곡 정보

海の黄昏は
바다의 황혼은

私の心に　いつかどこかで
나의 마음에 언젠가 어디선가

出逢ったような　白い小舟を繋ぐ
만난 듯한 하얀 작은 배를 이어 주네

遠い世界へと　白い帆を広げて
먼 세계로 흰 돛을 펼치고

愛の言葉　溢れる海へ
사랑의 말이 넘치는 바다로

私は漕ぎ出す
나는 노를 저어 나가네

たとえ嵐が来ようと　私には歌がある
설령 폭풍이 오더라도 나에게는 노래가 있어

孤独と愛の歌を　私は歌おう
고독과 사랑의 노래를 나는 부를 거야

海の黄昏は
바다의 황혼은

私の心に　長い髪した
내 마음에 긴 머리를 한

少女の影を　淡く映してみせる
소녀의 그림자를 희미하게 비춰 보이네

遠い悲しみを　かくした灯台
먼 슬픔을 감춘 등대

愛の名残り　なつかしむように
사랑의 흔적이 남아있도록

あかりをともして
불을 밝히네

たとえ嵐の夜も　消えないランプのように
설령 폭풍우의 밤도 꺼지지 않는 램프처럼

孤独と愛の歌を　私は歌おう
고독과 사랑의 노래를 나는 부를 거야

たとえ嵐が来ようと　私には歌がある
설령 폭풍이 오더라도 나에게는 노래가 있어

孤独と愛の歌を　私は歌おう
고독과 사랑의 노래를 나는 부를 거야