thank you
コタエはそれぞれのルール
코타에와 소레조레노 루-루
대답은 각자의 룰이야
不安はバイバイ 楽しみが倍々
후안와 바이바이 타노시미가 바이바이
불안은 바이바이 즐거움은 곱절로
Le Le Le Le Let's よろしくね
Le Le Le Le Let's 요로시쿠네
Le Le Le Le Let's 잘 부탁해
(oh wow oh wow oh wow oh wow)
新しい世界はまるでパレード
아타라시- 세카이와 마루데 파레-도
새로운 세상은 마치 퍼레이드야
胸の中ウキウキウキ 踊りだしそうだ
무네노 나카 우키우키우키 오도리다시소-다
가슴 속이 들떠서 춤추기 시작할 것 같아
ビクビクなんてイヤイヤだ
비쿠비쿠난테 이야이야다
벌벌 떠는 건 싫어 싫어
ばんばんほらじゃんじゃん遊ぶんぶん
반반 호라 쟌쟌 아소분분
모두들 봐 마구마구 놀자 붕붕
色々もっと知りたいな
이로이로 못토 시리타이나
여러가지 좀 더 알고 싶어
興味ならもうとっくに津々
쿄-미나라 모-톳쿠니 신신
흥미라면 이미 벌써부터 가득
Round and roundだった もっと行こーヒーカップ
Round and round닷타 못토 유코-피-캇푸
Round and round였어 좀더 가자 커피컵
More and moreだった ヒアウィーゴーカート
More and more닷타 히아위-고-카-토
More and more였어 Here we Go카트
「まだ知らないことばかりで もっと知りたいことだらけ」
마다 시라나이 코토 바카리데 못토 시리타이 코토다라케
「아직 모르는 것 뿐이라서 좀 더 알고 싶은 것들 투성이야」
魔法がとけても大丈夫
마호-가 토케테모 다이죠-부
마법이 풀려도 괜찮아
Hi!Hi!見つけたbrand-new-world!
Hi!Hi! 미츠케타 brand-new-world!
Hi!Hi! 찾아냈어 brand-new-world!
予想も遥か超えスゴイ
요소-모 하루카 코에 스고이
예상도 아득히 넘어가 굉장해
チョットの間違い 恐れてちゃもったいない
춋토노 마치가이 오소레테챠 못타이나이
약간의 실수 두려워하면 아까워
積極的に「いってきます!」
셋쿄쿠테키니 잇테키마스
적극적으로 「다녀올게요!」
ステレオタイプはNo thank you
스테레오 타이푸와 No thank you
스테레오 타입은 No thank you
決めないことこそルール
키메나이 코토코소 루-루
정하지 않는 것이야말로 룰
なんでも正解 いつも単純明快
난데모 세이카이 이츠모 탄쥰 메이카이
무엇이든 정답 언제나 단순 명쾌
Le Le Le Le Let's 思うまま
Le Le Le Le Let's 오모우마마
Le Le Le Le Let's 생각하는 대로
Chu-tu Chu-la-la Chu-tu中途半端はダメ
Chu-tu Chu-la-la Chu-tu츄-도한파와 다메
Chu-tu Chu-la-la Chu-tu 어중간하면 안 돼
待っていないで いま会いにゆこうよ
맛테이나이데 이마 아이니 유코-요
기다리지 말고 지금 만나러 가자
Hi!Hi! Niceなto meet you!
Hi!Hi! Nice나 to meet you!
Hi!Hi! Nice한 to meet you!
チャレンジすればきっと会える
챠렌지 스레바 킷토 아에루
챌린지 한다면 분명 만날 수 있어
らしくありたい すべては自分次第
라시쿠 아리타이 스베테와 지분시다이
나답게 있고 싶어 모든 것은 자기 나름
勇気出して「コンニチワ!」
유-키다시테 콘니치와
용기를 내서 「안녕하세요!」
マニュアルどおりはNo thank you
마뉴아루 도-리와 No thank you
매뉴얼대로는 No thank you
コタエはそれぞれのルール
코타에와 소레조레노 루-루
대답은 각자의 룰이야
不安はバイバイ 楽しみが倍々
후안와 바이바이 타노시미가 바이바이
불안은 바이바이 즐거움은 곱절로
Le Le Le Le Let's よろしくね
Le Le Le Le Let's 요로시쿠네
Le Le Le Le Let's 잘 부탁해
(oh wow oh wow oh wow oh wow…)
#kakao_1713485519ab38mle8 님께서 등록해 주신 가사입니다.