곡 정보

夜明けの空一人君を想うよ
요아케노 소라 히토리 키미오 오모우요
새벽 하늘 혼자서 너를 떠올려


目を閉じれば何度も Flashback
메오 토지레바 난도모 Flashback
눈을 감으면 몇 번이고 Flashback


言えなかった言葉
이에나캇타 코토바
말하지 못했던 말


I will never let you go


今も囚われてる wow oh wow oh wow oh
이마모 토라와레테루 wow oh wow oh wow oh
지금도 붙잡혀있어 wow oh wow oh wow oh


Every night and day, wow oh wow oh


誰かの優しさに 誰かの寂しさに
다레카노 야사시사니 다레카노 사비시사니
누군가의 상냥함에 누군가의 외로움에


紛れるようにまた 言葉を Hide and seek
마기레루요오니 마타 코토바오 HIde and seek
헷갈리도록 다시 말을 Hide and seek


気が付けば そう 君の分かりやすい嘘も
키가 츠케바 소오 키미노 와카리야스이 우소모
정신이 들면 그런 너의 알기 쉬운 거짓말도


呼吸のように 飲み干してしまうよ
코큐우노 요오니 노미호시테시마우요
숨을 쉬듯이 전부 들이마셔버릴거야


Time is running, tick tock feeling hopeless


戻らない (Baby, I'm sorry)
모도라나이 (Baby, I'm sorry)
돌아올 수 없어 (Baby, I'm sorry)


戻せない (I cannot help it)
모도세나이 (I cannot help it)
되돌릴 수 없어 (I cannot help it)


Time is running, tick tock feeling useless


同じ夢で眠らせて
오나지 유메데 네무라세테
같은 꿈에서 잠들게 해줘


Memories swirl in the sky like EKTO EKTO


全てが空に消えてく like EKTO EKTO
스베테가 소라니 키에테쿠 like EKTO EKTO
모든게 하늘로 사라져가 like EKTO EKTO


どうしてよ 心も体もまだ
도우시테요 코코로모 카라다모 마다
어떡하지 몸도 마음도 이미


君を覚えてる
키미오 오보에테루
너를 기억하고 있어


You never really loved me, Love me

Love is so lonely


届かない 想い 願い yeah yeah yeah
토도카나이 오모이 네가이 yeah yeah yeah
닿지 않는 기억 바램 yeah yeah yeah


You never really kissed me, Kiss me

My heart is so empty


この胸のクラクション 夜を切り裂いた
코노 무네노 쿠라쿠숀 요루오 키리사이타
이 마음의 클락션 밤을 베어 갈랐어


Wow oh wow oh wow oh wow oh

Wow oh wow oh wow oh wow oh


Listen, my life swirl in the sky like


(EKTO)


Disappear into the twilight


(結局)
(켓쿄쿠)
(결국)


同じことの繰り返し (いつも)
오나지 코토노 쿠리카에시 (이츠모)
같은 것의 반복 (언제나)


同じことを繰り返してばかり
오나지 코토오 쿠리카에시데바카리
같은 일들을 반복하기만 할 뿐


振り回され Relapse (relapse)
후리마와사레 Relapse (relapse)
휘둘려져 Relapse (relapse)


何しても Never believe that (never believe that)
난시테모 Never believe that (never believe that)
뭘 하든 Never believe that (never believe that)


罠にハマりがち
와나니 하마리가치
함정에 빠지기 십상


このくさり解除するための鍵を
코노 쿠사리 카이죠스루 타메노 카기오
이 사슬을 해제하기 위한 열쇠를


唯一握るのは君さ
유이이츠니 니기루노와 키미사
유일하게 쥐고 있는 건 너야


君は Above the clouds
키미와 Above the clouds
너는 Above the clouds


雲を掴む様さ その動作 その言葉
쿠모오 츠카무사마사 소노 도오사 소노 코토바
구름을 붙잡는 듯한 그 동작 그 말


心をかき乱す
코코로오 카키비다스
마음을 어지럽혀


君の World disorder
키미노 World disorder
너의 World disorder


でも飛び込んだのは俺の方だ Hold up
데모 토비콘다노와 오레노 호오다 Hold up
그럼에도 뛰어든건 내 쪽이야 Hold up


ダメならダメで別に I don't mind
다메나라 다메데 베츠니 I don’t mind
안된다면 안된대로 딱히 I don’t mind


一つだけ約束してよ Don't lie
히토츠다케 야쿠소쿠시테요 Don’t lie
한 가지만 약속해줘 Don’t lie


終わりのないストーリー
오와리노 나이 스토오리이
끝이 없는 스토리


君の感触
키미노 칸쇼쿠
너의 감촉


抱きしめた最後の記憶
다키시메타 사이고노 키오쿠
끌어안은 마지막 기억


行き場のない台詞
유키바노 나이 세이쿠
갈 곳 없는 대사


I will never let you go


胸を締め付ける
무네오 시메츠케루
가슴을 조여들어와


You never really loved me, Love me

Love is so lonely


届かない想い 願い Yeah yeah yeah
토도카나이 오모이 네가이 Yeah yeah yeah
닿지 않는 기억 바램 Yeah yeah yeah


You never really kissed me, Kiss me

My heart is so empty


この胸のクラクション 君を切り裂いた
코노 무네노 쿠라쿠숀 키미오 키리사이타
이 마음의 클락션 너를 베어 갈랐어


Wow oh wow oh wow oh wow oh
Wow oh wow oh wow oh wow oh


Memories swirl in the sky like EKTO (EKTO) EKTO (EKTO)


全てが空に消えてく like EKTO (EKTO) EKTO (EKTO)
스베테가 소라니 키에테쿠 like EKTO (EKTO) EKTO (EKTO)
모든 게 하늘로 사라져가 ike EKTO (EKTO) EKTO (EKTO)


Memories swirl in the sky like EKTO (EKTO) EKTO (EKTO)


Yeah そして天まで飛ばそう EKTO (EKTO)
Yeah 소시테 텐마데 토바소우 EKTO (EKTO)
Yeah 그리고 하늘까지 날아가자 EKTO (EKTO)


夜明けの空一人君を想うよ
요아케노 소라 히토리 키미오 오모우요
새벽 하늘 혼자서 너를 떠올려


今も I can't say goodbye
이마모 I can’t say goodbye
지금도 I can’t say goodbye