곡 정보

Taken by the sinking blue,
가라앉는 슬픔에 붙잡힌

gotta understand hatred to understand
사랑의 진정한 의미를 이해하기 위해선

true meanings of love
증오를 이해해야만 해

Does not end until the end comes,
결말이 올 때까지는 끝나지 않고,

and people get replaced again
사람들은 다시 바뀌어가지만

but this keeps repeating on and on
이 끊임없이 반복해가는

Another start
또 다른 시작

A win prearranged is no fun
미리 계획된 승리는 재미 없잖아

You won’t get far, you can’t escape if you lost
길을 잃었다면 멀리는 도망칠 수 없어

Oh, black swallowtail
오, 검은 제비여

絡みついた現在(いま)にしがみつく
카라미 츠이타 이마니 시가미츠쿠
얽혀버린 현재에 매달려

自分を弱さに塗り替えてまで
지부은오 요와사니 누리카에테마데
자신을 약함으로 덧칠하면서까지

目にした物がリアルにすり替わるこの世界
메니시타 모노가 리아루니 스리카와루 코노 세카이
눈 앞의 것이 현실로 바뀌어가는 이 세계

コレデイイノ？
코레데 이이노?
이걸로 된 거야?

Space created by the silence
우주는 침묵으로 창조됐고

We capture sadness and regrets, pondering immortality
불멸에 대해 번뇌하는 우린 슬픔과 후회에 사로잡혀 있어

Let’s forget the idealistic,
이상주의는 잊어

Project the strength and weaknesses
강점과 약점을 비춰

hiding deep within the complications
숨어있는 심해 속 문제를

Time goes by
시간은 흘러가

While dreaming of the future
미래를 꿈꾸는 동안에

With no concern, it’s slipping through
걱정 없이 미끄러져가

As it destroys us over and over
몇 번이고 우리를 파괴함으로써

去りし影と生まれ出す光いつも今も
사리시 카케토 우마레다스 히카리 이츠모 이마모
떠나간 그림자와 태어나는 빛, 언제나 지금도

この瞬間にある
코노 슌칸니 아루
이 순간에 있어

手にした物がリアルに色映るこの世界
테니시타 모노가 리아루니 이로우츠루 코노 세카이
손에 쥔 것이 현실로 비치는 이 세계

コレデイイノ？
코레데 이이노?
이걸로 된 거야?

何かを捨てて
나니카오 스테테
무언가를 버리고

？何かを裏切り
나니카오 우라기리
무언가를 배신하고

何かを？し
나니카오 코와시
무언가를 부수고

？何が？？か探してゆく
나니카 신지츠카 사가시테 유쿠
무엇이 진실인지 찾고 있어

？絡みついた現在(いま)にしがみつく
카라미츠이타 이마니 시가미츠쿠
얽혀버린 현재에 매달려

自分を弱さに塗り替えてまで
지부은오 요와사니 누리카에테마데
자신을 약함으로 덧칠하면서까지

目にした物がリアルにすり替わるこの世界
메니시타 모노가 리아루니 스리카와루 코노 세카이
눈 앞의 것이 현실로 바뀌어가는 이 세계

？コレデイイノ？
코레데 이이노?
이걸로 된 거야?

Who is gonna be telling who?
누가 누구를 말할 수 있겠어?

通り過ぎる memories and the presence
토-리 스기루 memories and the presence
스쳐가는 기억과 존재

Tell me who is all of this for?
누가 이 모든 것들에 대해 말해주겠어?

The more we question
더 많은 것을 우리는 물어봐

風に舞い散る
카제니 마이치루
바람에 흩날려