곡 정보
-
- Koi Suru mitai na Carameliser
- Remi,Eri,Yuna
- Aikatsu! Series 10th Anniversary Album Vol.10: PowaxPuRixParty
晴れのちキャンディ
하레노치 캰디
맑음 후 캔디
ときどきチョコレート
토키도키 쵸코레-토
두근두근 초콜릿
ひとくちでご機嫌デコレーション
히토쿠치데 고키겡 데코레-숀
한입 먹고 기분좋게 데코레이션
ないしょだけど
나이쇼 다케도
비밀인데
オンナノコってきっと
온나노 콧테 킷토
여자아이는 분명
スイーツは元気のおくすりね
스이-츠와 겡키노 오쿠스리네
달콤한게 힘이 나는 약이야
(不思議に) 気持ちのフレーバー
(후시기니) 키모치노 후레-바-
(신기하게) 마음의 플레이버
(スペシャル) やさしい うれしい
(스페샤루) 야사시이 우레시이
(스페셜) 상냥해 기뻐
小さな魔法の甘さに きゅんとしちゃうよ
치이사나 마호-노 아마사니 큥토 시챠우요
자그마한 마법의 달콤함에 두근거렸어
それは恋するみたいなキャラメリゼ
소레와 코이 스루 미타이나 캬라메리제
그것은 사랑하는 듯한 캬라멜리제
パステルマカロンときめくの
파스테루 마카롱 토키메쿠노
파스텔 마카롱 설레여
思わず Ah ほっぺに Uh
오모와즈 Ah 홋페니 Uh
나도 모르게 Ah 뺨에 Uh
笑顔広がるこころはスフレシフォン
에가오 히로가루 코코로와 스후레 시폰
미소가 퍼져가는 마음은 수플레 시폰
みんな友だちになっちゃうね
민나 토모다치니 낫챠우네
모두 친구가 되는거야
すてきな Ah ドキドキ Uh
스테키나 Ah 도키도키 Uh
멋진 Ah 두근두근 Uh
甘いストーリー
아마이 스토-리-
달콤한 스토리
歩いてポンポン
아루이테 퐁퐁
걸어가며 퐁퐁
スキップしてホイップ
스킵푸시테 호입푸
스킵하며 휩
本日はうきうきトッピング
혼지츠와 우키우키 톱핑구
오늘은 두근두근 토핑
誰とだって半分こで
다레토 닷테 한분 코데
누구와 함께라도 반씩 나눠서
もっと仲良しになれそう
못토 나카요시니 나레소-
더욱 사이좋게 될 것 같아
ほんとだよ
혼토다요
정말이야
(ふくらむ) 気持ちのフレーバー
(후쿠라무) 키모치노 후레-바-
(부풀어오르는) 마음의 플레이버
(スペシャル) 好きと好きが
(스페샤루) 스키토 스키가
(스페셜) 좋아함과 좋아함이
何度もくすぐる甘さに 恋をしました
난도모 쿠스구루 아마사니 코이오 시마시타
몇번이고 간지럽혀 달콤함에 사랑을 해버렸어요
そんなきらめき重ねてミルフィーユ
손나 키라메키 카사네테 미루휘-유
그런 반짝임을 포개어 밀피유
言葉よりショコラフロマージュ
코토바 요리 쇼코라 후로마-쥬
말보다는 쇼콜라 프로마주
思わず Ah やわらか Uh
오모와즈 Ah 야와라카 Uh
나도 모르게 Ah 부드러워 Uh
笑顔マシュマロ あふれてきちゃうんだ
에가오 마슈마로 아후레테 키챠운다
미소의 마시멜로가 흘러넘치기 시작해
それが友達の輪になるの
소레가 토모다치노 와니 나루노
그것이 친구의 고리가 되는거야
すてきな Ah 体験 Uh
스테키나 Ah 타이켄 Uh
멋진 Ah 체험 Uh
