곡 정보

二人ですごせる週末
둘이서 보낼 수 있는 주말

動画で見たいものがいっぱい
동화로 보고 싶은 게 가득

一人で選べる端末
혼자서 고를 수 있는 단말

それぞれ 見たいもの違ってもいい
각자 보고 싶은 게 달라도 좋아

カオスのリビング許して くつろいで
카오스의 거실 용서하고 쉬며

僕らは居心地のよいデラックスリラックス
우리들은 편안히 디럭스 릴렉스

少し離れていても そこに感じられる
조금 떨어져 있어도 그곳에서 느껴지는

すぐ隣にいる時も 好きな世界にいる
바로 옆에 있을 때도 좋아하는 세계에 있어

ニュース ライブ ドラマ
뉴스 라이브 드라마

勝負 自然 ハウツー
승부 자연 하우 투

興味 もってる数のぶん強い
흥미를 가지고 있는 만큼 강한

二人ぶん 立ってるアンテナ
두 사람이 서 있는 안테나


おいしいものたち並べといておくから
맛있는 것들을 차려 놓을 테니까

いつでも つまんで
언제라도 먹어

おたがいの邪魔はつつしみ
서로의 방해는 금지

怠惰でゆるい午後を楽しもう
게으르고 느긋한 오후를 보내자

気軽なレシピひらいて研究
간단한 레시피를 열어 연구

シーズン2であなたはおいしいって笑う
시즌 2에서 너는 맛있다며 웃어

少し狭いテラス やがて月が照らす
조금 좁은 테라스 이윽고 비치는 달

時を忘れていたことに気づいて 目と目があう
시간을 잊고 있었다는 것을 깨닫고 눈과 눈이 맞아

優しい空気のなかそっとキスをかわす
부드러운 공기 속 살며시 나누는 키스

まるで気まぐれみたいに 越えるパラレルを あまいピンチョス
마치 변덕처럼 평행을 넘는 달콤한 Pinchos

少し離れていても そこに感じられる
조금 떨어져 있어도 그곳에서 느껴지는

すぐ隣にいる時も 好きな世界にいる
바로 옆에 있을 때도 좋아하는 세계에 있어

少し狭いテラス やがて月が照らす
조금 좁은 테라스 이윽고 비치는 달

時を忘れていたことに気づいて 目と目があう
시간을 잊고 있었다는 것을 깨닫고 눈과 눈이 맞아

優しい空気のなかそっとキスをかわす
부드러운 공기 속 살며시 나누는 키스

まるで気まぐれみたいに 越えるパラレルを あまいピンチョス
마치 변덕처럼 평행을 넘는 달콤한 Pinchos

触れる ピンチョス
닿는 Pinchos