곡 정보

いいなそれいいな
이이나 소레이이나
좋겠다, 그거 좋겠다

あの子ばかり与えられたみたい
아노 코바카리 아타에라레타미타이
저 아이에게만 주어진 것 같아

はみ出せば弾かれて
하미다세바 하지카레테
튀어나오면 눈에 띄어서

勝ち負けで造った比べたがり世界
카치마케데 츠쿳타 쿠라베타카리 세카이
승패가 결정돼버리는 비교하고 싶은 세상

言いかけて飲み込んだ
이이카케테 노미콘다
말을 하려다 삼켰는데

ただそれだけが上手に生きる術だった
타다 소레다케가 조오즈니 이키루 스베닷타
오직 그게 잘 살 수 있는 유일한 방법이었어

僕はまたアウトサイダー？
보쿠와 마타 아우토사이다-?
나는 또 Outsider ?

白鳥じゃなかったアヒルなら？
하쿠초오자나캇타 아히루나라
백조가 아니었던 오리들은 ?

もう 関係ないや
모- 칸케- 나이야
이젠 상관없어

いいなそれいいな
이이나 소레이이나
좋겠다, 그거 좋겠다

羨む僕らきらきらしたくて
우라야무 보쿠라 키라키라 시타쿠테
질투가 나 우리도 반짝반짝이고 싶어서

何処に属そうか？
도코니 조쿠소-카
어디에 속하는 걸까 ?

そっと探してる
솟토 사가시테루
살며시 찾고 있어

「違ったっていいからみんな揃えて！
치캇탓테이이카라 민나 소로에테
“다르더라도 괜찮으니까 모두 정신차려 !

順に並んで！レースを」
주니 나란데 레-스오
순서대로 줄을 서 ! 이 레이스에서”

嫌って離れた 「みんな」の外で
키랏테 하나레타 민나 노소토데
싫어서 떠났던 “모든 사람들” 외에

僕だけの名前を
보쿠다케노 나마에오
나만의 이름을

正しさで着飾った 黒幕ヒーローも
타다시사데 키카잣타 쿠로마쿠 히이로오모
바르게 차려입은 흑막의 히어로도

明日を生きていく
아시타오 이키테-쿠
내일을 살아가

拒まれたグラデーション
코바마레타 구라데-숀
거절당한 Gradation

どの色にもなれないや僕は眠れない
도노 이로니 모나레나이야 보쿠와 네무레나이
어떤 색이 될 수 없어, 나는 잠들 수 없어

誰がマジョリティー歪んだグラビティー
다레가 마조리티 이유간다 구라비티-
누가 Majority 비뚤어진 Gravity

本当の僕を願うなら！
혼토-노 보쿠오 네가우나라
진정한 나를 원한다면 !

いいなそれいいな　
이이나 소레이이나
좋겠다, 그거 좋겠다

羨む僕らきらきら泣いてた
우라야무 보쿠라 키라키라 나이테타
부러워하던 우리는 반짝반짝이며 울고 있었어

夢を見たいのさ
유메오 미타이노사
꿈을 꾸고 싶어서

そっと探してる
솟토 사가시테루
살며시 찾고 있어

僕はまたアウトサイダー？
보쿠와 마타 아우토사이다-
나는 또 Outsider ?

白鳥じゃなかったアヒルだって
하쿠초오쟈나캇타 아리후닷테
백조가 아니었던 오리라고

もう関係ないや
모- 칸케- 나이야
이젠 상관없어

いいねそれいいね　
이이네 소레이이네
좋아, 그거 좋아

羨む僕らきらきらしたくて
우라야무 보쿠라 키라키라 시타쿠테
질투가 나 우리도 반짝반짝이고 싶어서

何処に属そうか…
도코니 조쿠소-카
어디에 속하는 걸까..

もっとはみ出して!
못토 하미다시테
더 튀어나와 !

いいなこれでいいな
이이나 코레데이이나
좋아, 그걸로 좋아

愛しい僕らきらきら願えば
이토시이 보쿠라 키라키라 네가에바
사랑스러운 우리가 반짝반짝이길 바란다면

夢を見たいのさずっと煌めいて
유메오 미타이노사 즛토 키라메-테
꿈을 꾸고 싶은 거야 계속 빛나며

「違ったっていいから みんな揃えて！
치캇탓테 이이카라 민나 소로에테
“다르더라도 괜찮으니까 모두 정신차려 !

順に並んで！レースを」
주니 나란데 레-스오
순서대로 줄을 서 ! 이 레이스에서”

嫌って離れた「みんな」 の外で
키랏테 하나레타 민나 노소토데
싫어서 떠났던 “모든 사람들” 외에

見つけたいのさ僕の名前を
미츠케타이노사 보쿠노 나마에오
찾고 싶은 거야 나의 이름을