なんてスイート
난테 스이-토
정말 달콤해
夢の国の星そっとかじるみたいに
유메노 쿠니노 호시 솟토 카지루 미타이니
꿈나라의 별을 살짝 베어 먹는 것 처럼
トクベツなきらきらをくれる
토쿠베츠나 키라키라오 쿠레루
특별한 반짝임을 줄게
伝わるといいな
츠타와루토 이이나
전해진다면 좋겠어
広がってくといいな
히로갓테쿠토 이이나
퍼져나간다면 좋겠어
おんなじ気持ちになれるといいな
온나지 키모치니 나레루토 이이나
같은 마음이 된다면 좋겠어
LaLaLa いいな LaLaLa
LaLaLa 이이나 LaLaLa
LaLaLa 좋겠어 LaLaLa
あのね小さな小さなひとくちの
아노네 치이사나 치이사나 히토쿠치노
있잖아 작고 작은 한입의
大きな大きなしあわせに
오오키나 오오키나 시아와세니
크고 커다란 행복에
まばたき Ah 瞳が Uh 輝く☆
마바타키 Ah 히토미가 Uh 카가야쿠 ☆
깜빡이는 Ah 눈동자가 Uh 빛나고 있어 ☆
それは恋するみたいなキャラメリゼ
소레와 코이 스루 미타이나 캬라메리제
그것은 사랑하는 듯한 캬라멜리제
パステルマカロンときめくの
파스테루 마카롱 토키메쿠노
파스텔 마카롱 설레여
思わず Ah ほっぺに Uh
오모와즈 Ah 홋페니 Uh
나도 모르게 Ah 뺨에 Uh
笑顔広がるこころはスフレシフォン
에가오 히로가루 코코로와 스후레 시폰
미소가 퍼져가는 마음은 수플레 시폰
みんな友だちになっちゃうね
민나 토모다치니 낫챠우네
모두 친구가 되는거야
すてきな Ah ドキドキ Uh
스테키나 Ah 도키도키 Uh
멋진 Ah 두근두근 Uh
甘いストーリー
아마이 스토-리-
달콤한 스토리
하레노치 캰디
맑음 후 캔디
ときどきチョコレート
토키도키 쵸코레-토
두근두근 초콜릿
ひとくちでご機嫌デコレーション
히토쿠치데 고키겡 데코레-숀
한입 먹고 기분좋게 데코레이션
ないしょだけど
나이쇼 다케도
비밀인데
オンナノコってきっと
온나노 콧테 킷토
여자아이는 분명
スイーツは元気のおくすりね
스이-츠와 겡키노 오쿠스리네
달콤한게 힘이 나는 약이야
(不思議に) 気持ちのフレーバー
(후시기니) 키모치노 후레-바-
(신기하게) 마음의 플레이버
(スペシャル) やさしい うれしい
(스페샤루) 야사시이 우레시이
(스페셜) 상냥해 기뻐
小さな魔法の甘さに きゅんとしちゃうよ
치이사나 마호-노 아마사니 큥토 시챠우요
자그마한 마법의 달콤함에 두근거렸어
それは恋するみたいなキャラメリゼ
소레와 코이 스루 미타이나 캬라메리제
그것은 사랑하는 듯한 캬라멜리제
パステルマカロンときめくの
파스테루 마카롱 토키메쿠노
파스텔 마카롱 설레여
思わず Ah ほっぺに Uh
오모와즈 Ah 홋페니 Uh
나도 모르게 Ah 뺨에 Uh
笑顔広がるこころはスフレシフォン
에가오 히로가루 코코로와 스후레 시폰
미소가 퍼져가는 마음은 수플레 시폰
みんな友だちになっちゃうね
민나 토모다치니 낫챠우네
모두 친구가 되는거야
すてきな Ah ドキドキ Uh
스테키나 Ah 도키도키 Uh
멋진 Ah 두근두근 Uh
甘いストーリー
아마이 스토-리-
달콤한 스토리
歩いてポンポン
