곡 정보

君のことなんて呼ぼうか
ここのとこそればかり
呼びやすい名前がいいと
あの人が言っていたっけ

(당신을 뭐라고 부를까요?
그게 내가 최근에 하고 있는 전부야.
저는 부르기 쉬운 이름을 원합니다.
그는 그렇게 말했나요?)

月が満ちて時が止まる
あの日の母が私を見てる

(달의 끝에서 시간이 멈추다
오늘의 어머니가 저를 보고 계십니다.)

まさかこうして
歌う人に君がなるだなんて
名前って不思議ね
まるではじめから決まってたみたい

(난 그렇게 생각 안 해.
네가 노래하는 사람이라는 게 믿어지지 않아.
이름이 이상하다.
마치 처음부터 결정된 것 같아요.)

君のことなんて呼ぼうか
紙に書いて声に出して
憂鬱な日々の中でも
泣いてばかりではいられない

(당신을 뭐라고 부를까요?
서류상으로도 큰 소리로
불경기의 한복판에
울음을 그치지 않다)

どうか君の暮らす時代
世界が今より良くあるように

(제발, 당신이 살고 있는 시간들.
세상이 지금보다 나아졌으므로)

君と一緒に
歳を取れる　なんて素敵だろう
名前って不思議ね
呼んだときから君の時計が動く

(너와 함께
나이를 먹는다는 것은 얼마나 멋진 일인가!
이름이 이상하다.
당신의 시계는 내가 당신을 부르는 순간부터 움직입니다.)

まさかこうして
歌う人に君がなるだなんて
名前って不思議ね
まるではじめから決まってたみたい
呼んだときから君の時計が動く

(난 그렇게 생각 안 해.
네가 노래하는 사람이라는 게 믿어지지 않아.
이름이 이상하다.
마치 처음부터 결정된 것 같아요.
당신의 시계는 내가 당신을 부르는 순간부터 움직입니다.)