곡 정보

記憶の中にいつでも

기억 속에 언제나
きっと消えずに残るもの

분명 지워지지 않고 남아있는 것
それはとても美しい君の笑顔

그건 무척 아름다운 너의 미소
ねえ聞いてくれる?

있지 들어줄래?
僕の記憶は君から始まる

내 기억은 너로부터 시작해
一緒にいたい

함께 있고싶어
僕ら二人結ばれている

우리 둘 이어져있어



一人では生きられない

혼자서는 살아갈 수 없어
君のそばに居たいと

네 옆에 있고싶다고

額にkissして今日を始めたい

이마에 키스하고 오늘을 시작하고싶어



解けないように結んでみても

풀리지 않도록 묶어봐도
いつか解ける時もあるだろう

언젠가 풀릴 때도 있겠지
涙が出る時もある

눈물이 날 때도 있어
わかっていたの

알고 있었어
ねえ信じていたの

있지 믿고있었어
慰めてくれた

위로해주었던
桜落ちる道の中で

벚꽃 떨어지는 길에서
僕が君を抱きしめてあげる

내가 너를 안아줄게



一人では生きられない

혼자서는 살아갈 수 없어
君のそばに居たいと

네 옆에 있고싶다고

額にkissして今日を始めたい

이마에 키스하고 오늘을 시작하고싶어


結んでいけば離れないよ

묶어두면 떨어지지 않아
何度も解けてしまっても

몇 번이고 풀려버려도

僕らをまた結び直せる

우리를 다시 묶을 수 있어

これが運命の糸

이것이 운명의 실


君のいない世界では

네가 없는 세계에서는

僕の居場所はどこにもない

내가 있을 곳은 어디에도 없어

どこにいても僕らは糸で繋がっている

어디에 있어도 우리는 실로 이어져있어