곡 정보

あなただけを見てた
너만을 바라봤던

あの花が咲く頃
그 꽃이 필 무렵

届かぬ想いを育てて束ねた
가닿지 않는 마음을 (혼자) 키우다가 묶었어

手放した分だけ
손놓아버린 만큼

いつか笑えるかな
언젠가 웃을 수 있을까

あなたがいない春 巡ってく
네가 없는 봄은 돌고 돌아






風の冷たさに身震いして
서늘한 바람에 몸이 떨려와

早く帰りたくなる
어서 돌아가고 싶어져

ジャンクフードテイクアウトして2人で
정크푸드 사 와서 둘이

毛布の中 眠りたい
담요 속에서 잠들고 싶어

あなたに届けなんてもう思わないのに
네게 전해지기를 바라는 마음이 더 이상 없는데도

記憶だけ裏切るよ
기억만은 나를 속여

明日になればきっと大丈夫なんてさ
내일이 되면 분명 괜찮아져라고

曇り空が言う
흐린 하늘이 말해





あなただけを見てた
너만을 바라봤던

あの花が咲く頃
그 꽃이 필 무렵에

届かぬ想いを育てて束ねた
가닿지 않는 마음을 (혼자) 키우다가 묶었어

渡しそびれたまま
전해주지 못한 채

大人になっていた
어른이 되었어

あなたがいない春 巡ってく
네가 없는 봄은 돌고 돌아





季節外れの花みたいな気持ちを
계절에 맞지 않는 꽃 같은 느낌을

捨てられずにいたけど
버리지 못한 채 있었지만

センチメンタルに浸るのも飽きたし
감상에 젖는 것도 이제 질렸으니

優しい声 聴いてたい
(너의) 다정한 목소리가 듣고 싶어

あなたじゃない人と出逢わなければまだ
널 닮은 사람을 아직 만나지 못해

思い出に閉じこもり
추억에 잠겨있어

愛され方すら知らないままだったよ
사랑받는 방법조차 몰랐었지

お互い様ね
서로가 그랬지





生きてゆく意味など
살아가는 의미 같은 건

変わりゆくものだと
변해가는 거라고

傷が癒えてゆく時間が教える
상처가 아무는 시간이 가르쳐 줘

幸せじゃないふり
행복하지 않은 척

出来なくてごめんね
할 수 없어서 미안해

あなたの横顔が霞んでく
네 옆모습이 흐릿해져가






この花びらが蝶の羽だとしたならば
" 이 꽃잎이 나비의 날개라면

どこか遠いとこに飛ばしてしまいたい
어딘가 머나먼 곳으로 날려보내고 싶어"

いつかした約束
언젠가 했던 약속

覚えててごめんね
기억하고 있어서 미안해

散る花びらを風が攫ってく
흩날리는 꽃잎을 바람이 앗아가




あなただけを見てた
너만을 바라봤던

あの花が咲く頃
그 꽃이 필 무렵

届かぬ想いを育てて束ねた
가닿지 않는 마음을 키우곤 묶었어

手放した分だけ
손놓은 만큼

いつか笑えるかな
언젠가 웃을 수 있을까

あなたがいない春 巡ってく
네가 없는 봄은 돌고 돌아