곡 정보

寒くない？ 大丈夫だよ
사무쿠 나이 다이죠부다요
춥지 않아? 괜찮아

ねぇ、そばにおいでよ ほら
네 소바니 오이떼요 호라
있지 옆으로 와, 자

かじかんだ 指先と
카지칸다 유비사키토
얼어붙은 손끝과

曇った空を映した blueな瞳
쿠모타 소라오 우츠시따 blue 나 히토미
흐린 하늘을 비추는 blue 눈동자

寄り添い合う２人の足跡　街は賑わう
요리소리 아우 후타리노 아시아토 마치 와 니기 와우
바싹 붙은 두 사람의 발자국 활기찬 거리

(ションボリ顔 oh! no more!)
(숀보리가오 Oh! no more!)
(기운 없는 얼굴 oh! no more!)

まだ気付いてないサプライズ 僕からfor you girl
마다 키즈테나이 서프라이즈 타오카라 for your girl
아직 눈치채지 못한 서프라이즈 내가 for you girl

耳を澄まして
미미오 스마시테
귀를 기울여줘

shalala ring ring wondering baby

高鳴る鼓動感じて
타카나루 코도우 카은지테
크게 울리는 고동을 느껴

shalala ring ring wondering for me

僕はいつでも 君を見ていたよ
보쿠와 이츠데모 키미오 미테이타요
나는 언제나 너를 보고있어

舞い降りるトキメキ 胸の奥で輝き照らそう
마이오리루 토키메키 무네노 오쿠데 카가야키 테라소우
춤추듯 찾아온 두근거림 가슴속을 밝게 비춰

次の季節も
츠기노 키세츠모
다음 계절도

吹き抜ける風が 悲しい過去 play backした
후키누케루 카제가 카나시 카코 play back 시타
지나가는 바람에 슬픈 과거가 play back했어

気付けば固い殻で no touch
키즈케바 카타이 카라데 no touch
정신이 들었을 땐 단단한 껍질로 no touch

ちょっと誰かと比べ意味なくcry over 辛いまま
춋토 다레카토 쿠라베 이미나쿠 cry over 츠라이마마
잠깐 누군가와 비교하고 의미없이 cry over 괴로운 채로

戻したい キラメキ shadow in your eyes
모도시타이 키라메키 shadow in your eyes
반짝임을 되돌리고 싶어 shadow in your eyes

驚いた君の顔
오도로이타 키미노 카오
놀란 네 얼굴

何より僕の素敵な宝物なんだ
나니요리 보쿠노 스테키나 타카라모노난다
무엇보다 멋진 내 보물이야

手を繋ぎ春の道を歩こう 光る夏も
테오 츠나기 하루노 미치오 아루코우 히카루 나츠모
손을 잡고 봄길을 걷자 빛나는 여름도

(ハシャいだら 昼寝しよう)
(하샤이다라 히루네시요)
(들뜨면 낮잠을 자자)

幸せなsmile こぼれ出す 秋の夕暮れ
시아와세나 smile 코보레다스 아키노 유구레
행복한 smile 흘러넘치는 가을 해질녘

巡る時を二人で
메구루 토키오 후타리데
흘러가는 시간을 둘이서

shalala ring ring everything baby

世界でただ一人だけ
세카이데 타다 히토리다케
세계에서 오직 한 명뿐

shalala ring ring everything for you

誰よりも早く 君に届けよう
다레요리모 하야쿠 키미니 토도케요우
누구보다도 빠르게 네게 전할게

透き通る瞳に この想いを贈り続けよう 約束さ
스키토오루 히토미니 코노 오모이오 오쿠리츠즈케요 야쿠소쿠사
투명한 눈동자에 이 마음을 계속 보낼게 약속이야

hey baby girl
ring your bell can you hear me?
I love you

shalala ring ring wondering baby

高鳴る鼓動感じて
타카나루 코도우 카은지테
크게 울리는 고동을 느껴

shalala ring ring wondering for me (now)

僕はいつでも 君を見ていたよ
보쿠와 이츠데모 키미오 미테 이타요
나는 언제나 너를 보고 있어

舞い降りるトキメキ 胸の奥で輝き照らそう
마이오리루 토키메키 무네노 오쿠데 카가야키 테라소우
춤추듯 찾아온 두근거림 가슴속을 밝게 비춰

次の季節も
츠기노 키세츠모
다음 계절도

open your heart shalalalala shalalalala ring shalalalala
wonderful days shalalalala shalalalala ring shalalalala
love you