곡 정보
-
- STARDOM! (Hime & Yume ver.)
- Ruka,Sena
- Aikatsu! Series 10th Anniversary Album Vol.05: Drawing Dreaming
光はもっと遠い空
히카리와 못토 토오이 소라
빛은 좀 더 머나먼 하늘
願いは負けたりしない
네가이와 마케타리 시나이
소원은 지거나 하지 않아
本気の君を待ってる
혼키노 키미오 맛테루
진심인 너를 기다려
見るものすべてが 世界を変えていく
미루모노 스베테가 세카이오 카에테이쿠
바라보는 모든 것이 세상을 바꿔나가
流れるなみだが ココロを強くする
나가레루 나미다가 코코로오 츠요쿠스루
흘러내리는 눈물이 마음을 강하게 해
過去から未来へ 縫い合わせたドレス
카코카라 미라이에 누이아와세타 도레스
과거에서 미래로 바느질해온 드레스
フリルの数だけ 勇気を持てたなら…
후리루노 카즈다케 유-키오 못테타나라
프릴의 수만큼 용기를 가지고 있다면…
空は何も言わない ただ流れるばかり
소라와 나니모 이와나이 타다 나가레루 바카리
하늘은 아무것도 말하지 않아 그저 흘러갈 뿐이야
見上げれば 星の架け橋 行こう スターダム！
미아게레바 호시노 카케하시 이코- 스타-다무
올려다보면 별이 이어놓은 다리 가보자 STARDOM!
憧れは次の 憧れを生む わたしはここだよ
아코가레와 츠기노 아코가레오 우무 와타시와 코코다요
동경은 다음의 동경을 낳아 나는 여기에 있어
震えるような 高みへと 夢は 夢を 超えていく
후루에루 요-나 타카미에토 유메와 유메오 코에테이쿠
떨리는 듯한 높은 곳으로 꿈은 꿈을 넘어가네
きれいな物だけ 見るんじゃなくて 全部抱きしめて
키레이나 모노다케 미룬쟈나쿠테 젠부 다키시메테
아름다운 것만 보는 것이 아니라 전부를 끌어안고
光はもっと遠い空 願いは負けたりしない
히카리와 못토 토오이 소라 네가이와 마케타리 시나이
빛은 좀 더 머나먼 하늘 소원은 지거나 하지 않아
本気の君を待ってる
혼키노 키미오 맛테루
진심인 너를 기다려
選ぶだけじゃなく 選ばれる世界へ
에라부다케쟈나쿠 에라바레루 세카이에
선택하는 것만이 아닌 선택받는 세계로
あらたな時代は ひと知れず始まる
아라타나 지다이와 히토시레즈 하지마루
새로운 시대는 아무도 모르게 시작돼
根拠のない自信を カードに詰め込んで
콘쿄노 나이 지신오 카-도니 츠메콘데
근거도 없는 자신감을 카드에 담아내서
奏でる音色は 生きざま みてて スターダム！
카나데루 네이로와 이키자마 미테테 스타-다무
연주하는 음색은 삶의 방식이야 지켜봐 STARDOM!
