곡 정보

扉の奧 一人閉ざした夢
도비라노오쿠 히토리토자시타 유메
문 안쪽에 혼자 닫혀진 꿈
散らした羽 燃えゆく色に消えた
치라시타 하네 모에유쿠 이로니키에타
흐트려진 날갯짓을 하는 것 같은 색으로 사라졌어
見守る溫もりに別れを告げた 今は
미마모루 누쿠모리니 와카레오 츠게타 이마와
지켜보는 따스함에 이별을 고한 지금은
まだ見ぬ世界を步くと 心に決めたから
마다 미누 세카이오 아루쿠토 코코로니 키메타카라
아직 보지 못한 세계를 걷겠다고 마음을 먹었으니까

遙かな眞實求めて 風に乘った私の羽
하루카나 신지츠모토메테 카제니놋타 와타시노 하네
아득한 진실을 찾아 바람에 실렸던 나의 날개
目覺めてゆくこの想い抱いて 未來へと進もう
메자메테유쿠 코노 오모이 다이테 미라이에토 스스모우
깨어나는 이 마음을 가지고 미래로 나아 가자
出會えた奇跡を 信じて 强くなると誓ったから
데아에타 키세키오 신지테 츠요쿠나루토 치캇타카라
만날 수 있었던 기적을 믿고 강해질거라고 맹세했으니까
この先に何があっても 貴方と羽ばたいてゆく
코노 사키니 나니가앗테모 아나타토 하바타이테유쿠
이 앞에 무슨 일이 있어도 당신과 날개짓을 하며 가자.

彷徨う影 探し伸ばした腕
사마요우카게 사가시노바시타우데
방황하는 그림자 찾아서 뻗은 팔
過ぎ行く時 私の心搖らす
스기유쿠토키 와타시노 코코로 유라스
지나갈 때 나의 마음을 흔드는
寄り添う優しさに溶けゆく想い きっと
요리소우 야사시사니 토케유쿠 오모이 킷토
다가가는 상냥함에 녹아드는 마음은 분명
抱き締めみたし合えたから 明日を生きてゆく
다키시메 미타시 아에타카라 아시타노 이키테유쿠
꼭 껴안아 서로를 채워 내일을 살아가

溢れる希望に宿した かけがえない愛の旋律
아후레루 키보우니 야도시타 카케가에나이 아이노 시라데
넘치는 희망에 깃든 둘도없는 사랑의 선율
どんな夜も越えていく絆 眞っ直ぐに贈ろう
돈나 요루모 코에테이쿠키즈나 맛스구니 오쿠로우
어떤 밤에도 넘어갈 인연을 솔직하게 보내자
一途な願いを燈して 愛しさを傳えたいよ
이치즈나 네가이오 토모시테 이토시사오 츠타에타이요
한결같은 소원을 빌어 사랑을 전하고 싶어요
淚さえ力に變えて 貴方と變わってゆける
나미다사에 치카라니 카에테 아나타토 카왓테유케루
눈물마저 힘으로 바꾸어 당신과 변해 갈게

傷ついて折れそうな翼でも
키즈츠이테오레소우나츠바사데모
상처입고 부러질 것 같은 날개에도
守りたいあの空
마모리타이 아노소라
지키고 싶어 저 하늘
ねぇ, 傍にいて欲しい
네에, 소바니이테 호시이
저기, 곁에 있길 원해

遙かな眞實求めて 風に乘った私の羽
하루카나 신지츠모토메테 카제니놋타 와타시노 하네
머나먼 진실을 찾아 바람에 실렸던 나의 날개
目覺めてゆくこの想い抱いて 未來へと進もう
메자메테유쿠 코노 오모이 다이테 미라이에토 스스모우
깨어나는 이 마음을 가지고 미래로 나아 가자
出會えた奇跡を 信じて 强くなると誓ったから
데아에타 키세키오 신지테 츠요쿠나루토 치캇타카라
만날 수 있었던 기적을 믿고 강해질거라고 맹세했으니까
この先に何があっても 貴方と羽ばたいてゆく
코노 사키니 나니가앗테모 아나타토 하바타이테유쿠
이 앞에 무슨 일이 있어도 당신과 날개짓을 하며 가자.