곡 정보

今まで無くしてきたもの これからつかむできごと



이마마데 나쿠시테키타모노 코레카라 츠카무 데키고토



지금까지 잃어버린 것들과 앞으로 잡을 일들









少しずつでもいい 愛しさ忘れず 生きてゆきたい



스코시즈츠데모이이 이토오시사 와스레즈 이키테유키타이



조금씩이라도 좋으니 사랑스러움 잊지말고 살아가고 싶어









夢に見てた君の隣さえ バランスとれない



유메니 미테타 키미노 토나리사에 바란스 토레나이



꿈속에 본 너의 옆조차 밸런스가 맞지 않아









私の右手 君の左手 何度生まれ變わっても 見つけ出したい



와타시노 미기테 키미노 히다리테 난도 우마레 카왓테모 미츠케다시타이



나의 왼손 너의 오른손 몇 번을 다시 태어나도 찾아내고 싶어









愛のない優しさは痛いだけだよ



아이노 나이 야사시사와 이타이다케다요



사랑이 없는 상냥함은 아픔뿐이야









I'm just waiting for you everyday every night









意味のない痛みは嫌だよ だから 今はこの胸に



이미노나이 이타미와 이야다요 다카라 이마와 코노 무네니



의미가 없는 아픔은 싫어 그러니까 지금은 이 가슴에









心と心で あなたを確かめられないなら



코코로도 코코로데 아나타오 타시카메라레나이카라



마음과 마음으로 당신을 확인할 수 없으니까









胸の奧の方 小さく光る思い出抱いて



무네노 오쿠노 호- 치이사쿠 히카루 오모이데 다이테



가슴속 깊숙이 작게 빛나는 추억을 안고









通り過ぎる風の中ひとつ 舞い降りる夢



토오리스기루 카제노 나카 히토츠 마이 오리루 유메



스쳐지나가는 바람속에서 하나 춤추며 떨어지는 꿈









觸れる指先 この目に映る全てを燒き付けていたい あたし自身で



후레루 유비사키 코노메니 우츠루 스베테오 야키츠케테이타이 아타시 지신데



스치는 손가락 이 눈에 비치는 모든 것을 담고 싶어 나 스스로가









不器用だからこそ伝えたいんだよ



부키요-다카라코소 츠타에타인다요



서투르니까 그래서 전하고 싶어









I'm just loving for you







素直なこの気持ち



스나오나 코노 키모치



솔직한 이 마음









今日も迷いながら あなた想いながら 過ごしていること



쿄오-모 마요이나가라 아나타 오모이나가라 스고시테이루코토



오늘도 망설이면서 당신을 생각하면서 지내고 있다는 것









大きな愛に包まれながら



오오키나 아이니 츠츠마레나가라



커다란 사랑에 감싸이면서









泣いてわめいて 無邪気に生まれてきたんだ



나이테 와메이테 무쟈키니 우마레테키탄다



울면서 울부짖으면서 순수하게 태어난거야









だから笑って生きていかなくちゃ



다카라 와랏테 이킷테 이카나쿠챠



그러니까 웃으며 사랑가야만해









もっと自由に



못토 지유니



좀더 자유롭게









愛のない優しさは痛いだけだよ



아이노 나이 야사시사와 이타이다케다요



사랑이 없는 상냥함은 아픔뿐이야









I'm just waiting for you everyday every night









意味のない痛みは嫌だよ だから 今はこの胸に



이미노나이 이타미와 이야다요 다카라 이마와 코노 무네니



의미가 없는 아픔은 싫어 그러니까 지금은 이 가슴에







强く生きる事で明日が晴れる事



츠요쿠 이키루 코토데 아시타가 하레루코토



강하게 살아가는 것만이 내일이 맑게 개이는 것









I'm just waiting for you everyday every night









なんて言わないから 笑えるよ今は もう振り向かない



난테 이와나이카라 와라에루요 이마와 모우 후리무카나이



라고 말하지 않을테니까 웃어봐 지금은 더 이상 뒤돌아보지 않아