幻想はやがて 現実になる わたしは負けない
겐소-와 야가테 겐지츠니 나루 와타시와 마케나이
상상은 이윽고 현실이 되네 나는 지지 않아
永遠なんて いらないの 今で 今を 超えていけ
에이엔난테 이라나이노 이마데 이마오 코에테이케
영원함 같은 건 필요 없어 지금으로 지금을 넘어갈 거야
苦手なものまで 愛せるような 大きなココロで
니가테나 모노마데 아이세루요-나 오오키나 코코로데
싫어하는 것조차 사랑할 수 있는 커다란 마음으로
素敵をもっとつかまえよう 悲しみはもういらない
스테키오 못토 츠카마에요- 카나시미와 모-이라나이
멋진 것들을 좀 더 붙잡아보자 슬픔은 더는 필요 없어
未来が君を待ってる
미라이가 키미오 맛테루
미래가 너를 기다려
無謀と言われた あの日の夢も今では
무보-토 이와레타 아노히노 유메모 이마데와
무모하다는 말을 들었던 그날의 꿈도 이제는
この腕の中に… わたしの中にある…！
코노 우데노 나카니 와타시노 나카니 아루
이 품 안에… 내 안에 있어…！
ひとひらの蝶が 羽ばたきを知り やがて風になる
히토히라노 쵸-가 하바타키오 시리 야가테 카제니 나루
나비 한 마리가 날갯짓을 알게 되어 이윽고 바람이 되네
奇跡のような物語 つばさが君を待ってる
키세키노 요-나 모노가타리 츠바사가 키미오 맛테루
기적과도 같은 이야기 날개가 너를 기다려
憧れは次の 憧れを生む わたしはここだよ
아코가레와 츠기노 아코가레오 우무 와타시와 코코다요
동경은 다음의 동경을 낳아 나는 여기에 있어
震えるような 高みへと 夢は 夢を 超えていく
후루에루 요-나 타카미에토 유메와 유메오 코에테이쿠
떨리는 듯한 높은 곳으로 꿈은 꿈을 넘어가네
きれいな物だけ 見るんじゃなくて 全部抱きしめて
키레이나 모노다케 미룬쟈나쿠테 젠부 다키시메테
아름다운 것만 보는 것이 아니라 전부를 끌어안고
光はもっと遠い空 願いは負けたりしない
히카리와 못토 토오이 소라 네가이와 마케타리 시나이
빛은 좀 더 머나먼 하늘 소원은 지거나 하지 않아
本気の君を待ってる
혼키노 키미오 맛테루
진심인 너를 기다려
Dreams come true ひとの数だけ光る
Dreams come true 히토노 카즈다케 히카루
Dreams come true 사람의 수만큼 빛을 내는
Dreams come true 何十億の奇跡
Dreams come true 난쥬-오쿠노 키세키
Dreams come true 몇십억개의 기적
히카리와 못토 토오이 소라
빛은 좀 더 머나먼 하늘
願いは負けたりしない
네가이와 마케타리 시나이
소원은 지거나 하지 않아
本気の君を待ってる
혼키노 키미오 맛테루
진심인 너를 기다려
見るものすべてが 世界を変えていく
미루모노 스베테가 세카이오 카에테이쿠
바라보는 모든 것이 세상을 바꿔나가
流れるなみだが ココロを強くする
나가레루 나미다가 코코로오 츠요쿠스루
흘러내리는 눈물이 마음을 강하게 해
過去から未来へ 縫い合わせたドレス
카코카라 미라이에 누이아와세타 도레스
과거에서 미래로 바느질해온 드레스
フリルの数だけ 勇気を持てたなら…
후리루노 카즈다케 유-키오 못테타나라
프릴의 수만큼 용기를 가지고 있다면…
空は何も言わない ただ流れるばかり
소라와 나니모 이와나이 타다 나가레루 바카리
하늘은 아무것도 말하지 않아 그저 흘러갈 뿐이야
見上げれば 星の架け橋 行こう スターダム！
미아게레바 호시노 카케하시 이코- 스타-다무
올려다보면 별이 이어놓은 다리 가보자 STARDOM!
