곡 정보

森七菜 「かたつむり」

アスファルトの色 黄色ならよかったのにね
아스화루토노 이로 키이로나라 요캇타노니네
‘아스팔트 색 노란색이었으면 좋았을 텐데’

君が真顔で言うからおかしくて笑った
키미가 마가오데 유우카라 오카시쿠테 와랏타
네가 정색을 하고 말하니까 이상해서 웃었어

ため息の日は君を待ってる
타메이키노 히와 키미오 맛테루
한숨 가득한 날엔 너를 기다리고 있어

雨に降られた後には期待してしまう虹のように
아메니 후라레타 아토니와 키타이시테시마우 니지노요오니
한바탕 소나기가 쏟아진 후 기대하는 무지개처럼

伸ばしたツノが君を突き刺した
노바시타 츠노가 키미오 츠키사시타
곧게 뻗은 뿔이 너를 찔러버렸어

泣いたのは私の方
나이타노와 와타시노 호오
울어버린 건 내 쪽

あああ、声にならない 欠片が溢れた
아아아 코에니 나라나이 카케라가 아후레타
아아아, 소리 나지 않는 조각들이 넘쳐

優しくなりたい君になりたい
야사시쿠 나리타이 키미니 나리타이
상냥해지고 싶어 네가 되고 싶어

この気持ちの名前は？
코노 키모치노 나마에와
이 기분의 이름은 뭘까?

ららら、虹を渡ろう
라라라 니지오 와타로오
라라라 무지개를 건너자

お前の心はどこにある
오마에노 코코로와 도코니 아루
너의 마음은 어디에 있니?

誰かの処方箋しわくちゃのオブラート
다레카노 쇼호오센 시와쿠차노 오부라아토
누군가의 처방전 꼬깃꼬깃한 약봉지

喉を通らなくて君の言葉思い出した
노도오 토오라나쿠테 키미노 코토바 오모이다시타
잘 삼켜지지 않아서 네 말이 생각났어

下らないこと電話しよう
쿠다라나이 코토 덴와시요오
소소한 이야기들로 통화하자

今日も手のひらサイズの希望がこの夜照らしてる
쿄오모 테노히라사이즈노 키보오가 코노 요루 테라시테루
오늘도 손바닥만 한 희망이 이 밤을 비추고 있어

伸ばしたツノが君を突き刺した
노바시타 츠노가 키미오 츠키사시타
곧게 뻗은 뿔이 너를 찔러버렸다

泣いたのは私の方
나이타노와 와타시노 호오
울어버린 건 내 쪽

あああ、声にならない 欠片が溢れた
아아아 코에니 나라나이 카케라가 아후레타
아아아, 소리 나지 않는 조각들이 넘쳐

優しくなりたい君になりたい
야사시쿠 나리타이 키미니 나리타이
상냥해지고 싶어 네가 되고 싶어

この気持ちの名前は？
코노 키모치노 나마에와
이 기분의 이름은?

ららら、虹を渡ろう
라라라 니지오 와타로오
라라라 무지개를 건너자

お前の心はどこにある
오마에노 코코로와 도코니 아루
너의 마음은 어디에 있니?

片目をつぶって半分にしたら
카타메오 츠붓테 한분니 시타라
한쪽 눈을 감고 반으로 한다면

笑ってくれた月君にあげたいから
와랏테쿠레타 츠키 키미니 아게타이카라
웃어준 달 너에게 주고 싶으니까

どうしようまた雨が降り出した
도오시요오 마타 아메가 후리다시타
어쩌지 또 비가 내리기 시작했다

泣いたのは夜空の方
나이타노와 요조라노 호오
울어버린 건 밤하늘 쪽

あああ、雲のうえで
아아아 쿠모노 우에데
아아아, 구름 위에서

願いがこぼれた
네가이가 코보레타
소원이 쏟아졌다

優しくなりたい君になりたい
야사시쿠 나리타이 키미니 나리타이
상냥해지고 싶어 네가 되고 싶어

この夜を越えるから
코노 요루오 코에루카라
이 밤이 지나고 나면

ららら、探しに行こう
라라라 사가시니 이코오
라라라, 찾으러 가자

お前の心はどこにある
오마에노 코코로와 도코니 아루
너의 마음은 어디에 있을까?