곡 정보

気づけば二人は同じ暗闇の中　歩いていたけれど
깨닫고 보니 두 사람은 같은 어둠 속을 걷고 있었지만

いつかは通り抜けられる　信じられたのは　君がいたから
언젠가 빠져나갈 수 있을 거라고 믿을 수 있었던 건 네가 있었기 때문이야

それぞれの孤独の間に　無数の見えない壁があり
각자의 고독 사이에 무수한 보이지 않는 선이 있고

心も　声も　息づかいも　まだ　閉じ込めたままだ、でも
마음도 목소리도 숨결도 아직 가둔 채로 있어, 하지만

この惑星に生まれ
이 별에 태어나서

この時代を生きて
이 시대를 살아가며

同じ光に向かい歩いた
같은 빛을 향해 걸었어

そして笑い合えている今が
그리고 서로 웃고 있는 지금이

こんなにも僕を満たす
이렇게도 나를 채워


涙は喜びの糧　悲しみを越え　ここへ来たんだね
눈물은 기쁨의 양식 슬픔을 넘어 이 곳에 온 거야

辿った道は違っても　みんな自分を明日につないだ
향한 길은 달라도 모두 자신을 내일로 연결했어

手探りで進もうとして　触れることもためらわれて
손으로 찾아가며 나아가려고 닿는 것도 망설여 하면서

真っ暗な夜に　耳を澄ませて　君の声追いかけた
캄캄한 밤에 귀를 기울여 네 목소리를 따라갔어

この惑星に生まれ
이 별에 태어나서

この時代を生きて
이 시대를 살아가며

同じ光に向かい歩いた
같은 빛을 향해 걸었어

そして笑い合えている今が
그리고 서로 웃고 있는 지금이

こんなにも僕を満たす
이렇게도 나를 채워

伝わってゆく　君の心に　この声の温もりが
전해져 가는 너의 마음에 이 목소리의 온기가

伝わってくる　君の声から　響き合う　Sounds of Love
전해져 오는 너의 목소리에 서로 울려퍼지는 Sounds of Love


この惑星に生まれ
이 별에 태어나서

この時代を生きて
이 시대를 살아가며

同じ光に向かい歩いた
같은 빛을 향해 걸었어

そして笑い合えている今が
그리고 서로 웃고 있는 지금이

こんなにも僕を満たす
이렇게도 나를 채워

そして笑い合えている今が
그리고 서로 웃고 있는 지금이

こんなにも僕を満たす
이렇게도 나를 채워