憧れは次の 憧れを生む わたしはここだよ
아코가레와 츠기노 아코가레오 우무 와타시와 코코다요
동경은 다음의 동경을 낳아 나는 여기에 있어
震えるような 高みへと 夢は 夢を 超えていく
후루에루 요-나 타카미에토 유메와 유메오 코에테이쿠
떨리는 듯한 높은 곳으로 꿈은 꿈을 넘어가네
きれいな物だけ 見るんじゃなくて 全部抱きしめて
키레이나 모노다케 미룬쟈나쿠테 젠부 다키시메테
아름다운 것만 보는 것이 아니라 전부를 끌어안고
光はもっと遠い空 願いは負けたりしない
히카리와 못토 토오이 소라 네가이와 마케타리 시나이
빛은 좀 더 머나먼 하늘 소원은 지거나 하지 않아
本気の君を待ってる
혼키노 키미오 맛테루
진심인 너를 기다려
選ぶだけじゃなく 選ばれる世界へ
에라부다케쟈나쿠 에라바레루 세카이에
선택하는 것만이 아닌 선택받는 세계로
あらたな時代は ひと知れず始まる
아라타나 지다이와 히토시레즈 하지마루
새로운 시대는 아무도 모르게 시작돼
根拠のない自信を カードに詰め込んで
콘쿄노 나이 지신오 카-도니 츠메콘데
근거도 없는 자신감을 카드에 담아내서
奏でる音色は 生きざま みてて スターダム！
카나데루 네이로와 이키자마 미테테 스타-다무
연주하는 음색은 삶의 방식이야 지켜봐 STARDOM!
幻想はやがて 現実になる わたしは負けない
겐소-와 야가테 겐지츠니 나루 와타시와 마케나이
상상은 이윽고 현실이 되네 나는 지지 않아
永遠なんて いらないの 今で 今を 超えていけ
에이엔난테 이라나이노 이마데 이마오 코에테이케
영원함 같은 건 필요 없어 지금으로 지금을 넘어갈 거야
苦手なものまで 愛せるような 大きなココロで
니가테나 모노마데 아이세루요-나 오오키나 코코로데
싫어하는 것조차 사랑할 수 있는 커다란 마음으로
素敵をもっとつかまえよう 悲しみはもういらない
스테키오 못토 츠카마에요- 카나시미와 모-이라나이
멋진 것들을 좀 더 붙잡아보자 슬픔은 더는 필요 없어
未来が君を待ってる
미라이가 키미오 맛테루
미래가 너를 기다려
無謀と言われた あの日の夢も今では
무보-토 이와레타 아노히노 유메모 이마데와
무모하다는 말을 들었던 그날의 꿈도 이제는
この腕の中に… わたしの中にある…！
코노 우데노 나카니 와타시노 나카니 아루
이 품 안에… 내 안에 있어…！
ひとひらの蝶が 羽ばたきを知り やがて風になる
히토히라노 쵸-가 하바타키오 시리 야가테 카제니 나루
나비 한 마리가 날갯짓을 알게 되어 이윽고 바람이 되네
奇跡のような物語 つばさが君を待ってる
키세키노 요-나 모노가타리 츠바사가 키미오 맛테루
기적과도 같은 이야기 날개가 너를 기다려
憧れは次の 憧れを生む わたしはここだよ
아코가레와 츠기노 아코가레오 우무 와타시와 코코다요
동경은 다음의 동경을 낳아 나는 여기에 있어
震えるような 高みへと 夢は 夢を 超えていく
후루에루 요-나 타카미에토 유메와 유메오 코에테이쿠
떨리는 듯한 높은 곳으로 꿈은 꿈을 넘어가네
きれいな物だけ 見るんじゃなくて 全部抱きしめて
키레이나 모노다케 미룬쟈나쿠테 젠부 다키시메테
아름다운 것만 보는 것이 아니라 전부를 끌어안고
光はもっと遠い空 願いは負けたりしない
히카리와 못토 토오이 소라 네가이와 마케타리 시나이
빛은 좀 더 머나먼 하늘 소원은 지거나 하지 않아
本気の君を待ってる
혼키노 키미오 맛테루
진심인 너를 기다려
Dreams come true ひとの数だけ光る
Dreams come true 히토노 카즈다케 히카루
Dreams come true 사람의 수만큼 빛을 내는
Dreams come true 何十億の奇跡
Dreams come true 난쥬-오쿠노 키세키
Dreams come true 몇십억개의 기적
#kakao_1713485519ab38mle8 님께서 등록해 주신 가사입니다.