곡 정보

ねえ、僕ら何の為に
네에,보쿠라난노타메니
있잖아, 우리는 무엇 때문에

憎しみなんて抱えるんだろう
니쿠시미난테카카에룬다로우
미움 따위를 가지고 있는걸까

ねえ、僕らどうすれば
네에,보쿠라도우스레바
있잖아, 우리 어떻게하면

優しくなれるんだろう
야사시쿠나레룬다로우
상냥해 질 수 있을까

そんな夜に君と出会い
손나요루니키미토데아이
그런밤에 너와 만나

壊れそうな君を思い
코와레소우나키미오오모이
부서질 것 같은 너를 생각하며

その傷が深いから
소노키즈가후카이카라
그 상처가 깊으니까

優しくなれたんだよ
야사시쿠나레탄다요
상냥해질 수 있었던 거야

いろんな苦しみが
이론나쿠루시미가
여려가지의 괴로움이

僕らに降り注ぐ
보쿠라니후리소소구
우리에게 쏟아져

でもその一つ一つが優しさを生むんだよ
데모소노히토츠히토츠가야사시사오우문다요
하지만 그 하나하나가 상냥함을 낳는 거야

ハチミツみたいにさ
하치미츠미타이니사
꿀처럼 말이야

互いの傷口にその思いやり塗ったら
타가이노키즈구치니소노오모이야리눗타라
서로의 상처에 그 생각대로 바르면

少しは楽になるだろう
스코시와라쿠니나루다로우
조금은 편안해지겠지

闇には闇が集い
야미니와야미가츠도이
어둠에는 어둠이 모이고

光には光が集う
히카리니와히카리가츠도우
빛에는 빛이 모여

僕らはどちらにだってなれる
보쿠라와도치라니닷테나레루
우리들은 어느 쪽이든 될 수있어

ねえ、僕ら分かっていても
네에,보쿠라와캇테이테모
있잖아, 우리 알고 있어도

過ちを選んでしまう
아야마치오에란데시마우
잘못을 선택해버려

ねえ、だから誰の事も
네에,다카라다레노코토모
있잖아, 그러니까 누구의 일도

攻めたりはしないんだよ
세메타리와시나인다요
공격하지는 않아

子供なの無邪気な声
코도모나노무쟈키나코에
어린애라는 천진난만한 목소리

そこにはもう戻れない
소코니와모우모도레나이
거기에는 이제 돌아갈 수 없어

一人で歩いてさ
히토리데아루이테사
혼자서 걸어서 말이야

明日へ行くんだよ
아시타에이쿤다요
내일로 가는 거야

いろんな悲しみは
이론나카나시미와
여려가지의 괴로움은

僕らが優しさに
보쿠라가야사시사니
우리가 상냥함을

気付く為に有るとしたら
키즈쿠타메니아루토시타라
알아차리기 위해서 있다면

何回許せるだろう
난카이유루세루다로우
몇 번 용서할 수 있을까

ハチミツをたっぷり
하치미츠오탓푸리
꿀을 듬뿍

トーストに落とせば
토-스토니오토세바
토스트에 떨어뜨리면

酷く憂うつの朝も
히도쿠유우츠노아사모
몹시 우울한 아침도

少しはマシになるだろう
스코시와마시니나루다로우
조금은 나을 거야

闇には闇が集い
야미니와야미가츠도이
어둠에는 어둠이 모이고

光には光が集う
히카리니와히카리가츠도우
빛에는 빛이 모여

僕らはどちらにだってなれる
보쿠라와도치라니닷테나레루
우리들은 어느 쪽이든 될 수 있어

光にだってなれる
히카리니닷테나레루
빛이라도 될 수 있어

いろんな苦しみが
이론나쿠루시미가
여러가지의 괴로움이

僕らに降り注ぐ
보쿠라니후리소소구
우리에게 쏟아져

でもその一つ一つが優しさを生むんだよ
데모소노히토츠히토츠가야사시사오우문다요
하지만 그 하나하나가 상냥함을 낳는 거야

ハチミツみたいにさ
하치미츠미타이니사
꿀처럼 말이야

互いの傷口にその思いやり塗ったら
타가이노키즈구치니소노오모이야리눗타라
서로의 상처에 그 생각대로 바르면

少しは楽になるだろう
스코시와라쿠니나루다로우
조금은 편안해지겠지

どんな苦しみが
돈나쿠루시미가
어떤 괴로움이

僕らに降り注ぐ
보쿠라니후리소소구
우리에게 쏟아져