곡 정보

このまま空まで
코노마마 소라마데
이대로 하늘까지

飛べたならいいな Summer
토베타나라이이나 Summer
날 수만 있다면 얼마나 좋을까 Summer


足跡残さず　ペダルを漕いでく
아시아토 노코사즈 페다루오 코이데쿠
발자국을 남기지 않고 페달을 밟아 오르는

坂道 No brakes on
사카미치 No brakes on
언덕길은 No brakes on

日差しに混ざった
히자시니 마잣타
햇볕에 섞인

真夏の匂いが　好きだよ Feel so free
마나츠노 니오이가 스키다요 Feel so free
한여름의 향기가 좋아 Feel so free

Hop

やんなっちゃうくらい眩しい自由
얀낫챠우쿠라이니 마부시이 지유
싫어질 정도로 눈부신 자유는

夢背負って漕いでく My bicycle road
유메세옷테 코이데쿠 My bicycle road
꿈을 짊어지고 페달을 밟아 My bicycle road

僕は僕でいたい
보쿠와 보쿠데 이타이
나는 나 자신으로 남고 싶어

こんなじれったい野暮ったい日々抜け出して
콘나 지렛타이 야봇타이 히비누케다시테
안타까울 정도로 촌스러운 나날에서 벗어나

吹き飛ばせる気がするんだ
후키토바세루 키가스룬다
탈출할 수 있을 것 같은 예감이 들어

風になれる気がするんだ
카제니 나레루 키가스룬다
바람이 될 수 있을 것 같은 예감이 들어

世界中 Such a dazzling world
세카이쥬- Such a dazzling world
온 세상은 Such a dazzling world


このまま空まで
코노마마 소라마데
이대로 하늘까지

走れたらいいな
하시레타라이이나
달려갔으면 좋겠어

飛べたならいいな
토베타나라이이나
날아갔으면 좋겠어

そのまま君まで
소노마마 키미마데
이 상태로 너의 곁으로

走れたらいいな
하시레타라이이나
달려갔으면 좋겠어

飛べたならいいな
토베타라이이나
날아갔으면 좋겠어

Summer bike

Ho Oh Ho Oh Oh Oh Oh

Ho Oh Ho Oh Oh Oh Oh

心臓がバクバクって Beats fast
신조-가 바쿠바쿳테 Beats fast
심장이 쿵쾅거려 Beats fast

Ho Oh Ho Oh Oh Oh Oh

Ho Oh Ho Oh Oh Oh Oh

Speed up Speed up Summer bike


Tシャツを脱いで　湿度を拭って
티-샤츠오 누이데 시츠도오 누굿테
T셔츠를 벗어던지고 땀(습도)를 닦아내

光に溶けてく
히카리니 토케테쿠
빛에 녹아내리는

今年の夏はもう
코토시노 나츠와 모-
올 여름은 이제

僕らだけの夏　誰にも譲らない
보쿠라다케노 나츠 다레니모 유즈라나이
우리들만의 여름이야 그 누구에게도 빼앗길 수 없어

このまま空まで
코노마마 소라마데
이대로 하늘까지

走れたらいいな
하시레타라이이나
달려갔으면 좋겠어

飛べたならいいな
토베타나라이이나
날아갔으면 좋겠어

そのまま君まで
소노마마 키미마데
이 상태로 너의 곁으로

走れたらいいな
하시레타라이이나
달려갔으면 좋겠어

飛べたならいいな
토베타라이이나
날아갔으면 좋겠어

Summer bike

太陽はいつだって　
타이요-와 이츠닷테
태양은 언제나

平等に
뵤-도-니
평등하게

輝いてる
카가야이테루
빛나고 있어

見返りなど
미카에리나도
지난 날들을 회상하는 건

決して　求めはしない
켓시테 모토메와 시나이
절대 바라지 않아

途切れた笑顔は　生まれ変わり
토기레타 에가오와 우마레카와리
끊어졌던 웃음은 다시 돌아와

戻ってくるさ
모돗테쿠루사
웃을 수 있을 거야

止まらない孤独は　味方になる Someday
토마라나이 코도쿠와 미카타니 나루 Someday
끊이지 않는 고독함은 내 편이 되어줘 Someday


このまま空まで
코노마마 소라마데
이대로 하늘까지

走れたらいいな
하시레타라이이나
달려갔으면 좋겠어

飛べたならいいな
토베타나라이이나
날아갔으면 좋겠어

そのまま君まで
소노마마 키미마데
이 상태로 너의 곁으로

走れたらいいな
하시레타라이이나
달려갔으면 좋겠어

飛べたならいいな
토베타라이이나
날아갔으면 좋겠어

Summer bike