아루이테 퐁퐁
걸어가며 퐁퐁
スキップしてホイップ
스킵푸시테 호입푸
스킵하며 휩
本日はうきうきトッピング
혼지츠와 우키우키 톱핑구
오늘은 두근두근 토핑
誰とだって半分こで
다레토 닷테 한분 코데
누구와 함께라도 반씩 나눠서
もっと仲良しになれそう
못토 나카요시니 나레소-
더욱 사이좋게 될 것 같아
ほんとだよ
혼토다요
정말이야
(ふくらむ) 気持ちのフレーバー
(후쿠라무) 키모치노 후레-바-
(부풀어오르는) 마음의 플레이버
(スペシャル) 好きと好きが
(스페샤루) 스키토 스키가
(스페셜) 좋아함과 좋아함이
何度もくすぐる甘さに 恋をしました
난도모 쿠스구루 아마사니 코이오 시마시타
몇번이고 간지럽혀 달콤함에 사랑을 해버렸어요
そんなきらめき重ねてミルフィーユ
손나 키라메키 카사네테 미루휘-유
그런 반짝임을 포개어 밀피유
言葉よりショコラフロマージュ
코토바 요리 쇼코라 후로마-쥬
말보다는 쇼콜라 프로마주
思わず Ah やわらか Uh
오모와즈 Ah 야와라카 Uh
나도 모르게 Ah 부드러워 Uh
笑顔マシュマロ あふれてきちゃうんだ
에가오 마슈마로 아후레테 키챠운다
미소의 마시멜로가 흘러넘치기 시작해
それが友達の輪になるの
소레가 토모다치노 와니 나루노
그것이 친구의 고리가 되는거야
すてきな Ah 体験 Uh
스테키나 Ah 타이켄 Uh
멋진 Ah 체험 Uh
なんてスイート
난테 스이-토
정말 달콤해
夢の国の星そっとかじるみたいに
유메노 쿠니노 호시 솟토 카지루 미타이니
꿈나라의 별을 살짝 베어 먹는 것 처럼
トクベツなきらきらをくれる
토쿠베츠나 키라키라오 쿠레루
특별한 반짝임을 줄게
伝わるといいな
츠타와루토 이이나
전해진다면 좋겠어
広がってくといいな
히로갓테쿠토 이이나
퍼져나간다면 좋겠어
おんなじ気持ちになれるといいな
온나지 키모치니 나레루토 이이나
같은 마음이 된다면 좋겠어
LaLaLa いいな LaLaLa
LaLaLa 이이나 LaLaLa
LaLaLa 좋겠어 LaLaLa
あのね小さな小さなひとくちの
아노네 치이사나 치이사나 히토쿠치노
있잖아 작고 작은 한입의
大きな大きなしあわせに
오오키나 오오키나 시아와세니
크고 커다란 행복에
まばたき Ah 瞳が Uh 輝く☆
마바타키 Ah 히토미가 Uh 카가야쿠 ☆
깜빡이는 Ah 눈동자가 Uh 빛나고 있어 ☆
それは恋するみたいなキャラメリゼ
소레와 코이 스루 미타이나 캬라메리제
그것은 사랑하는 듯한 캬라멜리제
パステルマカロンときめくの
파스테루 마카롱 토키메쿠노
파스텔 마카롱 설레여
思わず Ah ほっぺに Uh
오모와즈 Ah 홋페니 Uh
나도 모르게 Ah 뺨에 Uh
笑顔広がるこころはスフレシフォン
에가오 히로가루 코코로와 스후레 시폰
미소가 퍼져가는 마음은 수플레 시폰
みんな友だちになっちゃうね
민나 토모다치니 낫챠우네
모두 친구가 되는거야
すてきな Ah ドキドキ Uh
스테키나 Ah 도키도키 Uh
멋진 Ah 두근두근 Uh
甘いストーリー
아마이 스토-리-
달콤한 스토리
#kakao_1713485519ab38mle8 님께서 등록해 주신 가사입니다.