곡 정보

私を信じる時が 始まりのTiming
와타시오 신지루 토키가 하지마리노 Timing
나를 믿는 순간이 시작의 Timing


恋の蕾を咲かせ 実らせましょう
코이노 츠보미오 사카세 미노라세마쇼-
사랑의 꽃봉오리를 피우고 열매를 맺게 하죠


恋愛体質への周波数Tuning
렌아이 타이시츠에노 슈-하스- Tuning
연애체질의 주파수 Tuning


ミツバチの羽の音
미츠바치노 하네노 오토
꿀벌의 날갯소리


あなたはどんなふうになりたいの? Changing
아나타와 돈나 후-니 나리타이노? Changing
당신은 어떤 식으로 되고싶어? Changing


人魚姫はきれいな脚になれた
닌교히메와 키레이나 아시니 나레타
인어공주는 아름다운 다리가 되었어


ファッションやコスメ 自己暗示に効く Meaning
홧숀야 코스메 지코안지니 키쿠 Meaning
패션이나 화장품 자기암시에 잘 듣는 Meaning


呪文をかけてあげる
쥬몬오 카케테 아게루
주문을 걸어 주겠어


kurukuru・kyawawa・wawa


sarasarasa・kyawawa・wawa


触れてみたくなる 真珠の素肌
후레테미타쿠나루 신쥬노 스하다
만지고 싶어지는 진주의 피부


kushukushu・kyawawa・wawa


yurayura・lala・kyawawa・wawa


誰もが振り向く オーラは宝石
다레모가 후리무쿠 오-라와 호-세키
누구나 뒤돌아보는 오라는 보석


あふれる光を カラフルに散りばめて
아후레루 히카리오 카라후루니 치리바메테
흘러넘치는 빛을 칼라풀하게 장식해


kira・pata・shining kira・pata・shining


魔法をじょうずに お砂糖でくるみましょう
마호-오 죠-즈니 오사토-데 쿠루미마쇼-
마법을 능숙하게 설탕으로 감싸죠


yuru・fuwa・shining yuru・fuwa・shining


世界を変えるには 自分が変わること
세카이오 카에루니와 지분가 카와루 코토
세계를 바꾸기 위해선 자신이 변해야 해


最初の一歩 それしかないわ
사이쇼노 잇포 소레시카나이와
최초의 한걸음 그것 밖에 없어


ボヘミアの空は 自由への入口よ
보헤미아노 소라와 지유-에노 이리구치요
보헤미아의 하늘은 자유를 향한 입구야


飛びこんだなら ルールはないわ
토비콘다나라 루-루와 나이와
뛰어들고나면 룰은 없어


一流の予言者にもわからないもの
이치류-노 요겐샤니모 와카라나이모노
일류의 예언자도 알 수 없는 것


皮肉だけれどそれは自分のこと
히니쿠다케레도 소레와 지분노 코토
아이러니하게도 그것은 자신에 관한 것


残念だけど うまく進まないもの
쟌넨다케도 우마쿠 스스마나이모노
유감이지만 잘 나아가지 못하는 것


それはね 私の恋
소레와네 와타시노 코이
그건 말이지 나의 사랑


やがてあなたは私の手を離れる
야가테 아나타와 와타시노 테오 하나레루
이윽고 당신은 나의 손을 벗어나


想像を越えた才能をもっている
소-조-오 코에타 사이노-오 못테이루
상상을 초월하는 재능을 가지고 있어


たとえば素足でも美しく魅せる
타토에바 스아시데모 우츠쿠시쿠 미세루
예를 들면 맨발이라도 아름답게 매료시켜


けして依存はしないで
케시테 이존와 시나이데
결코 의존하지는 말아줘


kurukuru・kyawawa・wawa


sarasarasa・kyawawa・wawa


風に吹かれてるカモシカのよう
카제니 후카레테루 카모시카노요-
바람에 날리고있는 영양 같아


kushukushu・kyawawa・wawa


yurayura・lala・kyawawa・wawa


頭のいい子ね 謎めいた微笑み
아타마노 이이코네 나조메이타 호호에미
똑똑한 아이네 불가사의한 미소


内面の光を カラフルに散りばめて
나이멘노 히카리오 카라후루니 치리바메테
내면의 빛을 칼라풀하게 장식해


kira・pata・shining kira・pata・shining


媚薬をじょうずに お砂糖でくるみましょう
비야쿠오 죠-즈니 오사토-데 쿠루미마쇼-
미약을 능숙하게 설탕으로 감싸죠


yuru・fuwa・shining yuru・fuwa・shining


最高の呪文は 心から誉めること
사이코-노 쥬몬와 코코로카라 호메루코토
최고의 주문은 진심어린 마음으로 칭찬하는 것


しみこんでもっと うるおうでしょう
시미콘데 못토 우루오-데쇼-
마음에 스며들어서 더욱 따뜻해지겠죠


私を信じるのは 自分を信じること
와타시오 신지루노와 지분오 신지루코토
나를 믿는 것은 자신을 믿는 것


〈努力〉は ついて来れるでしょう
〈도료쿠〉와 츠이테 코레루데쇼-
〈노력〉은 따라오겠죠