곡 정보

八月のエイリアン ぶらぶら徘徊だ
하치가츠노에이리안 부라부라하이카이다
8월의 에일리언. 어슬렁 어슬렁 배회하고 있어

紫陽花は咲いてない そのくらいがいいのかもね
아지사이와사이떼나이 소노쿠라이가 이이카모네
수국은 피어있지 않아. 그 정도가 좋을지도

君もヘッドホンならしょうがない
키미모헷또혼나라 쇼오가나이
너도 헤드폰을 끼고 있다면 어쩔 수 없지

さっきから雑音が サービスさえも
삿키카라 자츠온가 사비스사에모
아까부터 잡음이 서비스조차도

ナイトなら決闘 思考のブルーさ
나이토나라 켓토오. 시코노브루사
나이트라면 결투. 사고의 Blue야

​
愛のない時代 昨日の夜の君の匂いは
아이노나이지다이. 키노오노요루노 키미노니오이와
사랑이 없는 시대. 어젯밤의 너의 냄새는

もう存在しない 昨日の夜も月も迷いも
모우손자이시나이 키노오노요루모 츠키모 마요이모
더 이상 존재하지 않아. 어젯밤도 달도 망설임도


どしゃ降りのせいじゃないくらくら
도샤부리노세이쟈나이 쿠라쿠라
억수같이 쏟아지는 비 탓이 아니야. 어질어질

あいまいな街がイマ合いそう
아이마이나마치가 이마아이소오
애매한 거리가 지금 맞을 것 같아

愛をくらい吐きそうなグルーブさ
아이오쿠라이 하키소오나 그루브사
사랑을 어느 정도 내뱉을 것 같은 그루브야

もしもペットショップからきたノイズ
모시모 펫또숍푸카라키타 노이즈
만약 애완동물 가게 들려오는 소음이라면

段違いそうさ 才能さえもうない
단치가이소오사. 사이노오사에모오나이
남다른 것 같아. 재능조차도 이젠 없어

まずは血統 非行はスルーさ
마즈와켓토오 히코오와스루사
우선은 혈통. 비행은 신경 쓰지 않아


愛のない時代 昨日の夜の君の匂いは
아이노나이지다이 키노오노요루노 키미노니오이와
사랑이 없는 시대. 어젯밤의 너의 냄새는

もう存在しない 昨日の夜も月も迷いも
모오손자이시나이 키노오노요루모 츠키모 마요이모
더 이상 존재하지 않아. 어젯밤도 달도 망설임도


星もわずか
호시모와즈카
별도 희미하고

20パーセントのネオンが
니쥬파센토노 네온가
20퍼센트의 네온이

まぶしい夜でした
마부시이요루데시타
눈부신 밤이었습니다


愛のない時代 昨日の夜の君の匂いは
아이노나이지다이 키노오노요루노 키미노니오이와
사랑이 없는 시대. 어젯밤의 너의 냄새는

もう存在しない 昨日の夜も月も迷いも
모오손자이시나이 키노오노요루모 츠키모 마요이모
더 이상 존재하지 않아. 어젯밤도 달도 망설임도