곡 정보

오늘 하루의 얘기를 나눌 사람 없을 때
When I have no one to talk about my today

아파했던 기억들이 자꾸 떠오를 때
When painful memories come up to me again and again

그대의 미소 뒤에 감춘 슬픈 얼굴이 미워질 때 
When I hate the sad face behind your smile

그럴 땐 날 찾아와 줄래
Could you come to me then

널 위해 노래할게
I'll sing for you
힘든 네 지친 어깨의
on your tired shoulder
삶의 무게에 힘이 돼줄게
I'll get your back in the weight of life

그래 위로해 줄게
I'll soothe you,
마음 편히 숨 쉴 수 있다면
If you can breathe comfortably
웃을 수 있다면
If you can laugh
네게 노래할게
I'll sing to you


매일 같은 이 노래가 부족할 수 있지만
This kind of the everyday same songs may not satisfy you
그대의 마음 깊은 곳에 전해지길 바래요
But I hope it touches the bottom of your heart
우리 비록 곁에서 멀리 떨어졌지만
Even though we stay far away from each other
항상 같은 자리에서 널 기다릴게요
I'll always be waiting for you at that place

널 위해 노래할게
I'll sing for you
힘든 네 지친 어깨의
on your tired shoulder
삶의 무게에 힘이 돼줄게
I'll get your back in the weight of life

너의 깊은 마음 속 가시밭에 꽃이 핀다면
If flowers bloom in the thornbushes of your heart
그럴 수 있다면 네게 노래할게
If that could happen, I'll sing to you

먹구름 걷힌 저 별빛이 네게 닿을 수 있길
I hope the starlight that clears the dark clouds can reach you

널 위해 노래할게
I'll sing for you
위로해 줄게
and comfort you
온 힘을 다해
with all my heart

너를 피운 꽃잎이 빛이 되어 널 비출 거야
The flowers that bloomed you will be light and shine on you
널 지켜 줄 거야 이 노래가
This song will protect you all the time
아픔이라는 그 두 글자와 마음속에 담긴 상처는
Two words called pain and hurt in your heart
보내주자
Now let them go